今日の語学学習 3月9日(木)
ラジオ英会話Thu 9th Mar..2023
Lesson229 譲歩のフロー③wh語を用いる
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、私はその結果に満足できません。
「no matter + wh語」は譲歩を表す表現として頻繁に使われる。no matterは
「まったく重要ではない・関係がない」。上の文ではそれにwhat I doが加わり、
「私が何をしようが関係がない＝何をしようとも」。選択肢を最大限に広げ、
それでもなお「変わらない」―典型的な譲歩の意味となる。
問１. 人々が何と言おうが、私は私の夢を追います。
I’ll follow my dreams no matter what people might say.
・might「ひょっとして～かもしれない」。
・follow one’s dreams「夢を追う」。
1. 「no matter + wh語」
① No matter where you go, I’ll follow you.
あなたがどこに行こうが、私はついていきますよ。
② No matter when you want to start, I’ll be ready.
あなたがいつ始めたいと思っても、私は準備万端ですよ。
③ No matter how hard I tried, I’ couldn’t solve the problem.
どれほど懸命にトライしても、私はその問題を解くことが出来ませんでした。
問2. どんなに彼が裕福でも、彼と付き合うなんて考えられません。
There’s no way I would go out with him, no matter how rich he is.
④ No matter who you choose to marry, I’ll support you.
あなたが誰と結婚することに決めても、私はあなたを応援します。
問3. それが誰であれ、誰も入ることは許されていません。
Nobody is allowed to enter, no matter who they are.
2. 「wh語+ ever」
Whatever I do, I’m not satisfied with the result
何をやっても、私はその結果に満足できません。
「wh語+ ever」も譲歩を表す表現。everのイメージは「いつの時点をとっても
(at any time)」。選択の幅を最大限に開くニュアンスが譲歩につながる。上の
文ではwhatと結びつき、「何をやっても」。
1.の「No matter + wh語～」は、①Wherever, ②Whenever, ③However hard,
④Whoeverに置き換えることが出来る。
英会話タイムトライアル Year End SPR Challenge Day9
イデイオム集中特訓！
1. 大きければ大きいほど良い。
The bigger, the better.
2. 小さければ小さいほど良い。
The smaller, the better.
3. 時間が早ければ早いほど良い。
The earlier, the better.
4. スピードが速ければ早いほど良い。
The faster, the better.
5. 音が静かなら静かなほど良い。
The quieter, the better.
6. 知らなければ知らないいほど良い。
The less you know, the better.
7. (人が)多ければ多いほど良い。
The more, the merrier.
8. 買えば買うほどお得になる。
The more you buy, the more you save.
9. 練習すればするほど上達する。
The more you practice, the better you’ll get.
Matching Game
① 派手であればあるほど良い。
B. The more sensational, the better.
② 丈夫であればあるほど良い。
C. The stronger, the better.
③ 考えれば考えるほど心配になる。
A. The more I think about it, the more I worry.
まいにちハングル講座 삼월 구일 (목요일) 제 백구 과
今日の会話「今、どこ？」 ～パンマル表現～
규현：어, 누나.オ ヌナ ああ、姉ちゃん。
●
누나：규현아. 지금 어디야?ｷｭﾋｮナ チグﾑ オﾃﾞｲヤ
● ● ●
キュヒョン。今どこ？
규현：밖에 있어. 왜?パｯケ イｯソ ウｴ 外にいるよ。なんで？
● ●
누나：올 때 편(●)의(●)점에서 우유 좀 사(●)다(●) 줘.
オﾙ テ ﾋﾟｮニｼﾞｮメソ ウユ ｼﾞｮﾑ サダ ｼﾞｭｵ
● ●
帰りに(←来るとき)コンビニでちょっと牛乳買ってきて。
규현：응, 알았어. 끊(●)어(●).ウﾝ アラｯソ ｯクノ うん、わかった。切るよ。
●
억양 の達人
응, 알았어. 끊어.ウﾝ アラｯソ ｯクノ
①응(１文字なか) ②알았어(ㅇひくなか) ③끊어(濃音ㄲたかたか)
|
たか |
③끊어ｯクノ |
|
|
|
|
なか |
|
|
①응ウﾝ 았ラｯ |
|
|
ひく |
어ソ |
|
②알ア |
오을의 포인트 パンマル(タメ口)表現
밖에 있어.パｯケ イｯソ 外にいるよ。
文末の있어「いるよ」のように、丁寧の-요がついていない形を반말パﾝマﾙ「タメ口」という。
반「半」、말「言葉」で「半分の言葉」、ごく親しい間柄の人や目下の人に使う。
基本的に「丁寧の-요」をつけて覚えたものは、-요を取ればパンマルになる。
① 알았어.アラｯソ わかったよ。 ⇔ 알았어요.アラｯソヨ わかりました。
② 끊어.ｯクノ (電話を)切るよ。 ⇔ 끊어요.ｯクノヨ 切ります。
③ 우유 좀 사다 붜.ウユ ｼﾞｮﾑ サダ ｼﾞｭｵ ちょっと牛乳買ってきて。
⇔ 우유 좀 사다 줘요. ウユ ｼﾞｮﾑ サダ ｼﾞｭｵヨ
ちょっと牛乳買ってきてください。
-예요/이에요「～です」は、丁寧のー요を取るだけではパンマルにならない。
-예요⇔ 야ヤ / 이에요⇔ 이야イヤ とする。
④ 어디예요? オﾃﾞｲエヨ どこですか？
⇔ (지금) 어디야? (チグﾑ) オﾃﾞｲヤ (今)どこ？
パンマルでの返事
肯定 응.ウﾝ/ 어.オ うん。 ⇔ 네.ネ はい。
否定 아니.アニ いいや・ううん。 ⇔ 아뇨. ⇔アﾆｮ いいえ。
같이 말해봐요! 단어장 ―疑問詞を使ったパンマル表現―
언제야?オﾝｼﾞｪヤ：いつ？/ いつなの？(⇔언제예요?オﾝｼﾞｪエヨ)
●
누구야?ヌグヤ：誰？/ 誰なの？(⇔누구예요?ヌグエヨ)
●
뭐 해?ﾑｵ ヘ：何してるの？(⇔뭐 해요? ﾑｵ ヘヨ)
●
시험 언제야? → 다음 주 화요일이야.
지금 뭐 해? → 지금 밥 먹어.
지금 뭐 마셔요? → 유자차 마셔.
지금 뭐 먹어요? → 라면 먹어.
더하기 야자 타임ヤｼﾞｬ タイﾑ「タメ口タイム」
パンマルの-야ヤ、「～(し)よう」の語尾ー자ﾁｬをつなげて、타임「タイム」
야자 타임 삼 분만 할까요 ?ヤｼﾞｬ タイﾑ サﾝ プﾝマﾝ ハﾙカヨ
タメ口タイム、３分間だけしましょうか？
番組やコンサートなど公の場では、年下メンバーやファンに対してもタメ口は使わないが、上下関係を忘れ、ざっくばらんに本音を話してみよう、という意図でこの時間を
設けることがある。
