YOKOの歳時記

ロシアのウクライナ人民虐殺は戦争犯罪だ、ロシア国民は真実を見つめて! 大長今 日々の記録 語学学習 護憲 反核 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

1月26日(水)ラジオ英会話

ジオ英会話Wed.26th Jan. 2022 LESSON198 あいづち疑問文

 

Tetsuya:Janet, don’t forget your umbrella.

Janet:Oh, right, thanks. What time is it?

Tetsuya:Ten to one. 1時10分前だよ。

Janet:I’m going to be late for my flight!

Tetsuya:What time does it leave? それは何時に出発するのですか?

         飛行機が出発するのは未来だが、現在形が使われるのは、

   確定した揺るぎのない未来を現在の事実とみなしているから。

   時刻表・誕生日・式次第などに頻繁に使われる。

Janet:In two hours. 2時間後です。

   未来の出来事と共に使われるin~は「~後」という時点を表す。

           この場合「以内」はwithin

Tetsuya:I can give you a ride to the airport.

     give ~ a ride  ~を車に乗せて送ってあげる

Janet:Oh, can you?

Tetsuya:Sure, no problem.

               But can I ask you to take off your shoes before you get in the car?

              車に乗る前に靴を脱ぐようにお願いしてもいいかな?

              目的語説明型。

              目的語Youが説明語句to以下の状況に進んでいく。(→のニュアンス)

Janet:Um, actually, I see a taxi over there. Bye!

 

あいづち疑問

相手にあいづちを打つ時、相手の発言を軽い疑問文に変えて使う。

  1. I can give you a ride to the airport. – Oh, can you?

        私があなたを空港まで送ってあげてもいいですよ。

        - ああ、そうしてもらえるのですか?

  1. I had a great time in Tokyo. Oh, did you?

      東京でとても楽しく過ごしました。- へえ、そうなの?

  1. Actually, I’ve never been on a date. – Oh, haven’t you?

        実は私はデートしたことがないのです。-へえ、そうなの?

     4.私はパーソナルトレーナーなのです。-へえ、そうなんですか?興味深いですね。

    I’m a personal trainer. – Oh, are you? That’s interesting.

  1. 私の母は毎週週末に自宅で調理した食べ物をホームレスの人たちに届けているのです。- へえ、そうなんですか?とても親切な方なのですね。

      My Mom distributes home-cooked food to the homeless every weekend.

        - Oh, does she? She’s very kind.

  1. 私は来週タイに行きます。- へえ、そうなんですか?                                私はタイには行ったことがありません。うらやましい!

   I’m going to Thailand next week.

   - Oh, are you? I’ve never been to Thailand. I envy you!