miércoles, 31 de julio Lección51
ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｼﾝｸｴﾝﾀﾕﾉ 7月31日(水) 第51課
El diálogo de hoy
Laura: Bueno, ¡vamos a recorrer!ﾌﾞｴﾉ ﾊﾞﾓｻ ﾚｺﾚｰﾙ じゃあ、見て廻ろうか！
Shota: Laura, prefiero comer algo...ﾗｳﾗ ﾌﾟﾚﾌｨｴﾛ ｺﾒｰﾗﾙｺﾞ
ラウラ、それより僕、何か食べたい…。
Laura: Todavía no hemos hecho nada y ¡ya tienes hambre!
ﾄﾀﾞﾋﾞｱ ﾉ ｴﾓｽ ｴﾁｮ ﾅﾀﾞ ｲ ｼﾞｬ ﾃｲｴﾈｻﾑﾌﾞﾚ
まだ何もしていないのに、もうお腹が空いたの！
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
recorrer |
ﾚｺﾚｰﾙ |
|
(場所を)巡る、歩き廻る |
|
|
prefiero |
ﾌﾟﾚﾌｨｴﾛ |
動詞preferir1単 |
～の方を好む、～がいい |
|
|
hecho |
ｴﾁｮ |
動詞hacer過去分詞 |
～をする、作る |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
Palabras y expresiones
・～より～の方がいい
動詞preferir + 前置詞a 「～より～の方がいい」
|
preferir |
単数 |
複数(男・女混在も含む、複数女性のみ) |
|
1人称 |
yo prefiero |
nosotros nosotras preferimos |
|
2人称 |
tú prefieres |
|
|
3人称 |
él ella usted prefiere |
ellos ellas ustedes prefieren |
(vos preferís)
① 私はパスクアリーナよりもアサードの方がいい。
Prefiero el asado a la pascualina.ﾌﾟﾚﾌｨｴﾛ ｴﾗｻｰﾄﾞ ｱﾗ ﾊﾟｽｸｱﾘｰﾅ
② 私たちはサッカーの試合を見るより美術館に行く方がいい。
Prefierimos visitar museos a ber partids de fútbol.
ﾌﾟﾚﾌｨｴﾘﾓｽ ﾋﾞｼﾀｰﾙ ﾑｾｵｽ ｱﾍﾞｰﾙ ﾊﾟﾙﾃｲﾄﾞｽ ﾃﾞ ﾌﾄﾎﾞｰﾙ
1. 過去分詞(不規則形) Todavía no hemos hecho nada.
する、作る hacer → hechoｱｾｰﾙ ｴﾁｮ
書く escribir → escritoｴｽｸﾘﾋﾞｰﾙ ｴｽｸﾘｰﾄ
言う decir → dichoﾃﾞｼｰﾙ ﾃﾞｲｰﾁｮ
戻る、帰る volver → vueltoﾎﾞﾙﾍﾞｰﾙ ﾌﾞｴﾙﾄ
見る ver → vistoﾍﾞｰﾙ ﾋﾞｽﾄ
開く、開ける abrir → abiertoｱﾌﾞﾘｰﾙ ｱﾋﾞｴﾙﾄ
① ¿Qué han hecho Shota y Laura en Colonia?ｹ ｱﾝﾈｰﾁｮ ｼｮｰﾀ ｲ ﾗｳﾗ ｴﾝ ｺﾛﾆｱ ショウタとラウラはコロニアで何をしたの？
→ Ellos han visto el Barrio Hitórico y la Plaza de Toros.
ｴｼﾞｮｽ ｱﾝ ﾋﾞｽﾄ ｴﾙ ﾊﾞｰﾘﾛ ｲｽﾄﾘｺ ｲ ﾗ ﾌﾟﾗｻ ﾃﾞ ﾄﾛｽ
彼らは歴史地区と闘牛場を観ました。(歴史地区el Barrio Histórico)
② ¿Cuándo han vuelto de Uruguay?ｸｱﾝﾄﾞ ｱﾝ ﾌﾞｴﾙﾄ ﾃﾞ ｳﾙｸﾞｱｲ
あなた方はいつウルグアイから戻りましたか？
→ Hemos vuelto hoy.ｴﾓｽ ﾌﾞｴﾙﾄ ｵｲ 今日戻りました。
・再帰動詞の現在完了形 levantarse 起きる
|
levantarse |
単数 |
複数(男・女混在も含む、複数女性のみ) |
|
1人称 |
yo me he levantado |
nosotros nosotras nos hemos lebantado |
|
2人称 |
tú te has levantado |
|
|
3人称 |
él ella usted se ha levantado |
ellos ellas ustedes se han lebantado |
(vos te has levantado)
① 今日、私は6時に起きた。
Hoy me he levantado a las seis.ｵｲ ﾒ ｴ ﾚﾊﾞﾝﾀｰﾄﾞ ｱﾗｽ ｾｲｽ
② あなた方はホテルでシャワーを浴びましたか？
¿Se han duchado ustedes en el hotel?
ｾ ｱﾝ ﾄﾞｳﾁｬﾄﾞ ｳｽﾃﾃﾞｽ ｴﾈﾛﾃﾙ
→ はい、浴びました。 Sí, nos hemos duchado. ｼ ﾉｽ ｴﾓｽ ﾄﾞｳﾁｬｰﾄﾞ
2. ya「もう、すでに」、todavía「まだ、いまだに」
¡Ya tienes hambre! / Todavía no hemos hecho nada.
① あなたたちはもうコロニアを見て回りましたか？
¿Ustedes ya han recorrido Coonia? ｳｽﾃﾃﾞｽ ｼﾞｬ ｱﾝ ﾚｺﾘ-ﾄﾞ ｺﾛﾆｱ
¿Ustedes han recorrido Colonia ya? ｳｽﾃﾃﾞｽ ｱﾝ ﾚｺﾘ-ﾄﾞ ｺﾛﾆｱ ｼﾞｬ
→ はい、もうすでに街歩きをすべて終えました。(すべてtodo)
Sí, ya hemos terminado de recorrer todo.
ｼ ｼﾞｬ ｴﾓｽ ﾃﾙﾐﾅｰﾄﾞ ﾃﾞ ﾚｺﾚｰﾙ ﾄﾄﾞ
Si, hemos terminado de recorrer todo ya.
ｼ ｴﾓｽ ﾃﾙﾐﾅｰﾄﾞ ﾃﾞ ﾚｺﾚｰﾙ ﾄﾄﾞ ｼﾞｬ
② 君はまだ、ウルグアイでチビート(chivito)を食べてないの？
¿Todavia no has probado el chivito en Uruguay?
ﾄﾀﾞﾋﾞｱ ﾉ ｱｽ ﾌﾟﾛﾊﾞｰﾄﾞ ｴﾙ ﾁﾋﾞｰﾄ ｴﾝ ｳﾙｸﾞｱｲ
→ はい、もう食べました。とても気に入りました。
Sí, ya lo he probado. Me ha gustado mucho.
ｼ ｼﾞｬ ﾛ ｴ ﾌﾟﾛﾊﾞｰﾄﾞ ﾒ ｱ ｸﾞｽﾀｰﾄﾞ ﾑｰﾁｮ
→ いいえ、まだ食べていません。
No, todavía no lo he probado. ﾉ ﾄﾀﾞﾋﾞｱ ﾉ ﾛ ｴ ﾌﾟﾛﾊﾞｰﾄﾞ
No, no lo he probado todavía.ﾉ ﾉ ﾛ ｴ ﾌﾟﾛﾊﾞｰﾄﾞ ﾄﾀﾞﾋﾞｱ
言ってみよう！
⑴ 再帰動詞の原形を人称代名詞に合わせて現在完了形に活用させる。
① levantarse, yo → me he levantadoﾒ ｴ ﾚﾊﾞﾝﾀｰﾄﾞ 起きた
② decir, usted → ha dichoｱ ﾃﾞｲｰﾁｮ おっしゃった
③ volver , ellas →ellas han vueltoｴｼﾞｬｽ ｱﾝ ﾌﾞｴﾙﾄﾞ 彼女らが戻った
④ escribir, mis padres → mis padres han escritoﾐｽ ﾊﾟﾄﾞﾚｽ ｱﾝ ｴｽｸﾘﾄ
両親が書いた
⑤ hacer, Laura y Shota → Laura y Shota han hechoﾗｳﾗ ｲ ｼｮｰﾀ ｱﾝ ｴｰﾁｮ
ラウラとショウタが～した
⑥ ver , tú → has vistoｱｽ ﾋﾞｽﾄ あなたは見ました
⑦ bañarse, nosotras → nos hemos bañadoﾉｽ ｴﾓｽ ﾊﾞﾆｬｰﾄﾞ
彼女らはお風呂に入った
⑧ ducharse, yo →me he duchadoﾒ ｴ ﾄﾞｳﾁｬｰﾄﾞ シャワーを浴びた
⑨ levantarse mis compañeros →mis compañeros se han levantado
ﾐｽ ｺﾑﾊﾟﾆｪﾛｽ ｾ ｱﾝ ﾚﾊﾞﾝﾀｰﾄﾞ
私の連れが起きた
⑵ ① 君は今日もうお風呂に入った？
¿Ya te has bañado hoy?ｼﾞｬ ﾃ ｱｽ ﾊﾞﾆｬｰﾄﾞ ｵｲ
→ まだ入っていません。
No, no me he bañado todavía. ﾉ ﾉ ﾒ ｴ ﾊﾞﾆｬｰﾄﾞ ﾄﾀﾞﾋﾞｰｱ
No, todavía no me he bañado.ﾉ ﾄﾀﾞﾋﾞｰｱ ﾉ ﾒ ｴ ﾊﾞﾆｬｰﾄﾞ
② 今日ショウタとラウラは何をしたの？
¿Qué han hecho Shota y Laura hoy?ｹ ｱﾝﾈｰﾁｮ ｼｮｰﾀ ｲ ﾗｳﾗ ｵｲ
→ 彼らはフェリーでウルグアイに行って、コロニアを廻った。
Ellos han ido a Uruguay en ferry y han recorrido Colonia.
ｴｼﾞｮｽ ｱﾝ ｲﾄﾞ ｱ ｳﾙｸﾞｱｲ ｴﾝ ﾌｪﾘｰ ｲ ｱﾝ ﾚｺﾘｰﾄﾞ ｺﾛﾆｱ
そしてアルゼンチンに戻ってきた。Y han vuelto a Argentina.
ｲ ｱﾝ ﾌﾞｴﾙﾄ ｱ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ
