YOKOの歳時記

気候クライシスで全地球規模で滅亡の危機に直面しているのに、いまだに武力で他国を蹂躙しているもの、それの尻馬に乗って平和な世界を、人類の理想を打ち壊そうとするもの。私は例え小さな力ではあっても、これらの愚行を絶対に許さない、ストップさせる1粒の麦になろう。日本国憲法・第9条を守れ!地球を絶滅の淵に追いやる核・原発反対! 大長今 日々の記録 語学学習 https://www.youtube.com/channel/UCL0fR1Bq0ZjZSEGaI2-hz7A/

今日の語学学習 11/29(火)

ラジオ英会話 Tue. 29th Nov. 2022

 

Lesson162  thenのイメージ

First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf..

まず私は、ピカピカのイヤリングを買わなくてはなりません。それから、マフラーも

必要です。

thenは「そのとき・それから・それなら」などと訳されるが、イメージは単純、

「視線を移す」である。上の2文の流れも「まず~、それから…」と視線が移っている。

 

1.   I get up at six o’clock and then listen to Radio Eikaiwa.  

     私は6時に起きて、それから「ラジオ英会話」を聞きます。

 ・and then(それから)もよく使われるフレーズ。

  問1. Fill in this form and then hand it in at counter number12.    

           この用紙に記入して、それから12番カウンターに提出してください。

   ・「記入して、それから」と、視線を移している。

 

2. I’m going to the party too, so I’ll see you then.    

     私もそのパーテイーに行きますから、そのとき会いましょう。

  ・「そのとき」と訳されるthenは視線の移動。過去や未来の時点に

   「視線を移して」使う。since then (そのときから)のように、前置詞の後ろに

   置くこともできる。

    問2. She started listening to Radio Eikaiwa

           and has been more confident since then.

           ・confidentは「自信がある」。現在完了形・sinceは「~からずっと」を表す

    いいコンビネーション。

           

3.   「それなら」の例。視線の移動が感じられる。

  ① Not good enough? I’ll have to write it again then.

              いまひとつ?それなら私は書き直さなければならないでしょうね。

  ② If you eat lots of vegetables, then you will feel healthier.

              たくさん野菜を食べると、より健康的になります。

    ・if ~, then …は時折使われるコンビネーション。if ~で示された条件を

               その帰結にガッチリと結びつける。

 

問3. OK, then. Let’s call it a day.

         それでは、今日はこれで終わりにしましょう。

   ・それまでのやりとり・仕事を軽く受けOK, thenと言っている。 

   ・Let’ s call it a day.(それを1日と呼ぼう)は「(仕事を)切り上げる・終わりに

           する。」という意味。

 

 

英会話タイムトライアル Holiday Celebrations  Day2

カナダのコーヒーをどうぞ

 

  1. a. Here’s some tea for you.                                                                                          b. Oh thanks. I was just getting thirsty.
  2. hors d’oeuvre
  3. a. Here’s an hors d’oeuvre for you.                                                                              b. Oh thanks. I was just getting hungry.
  4. a. Here’s some Canadian coffee for you.                                                                      b. Oh thanks. That will warm me up.
  5. a. Help yourself.                                                                                                           b. Oh thanks. Everything looks good.
  6. a. Help yourself to some cake.                                                                                    b. Oh thanks. I have room for dessert.

 

*温かみのある言葉遣い

 お願いするときは文末にfor meをつける

  Could you~for me?(~してもらえますか?お願いね。)

 「お茶をどうぞ」Here’s some tea.

  → + for you.(あなたに差し上げます)

 

 

まいにちハングル講座 십일월이십구일(화요일)  사십이과

 

今日の会話 「私には少し小さいです」 

메구 저한테는 조금 작아요.チョハンテヌン チョグム チャガヨ

            ●             ●

         다른 사(●)이(●) 있어요?タルン サイジュ イッソヨ 

                                           ●                                      

점원, 있어요. 이건 어때요?ネ イッソヨ イゴン オッテヨ

                 ●           ●       ●

메구딱(●) 맞아요 !ッタン マジャヨ

                   

점원잘 어울이세요.チャ ロウルリセヨ

           

 

억양 の達人

저한테는 조금 작아요.チョハンテヌン チョグム チャガヨ

저한테는(平音ひくなか) 조금(同) 작아요(同)

たか        

なか     한테는ハンテヌン         グム     ガ ヨ    

ひく ①チョ            ②チョ        ③チャ    

 

오을의 포인트  物の代名詞「これ、それ、あれ」

   この

   その  

チョ  あの

셔츠 このシャツ

그 셔츠 そのシャツ

셔츠 あのシャツ

이거イゴ      これ

그거クゴ   それ

저거チョゴ  あれ

이거는イゴヌン これは

이건イゴン  縮約形

그거는クゴヌン それは

그건クゴン  縮約形

저거는チョゴヌン あれは

저건チョゴン  縮約形

 

같이 말해봐요!  단어장-サイズ- 

작아요チャガヨ:小さいです ② 커(●)コヨ:大きいです 

   

길어요キロヨ:長いです       ④ 짧(●)아(●)ッチャルバヨ:短いです

   

저한테는 조금 길어요.

너무 커요.

저한테는 안 맞아요.

어때요?   저한테는 조금 커요.

어때요?  →  저한테는 안 맞아요.

 

더하기  靴のサイズの言い方

韓国ではミリ単位で表現する

23.5センチ → 이백삼십오イベクサムシボ235、漢数詞二百三十五 

이백오십 있어요?イベゴシプ25センチありますか? → 250、漢数詞二百五十