まいにちスペイン語　Lección28　12月9日

El diálogo de hoy

¿Puedes esperarme un momentito?　プエデス　エスペラールメ　ウン　モメンテｲト

Sí, ¿pero a dónde vas? 　シ　ペロ　ア　ドンデ　バス

Al banco. 　アル　バンコ

Ayer quise cambiar dinero,　アイエール　キセ　カンビアール　デｲネロ

pero no tuve tiempo. Ahorita vengo.　　ペロ　ノ　トｳベ　テｲエムポ　アオリタ　ベンゴ

Bien, yo te acompaño.　ビエン　ヨ　テ　アコムパニョ

Vocabulario

語句	読み	現在形・原形	意味	例文・関連語
puedes	ﾌﾟｴﾃﾞｽ	ｐｏｄｅｒ～できる現在形(主語ｔú)
esperarme	ｴｽﾍﾟﾗｰﾙﾒ	esperar待つ + me(私を)
un	ｳﾝ		1つの(男性形)
momentito	ﾓﾒﾝﾃｲﾄ	momento(㊚少しの間、一瞬) + 縮小辞-ito,-a	ほんの少しの時間
sí	ｼ		はい
ａ	ｱ		～に、～で
dónde	ﾄﾞﾝﾃﾞ		どこ
vaｓ	ﾊﾞｽ	ir(行く)現在形(主語ｔú)
al	ｱﾙ	a(～に)+el(定冠詞㊚単数形)
ayer	ｱｲｴｰﾙ		きのう
quise	ｷｾ	querer( +不定詞～したい)点過去形(主語yo)
cambiar	ｶﾑﾋﾞｱｰﾙ		両替する；変える
dinero	ﾃﾞｲﾈﾛ	㊚	お金
pero	ﾍﾟﾛ		しかし
no	ﾉ		いいえ　～ない
tuve	ﾄｳﾍﾞ	tener(持つ)点過去形(主語yo)
tiempo	ﾃｲｴﾝﾎﾟ	㊚	時間
ahorita	ｱｵﾘﾀ	ahora今 + 縮小辞-ita	ﾒｷｼｺ今すぐ
vengo	ﾍﾞﾝｺﾞ	venir来る現在形(主語yo)
bien	ﾋﾞｴﾝ		よろしい、分かった
yo	ﾖ		私が、私は
te	ﾃ		君を、君に、
acompaño	ｱｺﾝﾊﾟﾆｮ	acompañarｱｺﾝﾊﾟﾆｬｰﾙ(伴う、一緒に行く)現在形(主語yo)
語句	読み	現在形・原形	意味	例文・関連語

¿Cómo se comunica?

1.銀行やお金に関連した言葉

el banco　銀行	el dólar　ドル
el dinero　お金	el euro　ユーロ
el yen　円	el peso　ペソ　＊メキシコ・多くのラテンアメリカの通貨単位

2.縮小辞　–ito　 –ita　 –illo　 –illa　小ささ、愛らしさの意味が加わる

momento　一瞬　→　momentito　ほんの一瞬

pájaro　鳥　→　pájarito　小鳥

casa　家　→　casita　小さな家

Paco　パコ　→　Paquito　パコちゃん

ahora　今　→　ahorita　ほんの今、今すぐ　＊メキシコ

¿Cómo se habla?　

1.点過去形の不規則活用

querer～したい点過去形

2.poder～できる点過去形

　pude　pudiste　pudo　pudimos　pudisteis　pudieron　　

3.tener持つ点過去形

　tuve　tuviste　tuvo　tuvimos　tuvisteis　tuvieron

4.文例

Ayer quisimos cambiar dinero, pero no pudimos. No tuvimos tiempo.

私たちは昨日両替したかったのですが、できませんでした。時間がなかったのです

Ayer Paco quiso cambiar dinero, pero no pudo. No tuvo tiempo.　

パコは昨日両替したかったのですが、できませんでした。時間がなかったのです

Ejercicios

①Quise comer lengua de res, pero no pude. No tuve dinero.　

私は牛タンを食べたかったのですが、できませんでした。お金がなかったのです

②¿ Quisiste escuchar la radio?　Si, pero no pude.

君はラジオを聞きたかったの？　うん、でもできなかった

③¿Puedes esperarme un momentito? Ahora vengo.　

ちょっと待ってくれる？　すぐ戻ってくるよ