대장금 제24부 大長今24話 "Dae Jang Geum” EP24. Cameo 受け入れられない愛 The love which is not accepted 2009/3/14 YOKO(日本語・英語訳) 민정호: 아니 궁에 계셔야 최나인이 어찌 이 시각에? アニ クﾝエ ゲｼｮヤ ﾁｪナイニ オｯチ イ シカゲ いや、宮中に…

대장금 제23부 大長今23話 "Dae Jang Geum” EP23.Cameo 私はチョン尚宮様の志を継ぐつもりです！ I inherit Madam Chong’s will! 2009/3/14 YOKO(日本語・英語訳) 한상궁 나는 전임 최고상궁마마님이었던 정상궁마마님의 뜻을 이어갈 것이오. ナヌﾝ ﾁｮニﾑ ﾁｪ…

今日は溜まっている「大長今」の録画を観ました。今回シリーズの私の鑑賞法は、画面は観ずにひたすらテキスト本のセリフを追うこと。本放送ではだいたい9割方はカットされずに済んでいます。台詞一つずつに番号を振ると、1作品300越えぐらいです。 で、今日…