martes, 7 y 14 de junio Lección26
martes, 7 y 14 de junio Lección26
ﾏﾙﾃｽ ｼｴﾃ ｲ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ
6月7日、6月14日(火) 第26課
Diálogo
Zorba: Rodolfo, ¿te puedo llamar Rodo simplemente?
ﾛﾄﾞﾙﾌｫ ﾃ ﾌﾟｴﾄﾞ ｼﾞｬﾏｰﾙ ロド ｼﾑﾌﾟﾙﾒﾝﾃ
ロドルフォ、私はあなたを短くロドと呼んでいいですか？
Rodo: Claro. ｸﾗﾛ もちろんだ。
Zorba: Rodo, ¿tenéis algún problema ahora?
ﾛﾄﾞ ﾃﾈｲｽ ｱﾙｸﾞﾝ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ ｱｵﾗ
ロド、あなたたちは今何か問題を抱えているの？
Rodo: Unos gatos de otro barrio vienen aquí sin pedirnos permiso.
ｳﾉｽ ｶﾞﾄｽ ﾃﾞ ｵﾄﾛ ﾊﾞﾘｵ ﾋﾞｴﾈﾝ ｱｷ ｼﾝ ﾍﾟﾃﾞｲﾙﾉｽ ﾍﾟﾙﾐｿ
他の地区の何匹かの猫が我々に許可を求めずにここに来ている。
Pueden ser enemigos. ﾌﾟｴﾃﾞﾝ ｾ―ﾚﾈﾐｺﾞｽ
敵かもしれない。
Zorba: ¿De verdad? ¿Puedo ayudaros?
ﾃﾞ ﾍﾞﾙﾀﾞ― ﾌﾟｴﾄﾞ ｱﾕﾀﾞﾛｽ
本当に？ 私はあなたたちを助けられるかしら?
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
puedo |
ﾌﾟｴﾄﾞ |
動詞poder：～できる(1単) |
|
|
pueden |
ﾌﾟｴﾃﾞﾝ |
動詞poder：～である可能性がある、～かもしれない(3複) |
|
|
llamar |
ｼﾞｬﾏｰﾙ |
動詞 |
呼ぶ |
|
simplemente |
ｼﾑﾌﾟﾙﾒﾝﾃ |
副詞 |
簡単に、単純に |
|
tenéis |
ﾃﾈｲｽ |
動詞tenerﾃﾈｰﾙ：持っている(2複) |
|
|
algún problema |
ｱﾙｸﾞﾝ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ |
形容詞alguno：何らかの、いくつかの、後ろに来る名詞の性と数によって変化する。 ｐroblemaが㊚でalgunoの語尾のoが落ちている。 |
何らかの問題 |
|
vienen |
ﾋﾞｴﾈﾝ |
動詞venir：来る(3複) |
|
|
sin |
ｼﾝ |
前置詞 |
～なしに |
|
pedir |
ﾍﾟﾃﾞｲﾙ |
動詞 |
頼む、求める |
|
nos |
ﾉｽ |
間接目的語代名詞 |
私たちに |
|
permiso |
ﾍﾟﾙﾐｿ |
㊚ |
許可 |
|
enemigo |
ｴﾈﾐｺﾞ |
㊚ |
敵 |
|
¿De verdad? |
ﾃﾞ ﾍﾞﾙﾀﾞ |
|
本当に？ |
|
os |
ｵｽ |
直接目的語代名詞 |
君たち・あなたたちそ |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
1. 動詞poder「～できる、～かもしれない」 1人称・２人称の複数の場合を除き
母音oがueに変化する。
|
|
単数 |
複数 |
|
1人称 |
yo puedo |
nosotros podemos |
|
2人称 |
tú puedes |
vosotros podéis |
|
3人称 |
él/ ella/ usted puede |
ellos/ ellas/ ustedes pueden |
(1) ～できる：許可を求めたり、許可を与えるときに使う。
¿Puedo usar este teléfono? ﾌﾟｴﾄﾞ ｳｻ―ﾙ ｴｽﾃ ﾃﾚﾌｫﾉ
私はこの電話を使うことが出来ますか(使ってもいいですか)？
→ Si, lo puedes usar. / sí, puedes usarlo.ｼ ﾛ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｳｻｰﾙ / ｼ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｳｻ―ﾙﾛ
はい、あなたはそれを使うことが出来ます(使っていいですよ)。
(2) 否定の形で「～してはいけない」と禁止の意味になる
No puedes salir hoy,ﾉ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｻリール ｵｲ 君は今日出かけてはいけない。
Ustedes no pueden pasear por esta playa.
ｳｽﾃﾃﾞｽ ﾉ ﾌﾟｴﾃﾞﾝ ﾊﾟｾｱｰﾙ ﾎﾟﾚｽﾀ ﾌﾟﾗｲｱ
あなた方はこの海岸を散歩してはいけない。
(3) 「～かもしれない」
Juan puede estar en la bibliotecaﾌｱﾝ ﾌﾟｴﾃﾞ ｴｽターﾚﾝ ﾗ ﾋﾞﾌﾞﾘｵﾃｶ
フアンは図書館にいるかもしれない。
ステップアップ！ 動詞poderで依頼を表す
poderは、少し丁寧な感じで相手にお願いをするときにも使える。
¿Puede abrir la ventana?ﾌﾟｴﾃﾞ ｱﾌﾞﾘｰﾙ ﾗ ﾍﾞﾝﾀﾅ 窓を開けていただけますか？
→ Sí claro.ｼ ｸﾗﾛ -はい、もちろん
Si espere un momento. ｼ ｴｽﾍﾟﾚ ｳﾝ ﾓﾒﾝﾄ -はい、少しお待ちください。
・espere →動詞esperar「待つ、待っている」の3人称単数usted「あなた」
に対する肯定命令形。
2. 前置詞sin 「～なしに、～なしで」、 前置詞con「～と一緒に、～を伴って」
の反対語
① アンドレスは失業中だ。
Andrés está sin travajo.ｱﾝﾄﾞﾚｽ ｴｽﾀ ｼﾝ ﾄﾗﾊﾞﾎ
② 私はあなたがいないといきられない。
No puedo vivir sin ti.ﾉ ﾌﾟｴﾄﾞ ﾋﾞﾋﾞｰﾙ ｼﾝ ﾃｲ
③ 彼は働かずに大金を稼ぐ。
Gana mucho dinero sin trabajar.ｶﾞﾅ ﾑﾁｮ ﾃﾞｲﾈﾛ ｼﾝ ﾄﾗﾊﾞﾊｰﾙ
④ 彼らは毎日、宿題をしないでギターを弾いている。
Tocan la guitarra todos los dias sin hacer los deberes.
ﾄｶﾝ ﾗ ｷﾞﾀｰﾗ ﾄﾞﾄﾞｽ ﾛｽ ﾃﾞｲｱｽ ｼﾝ ｱｾ―ﾙ ﾛｽ ﾃﾞﾍﾞﾚｽ
ステップアップ！ sin duda 疑いなく、必ず
sinは「疑い」dudaと組み合わさると「疑いなく、必ず」という意味となり、
よく使われる。
① 彼女は今日大学に来ますか？
¿Viene a la universidad hoy?ﾋﾞｴﾈ ｱ ﾗ ｳﾆﾍﾞﾙｼﾀﾞﾄﾞ ｵｲ
→ 間違いなく来ます。
Sin duda.ｼﾝ ﾄﾞｳﾀﾞ
② ロドリゴは試験に合格しますか？
¿Rodrigo va a aprobar el examen?ﾛﾄﾞﾘｺﾞﾞ ﾊﾞ ｱ ｱﾌﾟﾛﾊﾞｰﾙ ｴﾙ ｴｸｻﾒﾝ
→ 間違いなく合格します。
Sin duda.ｼﾝ ﾄﾞｳﾀﾞ
これも覚えよう！ 動詞poder「かもしれない」
Puede ser.ﾌﾟｴﾃﾞ ｾｰﾙ そうかもしれない。
No puede ser.ﾉ ﾌﾟｴﾃﾞ ｾｰﾙ そんなことはない(そんなはずはない)
