lunes, 29 de julio Lección49
ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲﾇｴﾍﾞ 7月29日(月) 第49課
El diálogo de hoy
Laura: ¿Qué te parece si mañana nos levantamos a las cinco para ir a Uruguay?.
ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｾ ｼ ﾏﾆｬｰﾅ ﾉｽ ﾚﾊﾞﾝﾀﾓｽ ｱ ﾗｽ ｼﾝｺ ﾊﾟﾗ ｲﾗ ｳﾙｸﾞｱｲ
明日5時に起きて、ウルグアイに行くのはどう？
Shota: Mmm... Nunca me levanto tan temprano...
ﾑｰ ﾇﾝｶﾒ ﾚﾊﾞﾝﾄ ﾀﾝ ﾃﾑﾌﾟﾗｰﾉ
うーん、僕はそんなに早く起きることなんてないなあ…。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
parece |
ﾊﾟﾚｾ |
動詞parecer3単 |
～のように見える、～に思える |
|
|
si |
ｼ |
接続詞 |
もし～なら |
|
|
nos levantamos |
ﾉｽ ﾚﾊﾞﾝﾀﾓｽ |
再帰動詞levantarse 1複 |
起きる |
|
|
me levanto |
ﾒ ﾚﾊﾞﾝﾄ |
再帰動詞levantarse 1単 |
|
|
|
tan |
ﾀﾝ |
形容詞tantoの 語尾消失形 |
それほど～な、 そんなに～な |
|
Palabras y expresiones
・tan + 副詞「そんなに～」
tan tardeﾀﾝ ﾀﾙﾃﾞ そんなに遅く
tan cercaﾀﾝ ｾﾙｶ そんなに近く
tan lejosﾀﾝ ﾚｰﾎｽ そんなに遠く
Hoy voy a llegar a casa a las 11:30 de la noche.
ｵｲ ﾎﾞｲｱ ｼﾞｭｶﾞｰﾗ ｶｻ ｱﾗｽ ｵﾝｾ ﾒﾃﾞｲｱ ﾃﾞ ﾗ ﾉｰﾁｪ
私は今日は夜11時半に家に着く
→ ¿Por qué vas a llegar tan tarde?ﾎﾟﾙ ｹ ﾊﾞｻ ｼﾞｪｶﾞｰﾙ ﾀﾝ ﾀﾙﾃﾞ
どうしてそんなに遅くなるの？
Vivo en Tokio, pero trabajo en Shizuoka.ﾋﾞﾎﾞ ｴﾝ ﾄｷｵ ﾍﾟﾛ ﾄﾗﾊﾞﾎ ｴﾝ ｼｽﾞｵｶ
私は東京に住んでいますが、静岡で働いています。
→ ¿Trabajas tan lejos?ﾄﾗﾊﾞﾊｽ ﾀﾝ ﾚﾎｽ そんなに遠くで働いているの？
1. 動詞parecer ～に見える、～と思われる ¿Qué te parece ...?
「～に思える」は
間接目的格人称代名詞 (見える人、思っている人：me, te, le,nos, les ) + 動詞parecer
①見えるものが単数ならparece ②複数ならparecen
¿Qué te parece esta idea? ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｾ ｴｽﾀ ｲﾃﾞｱ (idea㊛アイデア)
君、このアイデアをどう思う？
→ Me parece muy buena.ﾒ ﾊﾟﾚｾ ﾑｲ ﾌﾞｴﾅ (bueno, -naよい)
私はとてもいいと思うよ。
¿Qué te parecen estas ideas? ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｾﾝ ｴｽﾀｽ ｲﾃﾞｱｽ
君、これらのアイデアをどう思う？
→ Me parecen muy buenas. ﾒ ﾊﾟﾚｾﾝ ﾑｲ ﾌﾞｴﾅｽ
私はとてもいいと思うよ。
¿Qué le parecen estas ideas? ｹ ﾚ ﾊﾟﾚｾﾝ ｴｽﾀｽ ｲﾃﾞｱｽ
あなたはこれらのアイデアをどう思いますか？
¿Qué les parecen estas ideas? ｹ ﾚｽ ﾊﾟﾚｾﾝ ｴｽﾀｽ ｲﾃﾞｱｽ
あなた方はこれらのアイデアをどう思いますか？
→ Nos parecen muy buenas. ﾉｽ ﾊﾟﾚｾﾝ ﾑｲ ﾌﾞｴﾅｽ
私たちはとてもいいと思います。
・誰が思っているかをはっきりさせたい、あるいは強調したい場合は、
前置詞aを使って示すことが出来る。
A él le parce muy interesante esta película.
ｱｴﾙ ﾚ ﾊﾟﾙｾ ﾑｲ ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ ｴｽﾀ ﾍﾟﾘｸﾗ
彼はこの映画がとても面白いと思う。
A mis padres no les parece bueno este restaurante.
ｱ ﾐｽ ﾊﾟﾄﾞﾚｽ ﾉ ﾚｽ ﾊﾟﾚｾ ﾌﾞｴﾉ ｴｽﾃ ﾚｽﾀｳﾗﾝﾃ
私の両親は、このレストランをよいと思わない。
・¿Qué + 間接目的格人称代名詞 + parece si ...?
～しない？ ～しませんか？
¿Qué te parece si salimos a las diez? ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｾ ｼ ｻﾘﾓｽ ｱﾗｽ ﾃﾞｲｴｽ
10時に出るのはどう？
→ Me parece muy bien.ﾒ ﾊﾟﾚｾ ﾑｲ ﾋﾞｴﾝ それはとてもいいね。
10時に出発するのはいかがですか？
¿Qué le parece si salimos a las diez? ｹ ﾚ ﾊﾟﾚｾ ｼ ｻﾘﾓｽ ｱﾗｽ ﾃﾞｲｴｽ
→ いいと思います、そうすれば早く到着しますね。
Me parece bien、así llegamos temprano.ﾒ ﾊﾟﾚｾ ﾋﾞｴﾝ ｱｼ ｼﾞｪｶﾞﾓｽ ﾃﾑﾌﾟﾗｰﾉ
2. 再帰動詞 Nunca me levanto tan temprano.
再帰動詞のseの部分は me, te, se, nos, seと変化する。
・levantarse 起きる、起床する
|
|
単数 |
複数(男・女混在も含む) |
複数女性のみ |
|
1人称 |
yo me levanto |
nosotros nos levantamos |
nosotras nos levantamos |
|
2人称 |
tú te levantas |
|
|
|
3人称 |
él ella usted se levanta |
ellos ellas ustedes se levantan |
|
(vos te levantás)
再帰動詞levantarseは、動詞levantar「起こす」+再帰代名詞se「自分を」
＝「自分自身を起こす」→ 「起きる、起床する」
¿A qué hora se levantan ustedes normalmente?ｱｹｵﾗ ｾ ﾚﾊﾞﾝﾀﾝ ｳｽﾃﾃﾞｽ ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ
あなた方はふだん何時に起きますか？
→ Nos levantamos a las siete normalmente.ﾉｽ ﾚﾍﾞﾝﾀﾓｽ ｱﾗｽ ｼｴﾃ ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ
私たちは普段7時に起きます。
・bañarse 入浴する
¿A las once de noche? ¿Te bañas tan tarde?ｱﾗｽ ｵﾝｾ ﾃﾞ ﾉｰﾁｪ ﾃ ﾊﾞﾆｬｽ ﾀﾝ ﾀﾙﾃﾞ
夜の11時？君はそんなに遅くお風呂に入るの？
→ Sí, normalmente me baño muy tarde.ｼ ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ ﾒ ﾊﾞｰﾆｮ ﾑｲ ﾀﾙﾃﾞ
はい、私は通常はとても遅くにお風呂に入ります。
・ducharse シャワーを浴びる
En verano, me ducho dos veces al día.ｴﾝ ﾍﾞﾗｰﾉ ﾒ ﾄﾞｳﾁｮ ﾄﾞｽ ﾍﾞｾｽ ｱﾙ ﾃﾞｲｱ
夏、私は1日に2回シャワーを浴びます。
言ってみよう！
⑴ 君は駅の近くに住んでいるの？
¿Vives cerca de la estación?ﾋﾞﾍﾞｽ ｾﾙｶ ﾃﾞ ﾗ ｴｽﾀｼｵﾝ
→ いいえ、そんなに(tan)近くには住んでいないよ。
No, no vivo tan cerca de la estación.ﾉ ﾉ ﾋﾞﾎﾞ ﾀﾝ ｾﾙｶ ﾃﾞﾗ ｴｽﾀｼｵﾝ
⑵ 今晩ピザを食べない？
¿Qué te parece si comemos pizza esta noche?
ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｾ ｼ ｺﾒﾓｽ ﾋﾟｯﾂｱ ｴｽﾀ ﾉｰﾁｪ
→ とてもいいね。 Me parece muy bien.ﾒ ﾊﾟﾚｾ ﾑｲ ﾋﾞｴﾝ
⑶ 君は普段シャワーを浴びる？お風呂に入る？
¿Te duchas o te bañas mormalmente?ﾃ ﾄﾞｳﾁｬｽ ｵ ﾃ ﾊﾞﾆｬｰｽ ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ
→ お風呂に入ります。 Normalmente me baño.ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ ﾒ ﾊﾞｰﾆｮ
→ シャワーを浴びます。 Normalmente me ducho.ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ ﾒ ﾄﾞｳｰﾁｮ
