TVハングル講座 「春のワルツ」の台詞 17話
은영아, 제발 내 얘기 좀 들어 줘.
ウﾆｮŋア ﾁｪバℓ ネ イｴギ ｼﾞｮｍ ﾄｳロ ｼﾞｮ
ウニョン、どうか僕の話を聞いてくれ。
내 얘기 좀 들어 줘.
ネ イｴギ ジョｍ ﾄｳロ ｼﾞｮ
僕の話をどうか聞いてくれ。
은영：
무슨 얘기? 이런다고 뭐가 달라져요?
ムスｎ イｴギ イロｎダゴ ムｵガ タℓラｼﾞｮヨ
何の話？そんなことをして何が変わるの？
재하：
아니야. 내 얘기 좀 들어 줘.
アニヤ ネ イｴギ ｼﾞｮｍ ﾄｳロ ｼﾞｮ
違うんだ。僕の話をどうか聞いてくれ。
은영：
내가 여기서 당신 용서하면…, 우리 엄마가 날 용서하지 않아!
ネガ ヨギソ タŋシｎ ヨソハﾐｮｎ ウリ オｍマガ ナﾙ ヨŋソハジ アナ
私がその話であなたを許したら、今度はお母さんが私を許さないわ！
語注
●제발どうか ●얘기話 ●듣다聞く・들어 줘聞いてくれ
●달라지다変わる・달라져요?変わるんですか
●용서하다[容恕]許す・용서하면許せば
