YOKOの歳時記

日本国の長きに渡る失墜、貧困、「モリ・カケ・桜」に代表される政治の私物、アベノミクス・マスクの無能さ。なにより国葬は民主主義に反する!先人の尊い犠牲の上に立つ、人類の進歩の到達点、日本国憲法・第9条を守れ!地球を絶滅の淵に追いやる核・原発反対! 大長今 日々の記録 語学学習 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

7月4日(月)①ラジオ英会話②会話タイムトライアル

ラジオ英会話Mon. 4th Jul. 2022 Lesson61

7月4日(月) bring・carryのイメージ

 

Grammar and vocabulary

Gary: Helen, my friend Shaun is having a barbecue at his place

       for the Fourth of July.

  ヘレン、僕の友達のショーンのところで、7月4日(米国の独立記念日)

  バーベキューパーテイーがあるんだけど。

  haveの進行形・説明ルール

  ・この文の主語my friend Shaunは同格表現、my friendをその後ろに置いた

   Shaunで説明している、「説明ルール」の典型例。

  ・haveは「周りにある」という位置関係を表し、通常進行形にはならないが、

   この文はhave a barbecue全体で「バーべキューをする」という行為を表すため、

   進行形をとる。

Helen: Wow! That sounds like so much fun. Are you inviting me?

        ワオ!何だかとても楽しそうね。私を誘ってくれているの?

         進行形の持つ客観的な視点

   進行形は「~しているところです」と、客観的に事態を眺めている質感がある。

   この文では、相手の発言と状況を眺めて「これは、招待しているということ

   ですか?」というニュアンスになる。

Gary: Yes, of course! But we need to bring something.

        ああ、もちろんそうさ。でも、何かを持って行かないといけないんだよ。

Helen: Sure. What shall we bring?

        いいわよ。何を持って行ったらいいかしら?

Gary: Something for dessert would be good.

       デザートを何か持ってったらいいんじゃないかな。

  How about an apple pie?

       アップルパイなんかでどうだろう?

Helen: Right. Great idea.  

         そうね。いいアイデアね。

Gary: I’m going by car, so I’ll bring a bunch of hot dogs.

       僕は車で行くんだ、だからホットドッグを山盛りで持って行こうと思うんだ。

   Everybody lives hot dogs, right?

         みんなホットドックがすきじゃない、そうだろう?

Helen: Well, I sure do.

           まあ、私は確かにね。

 

Feel English   Key Sentence

What shall we bring?

bringは「持って来る」。take「持って行く」と逆の、ある場所に近づく動きを表す。come「と同じ

方向。英語では「話題の中心」を起点に「行く・来る」が決定するため、この文では「バーベキューパーテイー」が話題の中心であり、そこに近づく動きである。

「運ぶ」に対応する動詞には、特定の方向性を伴わない「支える(上にのせる)」

イメージを持つcarryもある。

 

1. bringは人を「連れて来る」、抽象的なものを「もたらす」意味でも使われる。

 ①Bring your girlfriend to the party.

  ガールフレンドをパーテイーに連れておいでよ。

 ②bring  peace / many problems / 20 dollars a week / many changes

  平和 / 多くの問題 / 週に20ドル / 多くの変化 をもたらす

 ③Just bring yourself. 

  「あなた自身を持って来るだけでいい→手ぶらで来てください。」

2. ある状態に「至らせる」

  ①bring a war to an end   戦争を終わらせる。

 ② bring the water to a boil   水を沸騰させる

 ③what brings you here?   

 「何があなたをここに来させたのか→どうしてここに来たのですか?」

3. ①bringは目的語を2つ並べ、授与型(~に…をあげる・くれる)で使うことが出来る。

  Bring me some coffee, please,  コーヒーをちょっと持ってきて。

 ②前置詞を使う

  bring it to me   

4. 「支える」に移動のニュアンスを持つcarry

  ①carry a suitcase   スーツケースを運ぶ

  ②always carry a credit card   いつもクレジットカードを携帯する

  ③Mosquitoes carry malaria.   

          蚊はマラリアを乗せてあちこち→媒介する

 

Expressions in Action

1. 私はワインを1本持って行きますね。

    I’ll bring a bottle of wine.

  ・パーテイーの相談をしている状況で、そこに近づく動きであるためbring

  ・willは「意志のwill」 

2. 私に最新の営業報告書を持ってきていただけますか?

   Could you bring me the latest sales report?

   授与型で使う。目的語は「~に」「…を」の順番、英語は文中での位置が意味を

   担うので、配置を変えてはいけない。

3. あなたはいつも身分証明書を身につけていますか?

 Do you always carry ID on you?

  ・carryには方向性が伴わず、ここでは「持ち歩く」の意。

  ・on youのon は「接触のon」、「身につけて」ということ。

 

 

英会話タイムトライアルMon.4th July.2022

Enjoy Local Culture  Day1 ロンドンは博物館で有名です

 

1. London is famous for its museums. ロンドンは博物館で有名です。

2. Rome is famous for its art.  ローマは美術で有名です。

3. architecture  建築

4. Paris is famous for its architecture. パリは建築で有名です。

5. Vienna is famous for its classical music. ウィーンはクラッシック音楽で有名です。

6. What’s this town famous for?     この町は何で有名ですか?

7. What’s Manchester famous for?     マンチェスターは何で有名ですか?

8. Manchester is famous for its soccer team / football club.    

   マンチェスターはサッカーチームで有名です。