大長今ハングル二次小説その後の二人「愛の暮らし」 ４の２산길을 도망간 그 후&#510

그러나 부부와는 불가사의 것. 찜질이 끝나고 장금이 미소지을 때,
しかし夫婦とは不思議なもの。罨法が終わってチャングムが微笑む時、

그것이 오늘 밤의 의미하는 곳을 읽어낼 수 있게 되었다.
それが今宵の意味するところを読み取れるようになった。

그 부드러운 살갗을 손상시키는 것은 아닐까 무서워한 두손의 거침도
その柔肌を傷つけるのではないかと恐れた両の手の荒れも

완전히 예쁘게 되었다.
すっかりきれいになった。

그 머리카락을 어루만지면서 장금이 나의 가슴으로 잠에 붙는 것을 지켜보는 안락함.
その髪を撫でながら、チャングムが私の胸で眠りにつくのを見守るやすらぎ。

하나 이불에 잘 수 없는 밤은,
一つ布団に寝られぬ夜は、

서로 손을 잡아 계속 응시한다. 이렇게도 깊은 기쁨의 밤을
互いに手を取り見つめ続ける。こんなにも深い喜びの夜を

10년의 이별의 뒤에 손에 넣었던 것이다.
十年の別れの後に私は手に入れたのだ。