YOKOの歳時記

日本国の長きに渡る失墜、貧困、「モリ・カケ・桜」に代表される政治の私物、アベノミクス・マスクの無能さ。なにより国葬は民主主義に反する!先人の尊い犠牲の上に立つ、人類の進歩の到達点、日本国憲法・第9条を守れ!地球を絶滅の淵に追いやる核・原発反対! 大長今 日々の記録 語学学習 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

lunes, 9 y 16 de mayo Lección13

Diálogo

Nerea: Satoshi, vas a ir a una escuela de guitarra, ¿no?  

    サトシ バス ア イル ア ウナ エスクエラ デ グイタラ ノ

            サトシ、これからギターの学校に行くのでしょう?

          ¿Sabes dónde está?   サベス ドンデ エスタ  

          それがどこにあるか知っているの?

動詞saber「~を知っている?」      

 

単数

複数

1人称

yo 

nosotros  sabemos

2人称

tú  sabes

vosotros  sabéis

3人称

él/ella/usted  sabe

ellos/ellas/ustedes  saben

¿Dónde está? 「~はどこにあるのか?」

 

Satoshi : Sí, está muy cerca.  シ エスタ ムイ セルカ

               はい、とても近くにあります。

              Estoy un poco nervioso.  エストイ ウン ポコ ネルビオソ

              僕は少し緊張しています。

Nerea: ¿De verdad?  フデ ベルダ 本当に?

    Pero vas a aprender mucho con buenos maestros.

            ペロ バス ア アプレンデル ムチョ コン ブエノス マエストロス

           でも、あなたはこれから立派な先生方とたくさん学ぶのよ。

 

Vocabulario

語句

読み

現在形・原形

意味

vas

バス

動詞ir行く(2 単)

 

ir a

 

ir a +動詞の原形

~するつもりだ、~するでしょう

escuela

エスクエラ

学校

sabes

サベス

動詞saber:知る、知っている(2 単)

 

muy

ムイ

 

非常に、とても

cerca

セルカ 

 

近くに

nervioso

ネルビオソ

 

緊張している

de verdad

デ ベルダ

 

本当に

pero

ペロ

 

しかし、でも

aprender

アプレンデル

 

学ぶ

maestro

マエストロ

教師、師匠

語句

読み

現在形・原形

意味

 

 

Ⅰア. ir a +動詞の原形(不定詞)「~するつもりだ、~するでしょう」

Vas a ir a una escuela de guitarra. /  Vas a aprender mucho.

ir a estudiar 「~を勉強するつもりだ」      

 

単数

複数

1人称

voy a estudiar

vamos a estudiar

2人称

vas a estudiar

vais a estudiar

3人称

va a estudiar

van a estudiar

 

ir a comprar「~を買うつもりだ」       

 

単数

複数

1人称

voy a comprar

vamos a comprar

2人称

vas a comprar

vais a comprar

3人称

va a comprar

van a comprar

私は明日パソコンを買うつもりです。 

Voy a comprar un ordenador mañana.

エレナとシルビアは明日の午後買い物に出掛けるつもりです。 

Elena y Silvia van a ir de compras mañana por la tarde.

(ir de compras買い物・ショッピングに行く)

ロベルトは明後日、自分のバイクを修理するつもりです。 

Roberto va a reparar su moto pasado mañana.

(reparar修理する、 moto㊛バイク、pasado mañana明後日)

 

イ. vamos a + 動詞の原形(不定) 「~しよう」

  Vamos a jugar al tenis.  テニスをしよう。  (ugar al tenisテニスをする)

    Vamos a brindar. 乾杯しよう。(brindar乾杯する)

    Vamos a aprender español juntoos. スペイン語を一緒に勉強しよう。

   (juntos一緒に)

 

動詞estar 「(場所)にある、いる」  ¿Dónde está?  /  Está muy cerca.

 君の大学はどこにあるの? ¿Dónde está tu universidad? (universidad㊛大学)

   →駅の近くにあるよ。 Está cerca de la estación.

彼の学校はここから遠くにありますか? ¿Su escuela está lejos de aquí?

 (遠くにlejos ⇔ 近くにcerca)

 

*~の上にsobre, encima de  / ~の下にdebajo de

 私の猫はベットの上にいます。 

 Mi gato está sovrfe la cama.  /  Mi gato está encima de la cama.

 ゴミ箱は机の下にあります。 

 La papelera está debajo de la mesa.

  (papelera㊛ゴミ箱、mesa㊛机)

 

*~の隣に、~のそばに al lado de

 その病院は大学のそばにある。 

 El hospital está al lado de la universidad.

 

「ある、いる」はhayでも表現できる。estarとの違いは、その「あるもの」の

 存在を聞き手がまだ知らない場合に用いる。

 

*~の前に  enfrente de  / ~の後ろに detrás de

 地下鉄の駅前に、1軒のスペイン料理店があります。 

 Hay un restaurante español enfrente de la estación de metro.

 市立図書館は市役所の後ろにあります。 

 La bibilioteca municipal está detrás del ayuntamiento.  

 (bibilioteca㊛図書館、municipal市営の・自治体の、ayuntamiento㊚市役所)

 

*右に a la derecha  / 左に a la izquierda

 

動詞estar + 形容詞 「(一時的に)~の状態にある」  Estoy un poco nervioso.

 ①私は忙しい。 Estoy ocupado.  /  Estoy ocupada.

 ②君は病気だ。 Estás enfermo.  /  Estás enferma.

 ③ファンは風邪を引いている。 Juan está resfriando.

 状態を表す単語の例

 イライラしている  irritado, -da  

 怒っている  (西)enfadado, -da   (南米) enojado, -da

 恋をしている  enamorado, -da