まいにちスペイン語　Lección37　1月6日

El diálogo de hoy

¿Qué estás haciendo, Eva?　　エバ、何をしているの？

　ケ　エスタス　アシエンド　エバ

Estoy buscando mis anteojos.　眼鏡を探しているのよ

　エストイ　ブスカンド　ミス　アンテオホス　　

¡Pero si los tienes en la cabeza!　　君の頭にあるけど

　ペロ　シ　ロス　テｲエネス　エン　ラ　カベサ　　

¡Che, qué despistada soy!　　あら、私ったらそそっかしいわね

　チェ　ケ　デスピスタダ　ソイ　

Vocabulario

語句	読み	現在形・原形	意味	例文・関連語
qué	ｹ		何:なんて
estás	ｴｽﾀｽ	estar(～の状態だ；いる・ある)現在形(主語はｔú)
haciendo	ｱﾁｴﾝﾄﾞ	hacer(する；作る)現在分詞　estar+現在分詞：～している進行形
Eva	ｴﾊﾞ	女性の名前
estoy	ｴｽﾄｲ	estarｴｽﾀｰﾙ現在形(主語yo)
buscando	ﾌﾞｽｶﾝﾄﾞ	buscar探す現在分詞	(私は)探す
mi	ﾐ		私の	複数形mis
anteojos	ｱﾝﾃｵﾎｽ	㊚複数形	南米眼鏡	スペインgafas㊛複数形
pero	ﾍﾟﾛ		しかし
si	ｼ		～なのに；もし～なら
los	ﾛｽ	㊚名詞	それらを(ここではtus　　anteojos君の眼鏡を)
tienes	ﾃｲｴﾈｽ	tenerﾃﾈｰﾙ(持つ)現在形(主語tú)
en	ｴﾝ		～の上に；～の中に
la	ﾗ	定冠詞
cabeza	ｶﾍﾞｻ	㊛	頭
che	ﾁｪ		アルゼンチン等おや：ねえ
despistado,-a	ﾃﾞｽﾋﾟｽﾀﾄﾞ、ｱ		あわて者の、そそっかしい
soy	ｿｲ	ser～だ現在形(主語yo)
語句	読み	現在形・原形	意味	例文・関連語

¿Cómo se comunica?　　アルゼンチンのスペイン語　

間投詞che　アルゼンチン・ウルグアイ・パラグアイのみ

①驚き「おや」「あら」

　¡Che, qué despistada soy!　　

②呼びかけ「ほら」「ねえ」

　¡Che, Naoto, mirá!　　ほら、ナオト、見て！

　本名はErnesto、たびたび¡Che!　と言うのが奇異に聞こえて、あだ名になった

¿Cómo se habla?　現在分詞　

②estar+現在分詞で進行形　英語のbe+-ing

文例

¿Qué estás haciendo?　　君は何をしているの？

Estoy buscando mis [スペインgafas/メキシコlentes/アルゼンチンanteojos].　

　眼鏡を探しているのよ

¿Estás estudiando?　　君は勉強しているの？

Sí, estoy estudiando.　　はい、私は勉強しています

Estamos estudiando español.　　私達はスペイン語を勉強しています

Eva está escribiendo una carta. 　　エバは手紙を書いています

Eva y Naoto están viendo la televisión.　　エバとナオトはテレビを見ています

Ejercicios　

1.現在分詞を作る

　①ver見る → viendo

　②preguntar尋ねる → preguntando

　③subir上がる → subiend

2.①あなた方は何をしているのですか？　¿Qué están ustedes haciendo?

　②私たちはラーメンを食べています　Estamos comiend “ramen”.

　③エバとナオトはスペイン語で話しています

　　Eva y Naoto están hablando en español.