4월26일(수) 제 십팔 과
今週のおさらい 自己紹介
フォーマルな丁寧形-입니다を使う
여거분, 안녕하세요?
제 이름은 사이토 하나입니다.
취미는 케이팝 댄스입니다.
잘 부탁합니다.
自己紹介にチャレンジ
- 名前
日本語の名前は母音で終わるものが多いが、「ン」で終わる場合はㄴパッチムが
つくので-입니다をつけると連音化する。
私の名前は和田仁です。 제 이름는 와다 진닙니다.[지님니다]
- 趣味
趣味はゲームです。 취미는 게임입니다.[게이밈니다]
趣味は食べ歩きです。 취미는 맛집 탐방입니다.
마집 탐방：おいしいお店巡り
趣味は散歩です。 취미는 산책입니다.[산채김니다]
산책：散策 독서：読書 쇼핑：ショッピング 요리：料理
職業
①職業は会社員です。 직업은 회사원입니다.[지거븐] .[회사워님니다]
원(員)のつく職業 은행원銀行員 공무원公務員 연구원研究員 교원教員
②職業は看護師です。 직업은 간호사입니다.[가노사임니다]
사(師・士)のつく職業 미용사美容師 약사薬剤師 기사技士 강사講師
＊기사は「運転手」の意味でも使われ、버스 기사バスの運転手
택시 기사タクシーの運転手
聞き取ってみよう
１人目
여러분, 안녕하세요?
제 이름은 김도연입니다.
취미는 게임입니다.
잘 부탁합니다.
2人目
여러분, 안녕하세요?
제 이름은 박기영입나디.
직업은 회사원입니다.
잘 부탁합니다.
4월27일(목) 제 십구 과
子音ㅎが関わる発音
子音ㅎは、ハ行のままで発音されないことがよくある。
- そのままはハ行で発音されるのは
①子音ㅎが語頭にある場合
학교ハｸｷｮ：学校 회사ﾌｪサ：会社
②前の文字にパッチムがない場合
비행기ピﾍﾝギ：飛行機
- パッチムㅇの次に子音ㅎが続くときは、音が弱くなる
영화[영와] 映画 쌍화차[쌍와차] サンファ茶
- パッチムㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの次に子音ㅎが続くときは、激音化が起こる
|
+子音ㅎ |
激音化 |
|
|
ㄱ 축 |
하 |
[ㅋ] 축하[추카ﾁｭｶ] |
|
ㄷ 못 |
하다 |
[ㅌ] 못하다[몯하다⇒＊모타다] |
|
ㅂ 급 |
행 |
[ㅍ] 급행 [그팽クｯﾍﾟﾝ] |
|
ㅈ |
|
[ㅊ] |
＊代表音[ㄷ]で発音されるパッチムの場合
- パッチムㄴ,ㅁ,ㄹの次に子音ㅎが続くときは、音が弱くなって連音化する
|
+子音ㅎ |
連音化 |
|
|
ㄴ |
|
전화[저놔] 電話 |
|
ㅁ |
|
|
|
ㄹ |
|
결혼[겨론] 結婚 |
＊これはルールではなく、そのように発音する人が多いというもの。
アナウンサーなどは子音ㅎをしっかり発音する。
- パッチムㅎのあとに、子音ㄱ,ㄷ,ㅈが続くときは、激音化する
|
パッチムㅎ |
+子音 |
激音化 |
|
|
ㄱ |
[ㅋ] |
|
|
ㄷ |
[ㅌ] |
|
좋 |
ㅈ 지 |
[ㅊ] [조치] |
＊パッチムㅎの直後にㅂがくることはない
- パッチムㅎのあとに母音が続くときは、発音されない
|
パッチムㅎ |
+子音ㅇ |
子音ㅎは発音されない |
|
좋 |
아 |
좋아요[조아요] いいです |
＊「いいです」の좋아요は、SNSの「いいね」としても使われる
단어 챌린지 「○○行き」행
일본행 비행기예요. 日本行きの飛行機です。
한국행 비행기예요. 韓国行きの飛行機です。
공향행 버스예요? 空港行のバスですか？
강남행 버스예요? 江南行のバスですか？
듣기 챌린지
여성：서울행 표를 주세요. 표切符
밤성：서울에 가새요? 그러면 급행 버스를 타세요.
4월26일(수) 제 십팔 과
激音化(発音ルール7)
連音化の一種。次の文字が아なら連音化して濁るが、하なら濁らず
激音化する。
|
+ |
次の子音ㅎとその発音 |
||
|
ㄱ 축 |
|
축하 祝賀 (ㅇ 축아) |
[ㅋ] ⇒ [추카＊ﾁｭｶ] [추가] |
|
ㄷ |
|
|
[ㅌ] |
|
ㅂ 급 |
|
급행 急行 (ㅇ 급앵) |
[ㅍ] ⇒ [그팽＊クｯﾍﾟﾝ] [그뱅] |
|
ㅈ |
|
|
[ㅊ] |
＊YOKO 日本語フリガナに小さな「ﾂ」を入れるか否かは、文脈や話者の発音の
判断に寄る。
단어 챌린지
낙하산[나카산]：落下傘(パラシュート)
＊就職や会社の人事などの場面で使われると「コネ採用」「コネによる昇進」
법학[버팍]：法学
맏형[마텽]：長兄
文を作ってみよう
- フォーマルな丁寧形–입니다：～です を付けて、連(激)音化と鼻音化に注意！
낙하산 + 입니다 → [나카사님니다]
법학 + 입니다 → [버파김니다]
맏형 + 입니다 → [마텽임니다]
- 助詞の-는/은(～は)を使って自己紹介
パッチム終わり 전공+은 전공은 법학입니다.
ﾁｮﾝゴﾝウﾝ ポカﾑニダ：専攻は法学です。
母音終わり 저+는 저는 맏형입니다.
ﾁｮヌﾝ マｯﾁｮﾝイﾑニダ：私は長兄です。
会話をしてみよう
- 疑問文-입니까?とその答え
① 전공은 법학입니까? → 네, 법학입니다.
② 재윤 씨는 맏형입니까? → 네, 맏형입니다.
→ 네아뇨, 막내입니다.アﾆｮ マﾝネイﾑニダ いいえ、末っ子です。
- 「おめでとう」の表現
① 축하합니다[추카함니다]
② 생일 축하합니다. 誕生日
③「ハッピーバースデーﾄｳユー」
♪네생일 축하합니다 / 생일 축하합니다 /
사랑하는 〇〇 / 생일 축하합니다♪
듣기 챌린지
남성： 누가 리더예요 ? 태민 씨? リーダー
여성： 테민 씨는 막내예요. 온유 씨가 맏형이라서 리더예요.
4월25일(화) 제 십칠 과
鼻音化2・流音化（発音ルール5・6）
鼻音化2（発音ルール5）
|
次の子音 |
⇒ |
次の子音 |
||
|
ㅇ ㅁ |
ㄹ |
ㅇ ㅁ |
[ㄴ] |
|
|
양 パッチムㅇ |
력ﾘｮｸ |
[양 |
녁ﾆｮｸ] |
|
|
子音ㄹが[ㄴ]で発音される |
||||
|
음 パッチムㅁ |
력ﾘｮｸ |
[음 |
녁ﾆｮｸ] |
|
|
陰暦 |
|
子音ㄹが[ㄴ]で発音される |
||
단어 챌린지
①パッチムがㅇの単語
장례식 → [장녜식]ﾁｬﾝﾚｲシｸ：お葬式
대통령 → [대통녕]テトﾝﾆｮﾝ：大統領
선거ソﾝゴ選挙 대통령선거 → 대선(大選)
동료 → [동뇨]トﾝﾆｮ：同僚 ＊同僚以外で、「仲間」の意味でも使われる
②パッチムがㅁの単語
심리학[심니학] シﾑニハｸ心理学 음료수[음뇨수] ウﾑﾆｮス飲料水
流音化（発音ルール6）
|
次の子音 |
⇒ |
次の子音 |
||
|
ㄴ ㄹ |
ㄹ ㄴ |
[ㄹ] ㄹ |
ㄹ [ㄹ] |
|
|
연ヨﾝ パッチムㄴ |
락 |
[열ヨﾙ |
락] |
|
|
連絡 |
子音ㄴが[ㄹ]で発音される |
|||
|
설 パッチムㄹ |
날ナﾙ |
[설 |
랄ラﾙ] |
|
|
元旦 |
|
子音ㄴが[ㄹ]で発音される |
||
韓国では陰暦のお正月を祝う。陰暦元旦を음력설ウﾑﾆｮｸソﾙ：陰暦一、
구정クｼﾞｮﾝ：舊正という。
단어 챌린지
권리[궐리]ｸｵﾙリ：権利 일년[일련]ｲﾙﾘｮﾝ：1年
文を作ってみよう 助詞の-는/-은を使って、「～は明日(내앨)です」
장례식은 내일이에요.
음력설은 내일이에요.
듣기 챌린지
여성： 대선 후보에 올랐습니다. テソﾝ フボエ オﾙラｯスﾑニダ
大統領選挙の候補に挙がりました。
남성： 그래, 일 년 후가 기대된다.
まいにちハングル講座 4월24일(월) 제 십육 과
鼻音化1（発音ルール4）
詰まる音の後に、ナ行・マ行が続くと詰まる音は発音しにくい。そういう場合に
発音しやすい音にしてくれるルール
|
パッチムの発音 |
次の子音 |
⇒ |
パッチムの発音 |
次の子音 |
|
[ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] |
ㄴ, ㅁ |
[ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] |
ㄴ, ㅁ |
|
|
この代表音のパッチムは息を 止める ([ｯ]の音に聞こえる) |
鼻から息を出す音のパッチム＝ 鼻音 |
|||
|
작ﾁｬｸ |
년 |
[장ﾁｬﾝ |
년] |
|
|
昨年 |
鼻音化 |
|||
- 鼻音化するパッチムの発音
発音しにくい時の[「ｯ」を[ﾝ]と発音しやすくするルール
|
|
喉の音 |
歯の音 |
唇の音 |
|
「ｯ」に聞こえる |
ㄱ |
ㄷ |
ㅂ |
|
ㄱ ㅋ ㄲ |
ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ |
ㅂ ㅍ |
|
|
↓ |
|||
|
「ﾝ」に聞こえる |
ㅇ |
ㄴ |
ㅁ |
단어 챌린지
鼻音化は、元のパッチムの発音をしようと準備した状態で、息を止めずに
[ﾝ]と発音する
막내 → [망내]マﾝネ：末っ子
콧물 → [콘물]コﾝムﾙ：鼻水
십만 → [심만]シﾑマﾝ：10万
- 文を作ろう –예요 / -이에요 / -입니다[임니다]
① 普通の丁寧形
母音で終わる名詞 + –예요
막내예요.末っ子です。
パッチムで終わる名詞 + -이에요
막내 아들이에요[망내아드리에요].末の息子です。
②フォーマルな丁寧形
名詞 + -입니다
막내입니다. 末っ子です。
막내 아들입니다. [망내아드림니다]末の息子です。
- 鼻音化いろいろ 2つの単語が続く場合
① 分かち書きされていても起こる例
(1つの単語ごとに区切って発音するなら起こらない)
저녁 뉴스[저녕뉴스] 夕方のニュース
김밥 메뉴[김밤메뉴] 海苔巻きのメニュー
핑크색 머리[핑크생머리] ピンク色の頭(髪の毛)
② 姓と名の間で起こる例
パッチムㄱで終わる姓 박(朴)、백(白)、곽(郭)等に、ㄴ・ㅁで始まる名前が続く
박남준[방남준] パク・ナムジュン(パﾝ)
백민영[뱅미녕] ペク・ミンヨン(ミﾆｮﾝ)
곽만식[광만식] クアク・マンシク(ｸｱﾝ)
듣기 챌린지
여성： 이름이 뭐예요?
남성： 우성. 김우성입니다.
