今日の語学学習 3月23日(木) ・30日(木)
ラジオ英会話Thu 23rd Mar..2023
Lesson239 話題転換のフロー
The bottom line is that he wanted to get more customers.
要するに、彼はお客をもっと増やしたかったのです。
bottom line「計算書の最終行」。そこからThe bottom line is～は「要するに・終局の
ところ～」と、まとめとして使われるフレーズ。気軽な会話では、Bottom line, he wanted to get more customers.
問1. 結局のところ、私たちはこのプロジェクトに資金を供給する十分なお金がない
ということです。
The bottom line is that we don’t have enough money to fund this project.
・enough moneyの後ろにto不定詞to fund～が置かれている。「説明ルール：
説明は後ろに置く」によりenough moneyの説明になる。
・fund「～に資金を出す」。
1. At the end of the day, we have no choice, right?
結局のところ、私たちに選択の余地はありませんよね？
「最終的な結論」を「一日の終わり(the end of the day)」で例えている。
2. In short[In a word/ To put it briefly/ In a nutshell], the future is looking
very bright for our company.
要するに、わが社の未来はとても明るいということですね。
これらのフレーズはすべて、「手短に・ひと言で・簡潔に述べると」ということ。
nutshell「木の実の殻」。とても小さいことから、コンパクトさの比喩として
使われている。
問2. ひと言でいえば、あなたのローンの申請は拒否されたということです。
In a nutshell, your request for a loan has been denied.
・deny「拒否・拒絶する」、現在の状況について述べているため、現在完了
形が使われている。
3. On the whole [All in all], I’m happy with this year’s lessons.
全体として、私は今年のレッスンに満足しています。
on the whole, all in all]は「全体として・おおむね」。全体的な印象をまとめとして
用いている。wholeは「全体」。
問3. 全体として、その結果はとても心強いものです。
All in all, the results are very encouraging.
・all in allが文頭に使われているのは、「指定ルール：指定は前に置く」の
ため。以降の内容を「全体としての話ですよ」として指定する。
・encourage「勇気づける・励ます」。encouragingは、そこから派生した
形容詞,「勇気づけるような・励みとなる」ということ。
英会話タイムトライアル Year End SPR Challenge Day19
CREATE Around The World!
1. San Francisco is famous for its fog.
Paris is famous for its museums.
London is famous for its theaters.
2. I’ll have clam chowder.
I’ll have fish and chips.
I’ll have cauliflower and cheese.
3. The COVID situation is getting better.
The COVID situation is getting a little better lately.
The COVID situation is getting much better.
4. My left knee hurts from over using and ageing.
My legs hurt from surfing yesterday.
My elbow hurts from playing tennis.
5. Here’s to our meeting!
Here’s to a beautiful California sunset.
Here’s to a wonderful journey together with you.
6. About how much is cost to the airport by taxi?
About how much are tickets for the ballet?
About how much is a private helicopter tour of New York city?
まいにちハングル講座 삼월 이십삼일 (목요일) 제 백십구 과
今日の会話「私たち笑いながらさよならしましょう」 ～「～(し)ながら)」～
규현：이 우산 가져가요.イ ウサﾝ カｼﾞｮガヨ
● ● ●
この傘持って行ってください。
우리 또(●) 만날 수 있겠죠?ウリ ｯト マﾝナﾙス イｯケｯﾁｮ
● ● ●
僕たちまた会えますよね？
메구：당연하죠. 그럼 갈게요.タﾝヨナｼﾞｮ クロﾑ カﾙケヨ
● ● ●
当然ですよ。では、行きますね。
우리 웃으면서 인사해요.ウリ ウスﾐｮﾝソ イﾝサヘヨ
● ● ●
私たち笑いながらさよならしましょう。
규현：메구 씨 ! 아니, 메구야 ! 안녕.メグ ｯシ アニ メグヤ アﾝﾆｮﾝ
● ● ● ●
メグさん！いや、メグ！元気でね。
메구：또(●) 만(●)나요 ! 규현 오빠.ｯト マﾝナヨ ｷｭﾋｮ ノｯパ
● ●
また会いましょう！キュヒョンさん。
억양 の達人
우리 웃으면서 인사해요.ウリ ウスﾐｮﾝソ イﾝサヘヨ
①우리(ㅇひくなか) ②웃으면서(同) ③인사해요(同)
|
たか |
|
|
|
|
|
なか |
리リ 으면서スﾐｮﾝソ 사サ |
|
해ヘ |
|
|
ひく |
요ヨ |
|
①우ウ ②웃ウ ③인イﾝ |
오을의 포인트 「～(し)ながら)」：―면서ﾐｮﾝソ
우리 웃으면서 인사해요.ウリ ウスﾐｮﾝソ イﾝサヘヨ
私たち笑いながらさよならしましょう。
웃ウｯ-다タ「笑う」の으形웃으ウス-に「～(し)ながら)」を表す語尾―면서がついた形。
|
|
基本形 |
으形 |
―면서がついた文例 |
|
笑う |
웃ウｯ -다タ
|
웃으 ウス - |
우리 웃으면서 인사해요. ウリ ウスﾐｮﾝソ イﾝサヘヨ 私たち笑いながらさよならしましょう。 |
|
ギターを 弾く |
기타를 치 キタルﾙ チ -다ダ |
기타를 치 キタルﾙ チ - |
기타를 치면서 노래해요. キタルﾙ チﾐｮﾝソ ノレヘヨ ギターを弾きながら歌います。 |
|
聞く |
듣 ﾄｳｯ -다タ |
들으 ﾄｳル - ㄷ変則活用 |
음악 들으면서 설거지를 해요. ウマｸ ﾄｳルﾐｮﾝソ ソﾙゴジルﾙ ヘヨ 音楽聞きながら、皿洗いをします。 |
＊ㄷ変則活用は으形と아/어形でㄷパッチム→ㄹパッチムに変わる。듣-が들となり、
―으がついて들으となる形。
같이 말해봐요! 단어장 ―勉強に関連する動詞―
받아쓰기하パダｯスギハ-다ダ：聞き取って書く
●
외우ｳｴウ-다ダ：覚える、暗記する
●
따(●)라(●) 하(●)ｯタラハ-다ダ：まねする
가끔 드라마를 보면서 대사를 외워요.
カｯクﾑ ﾄｳラマルﾙ ポﾐｮﾝソ テサルﾙ ｳｴｳｵヨ
時々ドラマを見ながら、セリフを覚えています。
매일 라디오를 들으면서 따라 해요.
メイﾙ ラﾃﾞｲオルﾙ ﾄｳルﾐｮﾝソ ｯタラ ヘヨ
毎日ラジオを聴きながら、マネしています。
어떻게 공부해요? → 매일 드라마를 보면서 대사를 따라 해요.
어떻게 동부해요? → 음악 들으면서 가사를 받아쓰기해요.
한글 한마디 꽃길만 걷자!～ｯコｯキﾙマﾝ コｯﾁｬ 花道だけを歩こう！
① 꽃길ｯコｯキﾙ「花道」：「幸せな道」
② -만マﾝ「～だけ」
③ 걷자コｯﾁｬ 걷コｯ-다タ「歩く」の語幹걷-に、「<何々>(し)よう！」の語尾-자ﾁｬ
がついた形。。
→ 楽しいこと、いいことでいっぱいの人生になりますように！
(スタートファン、そして仲の良い友人同士で、これからも仲良く幸せな道を
歩いて行こうね、という約束の気持ちも込めた言葉として使うことも多い)
