今日の語学学習 3月10日(金)
ラジオ英会話Fri 10th Mar..2023
Lesson230 今週のReview
Listening Challenge!
Which of the following is true?
C: Frankie and Jeannie love each other.
Who is Aoi?
C: A home tutor.
What did Doug do yesterday?
B: He volunteered at a local event.
What does Sally need to do?
C: To take a break.
Say it in English
1. Boyfriend: I don’t care about money. I’m going to marry her.
Love is everything, right?
僕はお金のことなんか心配していないんだ。彼女と結婚する。
愛が全てさ、そうだろう？
You:
① Well, of course you can get married even if you have no money,
そうねえ、もちろん、たとえお金が全くなくても結婚できるわよ。
・even if～「たとえ～であろうとも」。極論を表す表現。
But what are you going to live on?
でも、どうやって食べていくつもりなの？
・live on～でonは「支える」。「～に支えられて生きる・生活する」
② Whether you like it or not, money is important.
あなたが好むと好まざるとにかかわらず、お金は大切ですよ。
・Whether you like it or notは、典型的な譲歩の表現。
2. Wife: I’ll be back in a couple of hours.
2時間ほどで戻ってくるわ。
You:
① OK. Oh, and we’re running out of milk, so please get some
on your way home.
わかった。あ、それで牛乳がなくなってきたので、帰り道で買ってきて。
・run out of～「～がなくなる」。
・on one’s way home「帰り道で」。
② And remember to carry some cash in case they don’t accept credit cards.
それから、クレジットカードを受け付けてもらえないといけないから、現金を
いくらか持っていくのを忘れないで。
・remember to ～「～することを覚えている・忘れないでいる」。
・in case「(望ましくない事態を想定し)～するといけないから」。
英会話タイムトライアル Year End SPR Challenge Day10
10-second challenge Around The World!
How was your day?
Tusy from America Samoa
Yesterday, Saturday, we had a BEAUTIFUL day! It was my son’s fiancée’s birthday celebration so…it was just a wonderful family gathering.
Richard from Pennsylvania
It was fantastic! We were surrounded by children and grandchildren. We went to the beach, and swam in the pool, and took a walk at night. And it was the perfect day.
Thomas
I woke up and I was stressed out! I had to make a presentation, and, uhm, I was really nervous because I wasn’t ready..
Me
Well, I took half a day off work. So I came back home early and spent
the afternoon relaxing.
まいにちハングル講座 삼월 십일(금요일) 제 백십 과
한글☆주머니 문법 짱！
1. パンマル(タメ口)表現の作り方
① 基本的に、文末の「丁寧のー요」を取る。
축하해요.ﾁｭカヘヨ おめでとうございます。 ⇔축하해. ﾁｭカヘ おめでとう。
여기서 기다릴게요. ヨギソ キダリﾙケヨ ここで待っていますね。
⇔ 여기서 기다릴게. ヨギソ キダリﾙケ ここで待ってるね。
아까 윤호가 왔어요.アｯカ ユノガ ワｯソヨ さっきユノが来ました。
⇔ 아까 윤호가 왔어. アｯカ ユノガ ワｯソ さっきユノが来たよ。
② 「丁寧のー요」を取ってもパンマルにならないもの
1) –예요/ -이에요「～です」 ⇔ –야/-이야
진짜예요.チﾝﾁｬエヨ 本当です。⇔ 진짜야.チﾝﾁｬヤ 本当だよ。
다 거짓말이에요.タ コジﾝマリエヨ 全部嘘です。
⇔ 다 거짓말이야. タ コジﾝマリヤ 全部嘘だよ。
2)아니에요「～ではありません」 ⇔ 아니야
거짓말 아니에요.コジﾝマリ アニエヨ 嘘ではありません。
⇔ 거짓말 아니야. コジﾝマリ アニヤ 嘘じゃないよ。
③ 「～(し)よう」：語尾-자
「～(し)よう」と提案したり、誘うときに、語幹につける。
1）같이 가자.カチ カｼﾞｬ 一緒に行こう。
2）丁寧に話す相手には같이 가요.カチ カヨ 一緒に行きましょう。
3）丁寧の요を取って같이 가.カチ ガ 一緒に行こう。
←これもOKだが、1）が明確。
④ 「私」나(저ではなく)、「私が」내가(제가ではなく)
나는 학생이야.ナヌﾝ ハｸセﾝイヤ 僕は学生だよ。
청소는 내가 할게.ﾁｮﾝソヌﾝ ネガ ハﾙケ 掃除は僕がするよ。
2. パッチムで終わる名前につく–이
子音で終わる名前に、親しみを込めてつける。
1）규현은 여기 있어.ｷｭﾋｮヌﾝ ヨギ イｯソ キュヒョンはここにいるよ。
2）규현이는 여기 있어. ｷｭﾋｮニヌﾝ ヨギ イｯソ
3）규현이가 왔어. ｷｭﾋｮニガ ワｯソ キュヒョンが来たよ。
4）규현이한테 전화했어. ｷｭﾋｮニハﾝテ ﾁｮノｱヘｯソ キュヒョンに電話したよ。
聞き取りに挑戦！
男性：지금 뭐 해 ?
女性：공부하고 있어.
男性：진짜? 왜?
女性：시험이 있어서.
男性：시험 언제야 ?
女性：다음 주 토요일이야.
男性：그래, 힘내 !
수다 타임! パンマル(タメ口)表現
いつ、どんなふうに使うのか、切り替えるきっかけは？
① 尊敬形-세요を使って話していた相手が、自分より年上と分かった時
말 놓으세요.マﾙ ノウセヨ パンマル使ってください。(←言葉置いてください)
② 丁寧の-요を使って話していた相手が、同級生だと分かった時
말 편하게 해요.マﾙ ﾋﾟｮナゲ ヘヨ 気楽に話しましょう。
＊アーテイストはファンに対しては、年下でもタメ口は使わず、尊敬形や丁寧の-요が
ついた「です、ます」の形を使う。
