YOKOの歳時記

ロシアのウクライナ人民虐殺は戦争犯罪だ、ロシア国民は真実を見つめて! 大長今 日々の記録 語学学習 護憲 反核 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

1月24日(月)ラジオ英会話

ラジオ英会話Mon.24th Jan. 2022 LESSON196 ちょこっと疑問

 

Masaya:Deena, are you getting hungry? After all this hiking, I’m starving!

         説明型オーバーラッピング。「you=hungry」が意味の薄いbe動詞ではなく、

  get(~になる)の進行形が使われている為、「you=hungry(になっている)」の意味。

Deena:Yes, I’m starving, too. So, let’s start maiking the curry.

Masaya:You rememberd to bring the curry roux, right?

     Rememberは目的語の形で意味が変わる

  ①to不定詞にすると、「(これから)~することを忘れない」

  「これから」が色濃く感じられるto不定詞とのコンビネーションが良い。

  ②動詞-ingなら、「(実際に)~したことを覚えている」

  具体的な行為を描写する動詞-ingは「実際に」の意味合いが生まれる。

Deena:What? You said you were going to buy it.

Masaya:Did I ? I don’t remember saying that.

Deena:Yes, you texted me last week. So, we don’t have any roux?

Masaya:we have saome salt. We could make a soup.

Deena:But I was looking forward to eating curry and rice!

 

ちょこっと疑問文

You rememberd to bring the curry roux, right? 

あなたはカレーのルーを忘れずに持ってきましたよね?

英語の疑問文は、主語-助動詞倒置を伴うダイナミックなものだけではなく、

文末に「, right?」を上げ調子で加えるだけでも立派な疑問文となる。

1①Leave me alone, OK? 放っておいてくれないか、ねえ?

 ②So, you like my girlfriend, huh? それで、君は僕のガールフレンドが好きと、だね?

 ③That was a great presentation, don’t you think?

    あれは素晴らしいプレゼンテーションでしたね、そう思いませんか?

 ④Open the window, will you? 窓を開けてくれない?

「, would / could you?」もOK、丁寧度が上がる。

Will you open the window?と同じだが、気楽に使えそう。

 

2①君は必要なものすべて持っているよね?

  You’ve got everything you need □, right?

    *You’ve gotはyou haveと同じ *everything you need □は関係代名詞節修飾 

 ②はさみを取ってくれない?(気楽な依頼)

 Pass me the scissors, will you?

 Scissorsは2つの部分から成る品物。常に複数形の形を取る。

 glasses(眼鏡) pants(パンツ)

 

③このパスタソースはもうちょっと塩が必要ですよね、そう思いませんか?

 The pasta sauce needs a bit more salt, don’t you think?