Across The Globe! Family Fun in Mexico Day1 SPR Trainning 1. Hi everyone. I’m Yoko. 2. Has everyone met my parents already? 3. These are my parents, Ken and Erika. 4. cousin 5. This is my cousin, Joe. 6. He’s my cousin on my mom’s side. 母…

家族旅行の後連休を取ったので、ようやく疲れが取れた様です。 おなじみの鶏唐2種(にんにく醤油・塩コショウ)と孫たちの好きな煮物です。

miércoles, 25 de octubre y 1 de noviembre Lección12 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ｲ ｳﾉ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾞｾ Lección7 Satoshi: Me parece que este súper es bueno. Zorba: ¡Qué grande! ¡Hay de todo! Satoshi : Quiero comprar pan de molde, leche,…

Super Friendly Chats in Canada Day13 SPR Trainning どんな味ですか？ 1. How does it taste? → 甘いです。 It tastes sweet. / It is sweet. 2. It tastes sweet but not too sweet. 3. This dark maple syrup tastes much stronger. 4. But it still tas…

martes, 24 y 31 de octubre Lección11 ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀｲｳﾉ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｵﾝｾ Lección4 Nerea: Bienvenidos a España. Satoshi, hablas español, ¿verdad? Satoshi : Sí. Hablo español y un poco de inglés. Zora: Miau, miau. Yo también. Ner…

Super Friendly Chats in Canada Day7 SPR Trainning メニューにある物は何でも注文してくださいね for you, anything, right, at all 1. I’ll make some tea for you. 相手に「～しますね」はI’ll…でスタート ① I’ll get it for you. ② I’ll buy it for you…

lunes, 23 y 30 de octubre Lección10 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾚｽ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｽ Lección1 Satoshi: ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Soy Satoshi. Soy guitarrista. Soy japonés, de la ciudad de Kobe. Tengo veinte años. ¡Encantado! Lección2 Zorba: ¡Ho…

Super Friendly Chats in Canada Day6 SPR Trainning ちょっとだけ待ってください 1. Just a moment. / Just a minute. 2. Just a sec (second). 3. Do you have a sec (minute)? Do you have a time? Do you have some time? 4. I have just a sec. What’s …

miércoles, 18 de octubre Lección9 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾇｴﾍﾞ Diálogo Zorba: Satoshi, ¿qué hora es? ｻﾄｼ ｹ ｵﾗ ｴｽ サトシ、今何時？ Satoshi : Son las tres y media. ｿﾝ ﾗｽ ﾄﾚｽ ｲ ﾒﾃﾞｲｱ 3時半だよ。 Parece que los gatos vienen más tarde, ¿n…

昼 卵焼き・カブの即席漬け・納豆 夜 麻婆豆腐丼 お友達と遊ぶ約束で近所の公園に来た孫娘の為に昼食を用意。結果、卵焼きはあまり好きでない(孫息子は大好き！)、漬物を刻み込んだ納豆が美味しい！野菜嫌いでサラダはまったく食べてくれませんでした！ 夜は…

午後から出かける夫のためお昼は早めに焼きそばを。 夜は残り物で済ませました。

今日はママが不在のため、孫たちの好きなステーキにしました。孫娘には大好きな白菜のお浸し、パパには人参シリシリーを。ただ、シリシリーに鯖缶を追加したら味が微妙に？

2.복수는 달콤하기보다 매콤하다? 2章 復讐は甘いよりも辛い？ その２の2 “그게 정혜연이란 말이야?” 「それがチョン・ヘヨンだったということなの？」 그 잘난 척하는 공주병 환자한테서 소리를 들었다고? あのいかにも優雅な王女様とりつかれ病から、その…

Super Friendly Chats in Canada Day15 Across The Globe! Taste Maple Syrup Try 8 turns! 1. Oh … Are you here for the maple syrup tasting? → Yes. That’s right. 2. Well, welcome to our tiny maple syrup factory. → Thanks. I’m excited for the ma…

Super Friendly Chats in Canada Day14 Express 1. Welcome to our little store. 2. It’s a charming store. 3. How do you like Canada so far? 4. Canadians are really friendly. 5. Taste this golden maple syrup. 6. It tastes sweet but not too swe…

martes, 17 de octubre Lección8 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｵﾁｮ Diálogo Satoshi: ¿Cuánto es todo? ｸｱﾝﾄ ｴｽ ﾄﾄﾞ 全部でいくらですか？ Dependiente: Son 47(cuarenta y siete) con 80(ochenta). ｿﾝ ｸｱﾚﾝﾀ ｲ ｼｴﾃ ｺﾉﾁｪﾝﾀ 47ユーロ 80セントです。 通貨単位…

Super Friendly Chats in Canada Day12 SPR Trainning カナダに来られてすごくうれしいです 1. The Great White North What’s the nickname of Canada? 2. I’m so happy I came to the Great White North(Canada). 3. The land of Milk and Honey 4. Why is …

lunes, 16 de Octubre Lección7 ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｼｾｲｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼｴﾃ Diálogo Satoshi: Me parece que este súper es bueno. ﾒ ﾊﾟﾚｾ ｹ ｴｽﾃ ｽｰﾍﾟﾙ ｴｽ ﾌﾞｴﾉ このスーパーは良さそうに見えるよ。 Zorba: ¡Qué grande! ¡Hay de todo! ｹ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ ｱｲ ﾃﾞ ﾄﾄﾞ なんて大…

Super Friendly Chats in Canada Day11 SPR Trainning 味のあるお店ですね 1. Welcome to our little store. 2. It’s a charming store. 3. It’s nice and cozy. 4. Welcome to our humble home. 5. It’s a lovely home. 6. You came all the way from Japan…

焼きに失敗！

2.복수는 달콤하기보다 매콤하다? 2章 復讐は甘いよりも辛い？ その２の1 “거기서 일했었구나. 혜연이가 오자고 졸라서 오긴 했지만 널 만날 줄은 몰랐어.” 「ここで働いていたんだな。ヘヨンがどうしてもここでってせがむんで来たんだ、 君に会うだなんて分…

Super Friendly Chats in Canada Day10 Across The Globe! Friendly Help at a Canadian Store Try 8 turns! 1. → Excuse me… Would you help me for a sec?. 2. Ah…Sorry… I’ll be RIGHT back! Just a sec, OK? → Oh, sure. No rush at all. Whenever you h…

Super Friendly Chats in Canada Day9 一瞬だけ～してもらえますか？ Express 1. Do you have a sec? 2. I have just a sec. what’s up? 3. Sorry I’ll be RIGHT back. 4. Just order ANYTHING on the menu. 5. Let me get this. 6. Well, if you insist. 7.…

孫たちはこんにゃく・練り物・大根を組み合わせた煮物が大好き。冬のメニューははおでんを筆頭に煮物が多くて大助かりです。

miércoles, 11 de octubre Lección6 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｵﾝｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼｴｽ Diálogo Satoshi: Zorba, ¿qué quieres hacer ahora? ｿﾙﾊﾞ ｹ ｷｴﾚｽ ｱｾｰﾙ ｱｵﾗ ソルバ、今何がしたい？ Zorba: Quiero comer. ｷｴﾛ ｺﾒｰﾙ 私は食事がしたい。 Satoshi : Entonces, voy a hace…

Super Friendly Chats in Canada Day8 SPR Trainning では、お言葉に甘えて ① Let me get this. ② You don’t have to (do that)! ① I insist! ② Well, if you insist. ③ Thank you so much. ④ Let me get the next one. ① I’ll get a souvenir for your fami…

毎(水)娘家族はパパが夕食作りを担当。カレーが得意料理でとても美味しいです。 我が家も老夫婦二人だけの時はカレーをよく作ります。レトルト品を使って ごぼうサラダを追加。

martes, 10 de octubre Lección5 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｽ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼﾝｺ Diálogo Nerea: Este es vuestro piso. ｴｽﾃ ｴｽ ﾌﾞｴｽﾄﾛ ﾋﾟｿ これがあなたたちのお部屋です。 Vosotros coméis en este comedor. ﾎﾞｿﾄﾛｽ ｺﾒｲｽ ｴﾝ ｴｽﾃ ｺﾒﾄﾞｰﾙ あなたたちはこのダイニングルームで…

鶏唐揚げは塩コショウ、にんにく醤油漬けの2種。久し振りに手に入ったカリフラワーは茹でるだけ、マヨネーズ・醤油で美味しくいただきました。

2.복수는 달콤하기보다 매콤하다? 2章 復讐は甘いよりも辛い？その1 배신남을 응징하는 방법 裏切った男を罰する方法 신기한 일이었다. 不思議だった。 5분 전까지 사랑했던 남자가 이다지도 허접해 보일 수 있다니. 5分前までは愛していた人を、今はこんな…