miércoles, 8 y 15 de junio Lección27

ﾐｴﾙｺﾚｽ　ｵﾁｮ　ｲ　ｷﾝｾ　ﾃﾞ　ﾌﾆｵ　　ﾚｸｼｵﾝ　ﾍﾞｲﾝﾃｲｼｴﾃ

6月8日、6月15日(水)　第27課

Diálogo

Satoshi: Zorba, ¿has desayunado?

　　　　ｿﾙﾊﾞ　ｱｽ　ﾃﾞｻﾕﾅーﾄﾞ

　　　　ソルバ　朝ごはんは食べた？

Zorba: Sí, Nerea me ha preparado un buen cafe.

　ｼ　ﾈﾚｱ　ﾒ　ｱ　ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｰﾄﾞ　ｳﾝ　ﾌﾞｴﾝ　ｶﾌｪ

　　　うん。ネレアが私に美味しいコーヒーを入れてくれたよ。

Satoshi: Dime, Zorva, ¿te ha pasad algo intersante?

ﾃﾞｲﾒ　ｿﾙﾊﾞ　ﾃ　ｱ　ﾊﾟｻーﾄﾞ　ｱﾙｺﾞ　ｲﾝﾃﾙｻﾝﾃ

　　　　教えてくれ、ソルバ、何か面白いことは起こったかい？

Zorba: Sí, ya soy amiga de un grupo de gastos de aquí.

　ｼ　ｼﾞｬ　ｿｲ　ｱﾐーｶﾞ　ﾃﾞ　ｳﾝ　ｸﾞﾙーﾎﾟ　ﾃﾞ　ｶﾞｽﾄｽ　ﾃﾞ　ｱｷ

　　　うん、私はもうここの猫グループの友だちになったよ。

Satoshi, ¿has progresado en las prácticas?

　ｻﾄｼ　ｱｽ　ﾌﾟﾛｸﾞﾚｻｰﾄﾞ　ｴﾝ　ﾗｽ　ﾌﾟﾗｸﾁｶｽ

　　　サトシ、あなたは練習で進展があった？

Satoshi: Sí, por supuesto. ｼ　ﾎﾟﾙ　ｽﾌﾟｴｽﾄ

　　　　うん、もちろん。

Vocabulario

語句	読み	現在形・原形	意味
haber	ｱベール	完了時制の助動詞:he,has,ha,hemos,havéis,han	英語の助動詞have
desayunado	ﾃﾞｻﾕﾅーﾄﾞ	動詞desayunar：朝食をとる過去分詞
preparado	ﾌﾟﾚﾊﾟﾗーﾄﾞ	動詞preparar：準備する過去分詞
dime	ﾃﾞｲﾒ		私に言ってくれ、私に教えて
		(動詞decir：言うtú「君」に対する肯定命令+me間接目的語私に)
pasado	ﾊﾟｻｰﾄﾞ	動詞pasar：起こる過去分詞
interesante	ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ		面白い
progresado	ﾌﾟﾛｸﾞﾚｻーﾄﾞ	動詞progresar：進む、進展する過去分詞
por supuesto	ﾎﾟﾙ　ｽﾌﾟｴｽﾄ		もちろん
語句	読み	現在形・原形	意味

1. 現在完了形「～したところだ、～したことがある」：助動詞haber+動詞の過去分詞

　現在完了形は(1)「これまでに終わったこと、終えたこと」(2)現在までの経験を表現

し、「～したことがある」を表す。

その形は、助動詞haber+動詞の過去分詞(英語のhaveと同じ働き)

＊過去分詞の作り方

　-arで終わる動詞の過去分詞は、語尾の-arを取って-adoを付ける。

動詞	現在形	過去分詞
話す	hablar	hablado
勉強する	estudiar	estudiado
朝食をとる	desayunar	desayunado

-erと-irで終わる動詞の過去分詞は、語尾の-erと-ir取を取って-idoを付ける。

動詞	現在形	過去分詞
食べる	comer	comido
住む、生きる	vivir	vivido

＊ desayunar 「朝食をとる」の現在完了形は haberの活用形+ desayunado

単数	1人称	yo he desayunado
	2人称	tú has desayunado
	3人称	él/ ella/ usted ha desayunado
複数	1人称	nosotros hemos desayunado
	2人称	vosotros habéis desayunado
	3人称	ellos/ ellas/ ustedes han desayunado

¡Ojo!　現在完了形では、過去分詞は変化しない。

練習

①　君はもうお昼ご飯を食べましたか？(昼食をとるcomer)

　　¿Has comido ya? / ¿Ya has comido? ｱｽ　ｺﾐーﾄﾞ　ｼﾞｬ　/　ｼﾞｬ　ｱｽ　ｺﾐーﾄﾞ

②　いいえ、まだ食べていません。

　　No, todavía no he comido. / No, no he comido todavía.

　ﾉ　ﾄﾀﾞﾋﾞｰｱ　ﾉ　ｴ　ｺﾐーﾄﾞ　/　ﾉ　ﾉ　ｴ　ｺﾐーﾄﾞ　ﾄﾀﾞﾋﾞーｱ

③　今朝、私はカルメンと話をしました。

　　Esta mañana he havlado con Carmen. ｴｽﾀ　ﾏﾆｬｰﾅ　ｴ　ｱﾌﾞﾗーﾄﾞ　ｺﾝ　ｶﾙﾒﾝ

④　あなた方は例の本を買いましたか？

　　¿Han comprado ustedes el libro? ｱﾝ　ｺﾑﾌﾟﾗーﾄﾞ　ｳｽﾃﾃﾞｽ　ｴﾙ　ﾘﾌﾞﾛ

⑤　はい、私たちはそれを買いました。

　　Sí, lo hemos comprado. ｼ　ﾛ　ｴﾓｽ　ｺﾑﾌﾟﾗーﾄﾞ

　¡Ojo!　現在完了形の動詞がloやlaなどの目的語の代名詞を伴うときは、lo hemos compado のような語順になる。

⑥　君はセビリアの大聖堂を訪ねたことはあるの？(訪ねるvisitar)

　　¿Has visitado alguna vez la catedral de Sevilla?

　　ｱｽ　ﾋﾞｼﾀｰﾄﾞ　ｱﾙｸﾞﾅ　ﾍﾞｽ　ﾗ　ｶﾃﾄﾞﾗﾙ　ﾃﾞ　ｾﾋﾞｰｼﾞｬ

　¡Ojo!　経験を尋ねるときにalguna vez「何度か・一度でも」をよく使う。

⑦ はい、そこを一度訪ねたことがあります。

　　Sí, la he visitado una vez. ｼ　ﾗ　ｴ　ﾋﾞｼﾀｰﾄﾞ　ｳﾅ　ﾍﾞｽ

2. 命令形+代名詞

　　今日の会話のDime「私に言って、(私に)教えて」は、動詞decir「言う」のtúに

対する肯定命令の形diに、間接目的語の代名詞meがくっついたもの。

　　君、私に君の名前を言いなさい。Dime, tu nombre. ﾃﾞｲﾒ　ﾄｳ　ﾉﾑﾌﾞﾚ

　→　君、私にそれ(名前)を言いなさい。　Dímelo. ﾃﾞｲﾒﾛ

「私に(間接目的語)」と「それを(直接目的語)」の語順は「間接」+「直接」で

meloとなる。

　　¡Ojo!　 Dímelo.と書くときは、アクセント記号(í)を忘れずに。

　　練習

　　①　私は彼に本当のことを言ってもいいですか？

　　　　　¿Le puedo decir la verdad? / ¿Puedo decirle la berdad?

ﾙ　ﾌﾟｴﾄﾞ　ﾃﾞｼｰﾙ　ﾗ　ﾍﾞﾙﾀﾞｰ　/　ﾌﾟｴﾄﾞ　ﾃﾞｼﾙﾙ　ﾗ　ﾍﾞﾙﾀﾞｰ

→　ああ、彼にそれを言いなさい。　Sí, dísela. ｼ　ﾃﾞｲｾﾗ

　　② 私にカフェオレを1杯お願いします。

　　　　　Ponme un café con leche. ﾎﾟﾝﾒ　ｳﾝ　ｶﾌｪ　ｺﾝ　ﾚﾁｪ

→　私にそれ(カフェオレ)をお願いします。 Pónmelo. ﾎﾟﾝﾒﾛ

　 ¡Ojo!　Pónmelo.と書くときは、アクセント記号(Ó)を忘れずに。