まいにちスペイン語 Lección40 1月13日
El diálogo de hoy
¿Cómo lo sabes si nunca has estado aquí? 来たことがないのに、何故分かるの？
コモ ロ サベス シ ヌンカ アス エスタド アキ
Mirá, acá hay un letrero escrito ほら、ここに案内板があるわ。
ミラ アカ アイ ウン レテレロ エスクリト
en alfabeto romano. ローマ字で書かれた
エン アルフォベト ロマノ
¿Vos viniste a Sapporo alguna vez? あなたは札幌に来たことがあるの？
ボス ビニステ ア サッポロ アルグナ ベス
A Hokkaido he venido un par de veces 北海道にはスキーをしに2度来たことがあるけど、
ア ホッカイド エ ベニド ウン パル デ ベセス
para esquiar, pero a Sappor no. 札幌には来たことがないんだ
パラ エスキアル ペロ ア サッポロ ノ
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
cómo |
ｺﾓ |
|
どうやって |
|
|
lo |
ﾛ |
|
それ(左に曲がればすぐに時計台が見えること)を |
|
|
sabes |
ｻﾍﾞｽ |
saber知る現在形(主語ｔú) |
|
|
|
si |
ｼ |
|
～なのに；もし～なら |
|
|
nunca |
ﾇﾝｶ |
|
決して～ない |
英語never |
|
has estado |
ｱｽ ｴｽﾀﾄﾞ |
estarある、いる現在完了形(主語ｔú) |
～したことがある経験 |
|
|
aquí |
ｱｷ |
|
ここ、ここに |
|
|
mirá |
ﾐﾗ |
mirar見る命令法(主語vos) |
|
|
|
acá |
ｱｶ |
|
ラテンアメリカ ここ、ここに |
スペインはaquí |
|
hay |
ｱｲ |
|
～がある |
|
|
letrero |
ﾚﾄﾚﾛ |
㊚ |
案内板 |
|
|
escrito |
ｴｽｸﾘﾄ |
escribir書く過去分詞 |
書かれた |
|
|
en |
ｴﾝ |
|
～で |
|
|
alfabeto |
ｱﾙﾌｧﾍﾞﾄ |
㊚ |
アルファベット |
|
|
romano, -a |
ﾛﾏﾉ ｱ |
|
ローマの、ローマ式の |
|
|
vos |
ﾎﾞｽ |
＝ｔú |
アルゼンチン等で君は |
|
|
viniste |
ﾋﾞﾆｽﾃ |
venir来る点過去(主語vos |
|
|
|
ａ |
ｱ |
|
～に |
|
|
alguno, -a |
ｱﾙｸﾞﾉ ｱ |
|
何らかの |
|
|
vez |
ﾍﾞｽ |
㊛ |
回、機会 |
複数形veces |
|
he venido |
ｴ ﾍﾞﾆﾄﾞ |
venir来る現在完了形(主語yo) |
|
|
|
un |
ｳﾝ |
不定冠詞 unoｳﾉの語尾が脱落した形 |
1つの、１人の(男性形) |
|
|
par |
ﾊﾟﾙﾃｲｼﾊﾟﾓｽ |
㊚ |
対(un par de veces2回←一対の回) |
|
|
para |
ﾊﾟﾗ |
|
～のために |
|
|
esquiar |
ｴｽｷｱﾙ |
|
スキーをする |
|
|
pero |
ﾍﾟﾛ |
|
しかし |
|
|
no |
ﾉ |
|
～ない |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
¿Cómo se comunica?
アルゼンチンのスペイン語 vosの用法 (他南米南部ウルグアイ、パラグアイ、チリと中米ホンジュラス等で) 代名詞「君は」túではなくvos
Che, ¿no sabés? あら、知らないの？
Sabésは「saber知る」のvosに対応する現在形
Mirá, acá hay un letrero escrito en alfabeto romano.
ほら、ここにローマ字で書かれた案内板があるわ
miráは「mirar見る」のvosに対応する命令形
¿Vos viniste a Sapporo alguna vez? 君は札幌に来たことがあるの？
vinisteは「venir来る」のvosに対応する点過去形。túと同形
¿Cómo se habla? 動詞の現在完了形 haber+過去分詞男性単数形
1.現在完了形(規則的な過去分詞)
|
|
venir来る |
ester～の状態である |
|
venir来る |
ester～の状態である |
|
yo私 |
he venido |
he estado |
nosotros私たち |
hemos venido |
hemos estado |
|
tú君 |
has venido |
has estado |
vosotros君たち |
habéis venido |
habéis estado |
|
ustedあなた |
ha venido |
ha estado |
ustedesあなた方 |
han venido |
han estado |
|
él彼 |
ellos彼ら |
||||
|
ella彼女 |
ellas彼女ら |
2.過去分詞は「haber(英語の助動詞haveに相当)+過去分詞」の形で完了形を作り、haberが現在形のときは現在完了、過去分詞は常に男性単数形
3.現在完了形は「経験 ～したことがある」「継続 ～し続けてきた」を表す
¿Cómo lo sabes si nunca has estado aquí?
君はここに来たことがないのに、何故それを知っているの？
He venido a Hokkaido un par de veces. 私は北海道には2回来たことがあります
Nunca he estado en Argengina. 私はアルゼンチンに1度も行ったことがありません
4.ラテンアメリカでは現在完了形の代わりに点過去形を使う
¿Vos viniste a Sapporo alguna vez? 君は札幌に来たことがあるの？
Ejercicios
①君はこれまでにアルゼンチンに行ったことがありますか？
¿Has estado en Argentina alguna vez?
②ナオトはスキーを全然したことがありません
Naoto nunca ha esquiad.
③エバは2回、ラーメンを食べたことがあります
Eva ha comído “ramen”un par de veces.
④私たちはその映画を見たことがありません
No hemos visto esa película.
