TVハングル講座 「春のワルツ」の台詞 14話
상처 준 사람 마음에두 우물이 생긴다는 거 알아요?
サŋﾁհｮ ｼﾞｭｎ サラｍ マウメド ウムリ セŋギｎダヌｎ ゴ アラヨ
傷つけた人の心にも井戸ができるってこと、知っていますか。
상처 준 사람, 상처 준 사람도 평생 그 우물에
サŋﾁհｮ ｼﾞｭﾝ サラｍ サŋﾁհｮ ｼﾞｭﾝ サラｍド ﾋﾟｮŋセŋ ク ウムレ
傷つけた人、傷を与えた人も一生、その井戸に
빠져 살아요. 그 사람..., 은영 씨 울게 한 사람도
ｯパｼﾞｮ サラヨ ク サラｍ ウﾆｮŋ ｯシ ウℓゲ ハｎ サラｍド
はまって生きるんです。その人、ウニョンさんを泣かせた人も
울고 있을 거예요.
ウℓゴ イｯスℓ コエヨ
泣いていることでしょう。
語注
상처[傷處] 주다与える 상처 준 사람傷を与えた人 우물井戸
생기다生じる 생긴다는 거できるということ 평생[平生]生涯・終生
울다泣く 울게 한 사람泣かせた人
