「あなたのために私はいつも痛い」キﾑｼﾞｮﾝハﾝっしの詩

당신때문에 난 늘 아픕니다　　　김정한님의 시
あなたのために私はいつも痛い キﾑｼﾞｮﾝハﾝっしの詩
I always hurt for you　Poetry of Kim Joung Hahn


당신때문에 난 늘 아픕니다　　　
あなたのために私はいつも痛い
I always hurt for you

당신을 만나서 아프고
あなたに会えば痛くて
If I meet you I have a pain

당신을 못만나서 아프고
あなたに会えなければ痛い
If I cannot meet you I have a pain

당신의 소식이 궁금해서 또 아프고
あなたがどうしているか知りたくてまた痛くて
I hurt for you again to want to know how you　are

당신이 아프지니 않을까 두려위서 아프고
あなたが痛い思いをしていないか心配で痛い
I hurt for you to worry you have a pain

당신을 영 만나지 못할까 무서위 또 아픕니다
あなたに本当に会えないのか恐くてまた痛くて…
I’m afraid I won't be able to meet you really, and hurt for you

당신때문에 하루도 안 아플 날이 없습니다
あなたのために一日も痛くない日はないのです
I don’t have even one day without hurting for you

이래 저래 늘 당신 생각
あれこれいつもあなたを考え
I always think about you this and that

난 오늘도 당신 생각을 하며 하루를 살았습니다
私は今日もあなたを考え一日を暮しました
I thought about you and spent all the day

아픈하루를 살았습니다
痛みの一日を暮しました
I lived today of pain again