martes, 4 de junio Lección26
ﾏﾙﾃｽ ｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ 6月4日(火) 第26課
El diálogo de hoy
Laura: Mira, desde la ventana se puede ver el famoso Obelisco.
ﾐﾗ ﾃﾞｽﾃﾞ ﾗ ベンタナ ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ ﾍﾞﾚﾙ ﾌｧﾓｿ ｵﾍﾞﾘｽｺ
見て、窓から有名なオベリスクが見えるでしょう。
Shota: ¡Es verdad! ¿Podemos ir más tarde?
ｴｽ ﾍﾞﾙﾀﾞ ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｲﾙ ﾏｽ ﾀﾙﾃﾞ
本当だ！ あとで行ける？
Laura: Sí, ¡por supuesto!
ｼ ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾄ ええ、もちろん！
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
desde |
ﾃﾞｽﾃﾞ |
前置詞 |
～から |
|
|
ventana |
ﾍﾞﾝﾀﾅ |
窓 |
|
|
|
se puede |
ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ |
(一般的に)～できる |
|
|
|
ver |
ﾍﾞﾙ |
見る、～が見える |
|
|
|
famoso, -sa |
ﾌｧﾓｿ, ﾌｧﾓｻ |
形容詞 |
有名な |
|
|
obelisco |
ｵﾍﾞﾘｽｺ |
㊚ |
オベリスク、方尖塔 |
|
|
ﾍﾞﾙﾀﾞ |
㊛ |
真実、es verdadそれは本当だ |
||
|
más |
ﾏｽ |
|
もっと、さらに |
英語のmore |
|
tarde |
ﾀﾙﾃﾞ |
|
後で、遠くに |
|
|
por supuesto |
ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾄ |
|
もちろん |
|
Palabras y expresiones
・desde ～(場所)から
Desde acá podemos ver la Torre de Tokio.(torre㊛塔)
ﾃﾞｽﾃﾞ ｱｶ ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ﾍﾞﾙ ﾗ ﾄ―ﾙﾚ ﾃﾞ ﾄｷｵ
ここから東京タワーを見ることができます。
Para ir a Chile desde Buenos Aires podemos tomar un micro.
(micro㊚アルゼンチンで都市間のバス)
ﾊﾟﾗ ｲﾗ ﾁﾚ ﾃﾞｽﾃﾞ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ﾄﾏｰﾙﾝ ﾐｸﾛ
ブエノスアイレスからチリに行くのに、バスが使えます。
・曜日
(月) lunesﾙﾈｽ (火) martes ﾏﾙﾃｽ (水) miércoles ﾐｴﾙｺﾚｽ (木) jueves ﾌｴﾍﾞｽ
(金) viernes ﾋﾞｴﾙﾈｽ (土) sábado ｻﾊﾞﾄﾞ (日) domingo ﾄﾞﾐﾝｺﾞ
・desde...hasta... ～から～まで(時間の経過)
今週、私はそのレストランで月曜日から金曜日まで働きます。
Esta semana trabajo en el restaurante desde el lunes hasta el viernes.
ｴｽﾀ ｾﾏﾅ ﾄﾗﾊﾞﾎ ｴﾈﾙ ﾚｽﾀｳﾗﾝﾃ ﾃﾞｽﾃﾞ ｴﾙﾙﾈｽ ｱｽﾀ ｴﾙ ﾋﾞｴﾙﾈｽ
OJO 「今週の」のように曜日が特定されている場合は、el lunes、el viernesの
ように男性定冠詞のelが付く。
特定されず「習慣的に月曜から金曜日には」の場合は定冠詞は付かない。
ステップアップ de...a... ～から～まで
私はそのレストランで月曜から金曜日まで働いています。
Trabajo en el restaurante de lunes a viernes.
ﾄﾗﾊﾞﾎ ｴﾈﾙ ﾚｽﾀｳﾗﾝﾃ ﾃﾞ ﾙﾈｽ ｱ ﾋﾞｴﾙﾈｽ
1. 動詞poder ¿Podemos ir más tarde?
① ～してくれますか？(依頼)
¿Puedes cocinar esta noche?
ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｺｼﾅｰﾚｽﾀ ﾉｰﾁｪ 君、今晩料理をしてくれる？
¿Puede repetir, por favor?
ﾌﾟｴﾃﾞ ﾚﾍﾟﾃｲｰﾙ ﾎﾟﾙ ﾌｧﾎﾞｰﾙ 繰り返していただけますか？
¿Pueden esperar acá un poco? (esperar待つ)
ﾌﾟｴﾃﾞﾝ ｴｽﾍﾟﾗｰﾗｶ ｳﾝ ﾎﾟｺ あなた方、ここで少し待っていただけますか？
② ～しない？(提案、勧誘)
¿Podemos comer juntos?
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｺﾒｰﾙ ﾌﾝﾄｽ 一緒に食事しない？
¿Podemos tomar un café ahora?
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ﾄﾏｰﾙ ｳﾝ ｶﾌｪ ｱｵﾗ 今、コーヒー飲まない？
③ 一般的に～できる
¿Se puede ir de Honshu a Shikoku en auto?
ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ ｲﾙ ﾃﾞ ﾎﾝｼｭ ｱ ｼｺｸ ｴﾅｳﾄ 車で本州から四国まで行けますか？
→ Si, se puede. ｼ ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ はい、行けます。
¿Se puede ver el monte Fuji desde el tren bala?
(el monte Fuji富士山, tren bala新幹線)
ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ ﾍﾞﾚﾙ ﾓﾝﾃ ﾌｼﾞ ﾃﾞｽﾃﾞ ｴﾙ ﾄﾚﾝ ﾊﾞﾗ
新幹線の中から富士山は見えますか？
→ Si, se puede. ｼ ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ はい、見えます。
＊アルゼンチンの通貨(moneda)は？
¿Cuál es la moneda de Argentina?
ｸｱﾚｽ ﾗ ﾓﾈﾀﾞ ﾃﾞ ｱﾙﾍﾝﾃｲﾅ
→ Es el peso. ｴｾﾙ ﾍﾟｿ ペソです。
2. 依頼やお誘いへの返答 Por supuesto
Por supuesto. / Si, claro ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾄ ｼ ｸﾗﾛ もちろん(OKです)。
Lo siento. ﾛ ｼｴﾝﾄ すみません。(断り)
OJO スペイン語では何かを断るとき、その理由を付け加えることが多い。
Lo siento. Hoy no puedo perque tengo otro compromiso.
ﾛ ｼｴﾝﾄ ｵｲ ﾉ ﾌﾟｴﾄﾞ ﾍﾟﾙｹ ﾃﾝｺﾞ ｵﾄﾛ ｺﾑﾌﾟﾛﾐｿ
済みません。今日は別の約束がありますのでできません。
言ってみよう！
⑴ ここに君の名前を書いてくれる？ (nombre㊚)
¿Puedes escribir tu nombre acá? ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｴｽｸﾘﾋﾞｰﾙ ﾄｳ ﾉﾑﾌﾞﾚ ｱｶ
→ Sí, claro. / Sí, por supueste.ｼ ｸﾗﾛ ｼ ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾃ
はい、もちろんです。
⑵ 私たち、タクシーに乗らない？たくさん物を持っているから。
(tomar un taxi, muchas cosasタクシーに乗る、muchas cosasたくさんの物)
¿Podemos tomar un taxi, porque tenemos muchas cosas?
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ﾄﾏｰﾙ ｳﾝ ﾀｸｼ ﾎﾟﾙｹ ﾃﾈﾓｽ ﾑﾁｬｽ ｺｻｽ
¿Podemos tomar un taxi? Es que tenemos muchas cosas.
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ﾄﾏｰﾙ ｳﾝ ﾀｸｼ ｴｽ ｹ ﾃﾈﾓｽ ﾑﾁｬｽ ｺｻｽ
→ いいよ。
Dale.ﾀﾞﾚ(アルゼンチン)/ Sí, claro.ｼ ｸﾗﾛ / Sí, por supuesto.ｼ ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾄ
⑶ ブエノスアイレスで一緒にレストランに行かない？(＊主語は女性複数)
¿Podemos ir juntas a un restaurante en Buenos Aires?
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｲﾙ ﾌﾝﾀｽ ｱ ｳﾝ ﾚｽﾀｳﾗﾝﾃ ｴﾝ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ
¿Podemos ir a un restaurante juntas en Bbuenos Aires?
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｲﾗ ｳﾝ ﾚｽﾀｳﾗﾝﾃ ﾌﾝﾀｽ ｴﾝ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ
→ もちろん、日曜日に行こうか？
Dale, ¿vamos el domingo?ﾀﾞﾚ ﾊﾞﾓｾﾙ ﾄﾞﾐﾝｺﾞ
→ ええ、もちろん。土曜日は行ける？
Sí, claro, ¿pudes ir el sábando? ｼ ｸﾗﾛ ﾌﾟﾃﾞｼﾚﾙ ｻﾊﾞﾝﾄﾞ
→ ごめんね。行けない。
Lo siento, no puedo.ﾛ ｼｴﾝﾄ ﾉ ﾌﾟｴﾄﾞ
