martes, 5 de noviembre Lección14
ﾏﾙﾃｽ ｼﾝｺ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｶﾄﾙｾ 11月5日(火) 第14課
El diálogo de hoy
Emi: A ver... Este debe de ser el Convento de Santa Teresa.
ｱ ﾍﾞｰﾙ ｴｽﾃ ﾃﾞｰﾍﾞ ﾃﾞ ｾｰﾙ ｴﾙ ｺﾝﾍﾞﾝﾄ ﾃﾞ ｻﾝﾀ ﾃﾚｻ
Isabel: Sí, este es. Y tú debes de ser Emi.
ｼ ｴｽﾃ ｴｽ ｲ ﾄｳ ﾃﾞﾍﾞｽ ﾃﾞ ｾｰﾙ ｴﾐ
ええ、ここですよ。そして、あなたはきっとエミね。
Emi: Si, soy Emi, pero ¡tú sabes todo!ｼ ｿｲ ｴﾐ ﾍﾟﾛ ﾄｳ ｻｰﾍﾞｽ ﾄｰﾄﾞ
はい、私はエミです、でも、あなたは何でも知っているのね！
Isabel:Sí, ¿y tú? ¿Sabes quién soy yo?ｼ ｲ ﾄｳ ｻﾍﾞｽ ｷｴﾝ ｿｲ ｼﾞｮ
そうよ、それであなたは？私が誰だか知っているかしら？
Emi: ¿Teresa? No, tú no eres Teresa. ¿Isabel?
ﾃﾚｻ ﾉ ﾄｳ ﾉ ｴﾚｽ ﾃﾚｻ ｲｻﾍﾞﾙ
Isabel: Sí, yo soy Isabel 1 de Castilla.
ｼ ｼﾞｮ ｿｲ ｲｻﾍﾞﾙ ﾌﾟﾘﾒﾗ ﾃﾞ ｶｽﾃｲｰｼﾞｬ
そうよ、私はカステイーリャ女王イサベル1世よ。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味・例文、関連語 |
|
a ver... |
ｱ ﾍﾞｰﾙ |
前置詞a +動詞ver... |
ええと、どれどれ… 英語let me see! |
|
debe |
ﾃﾞｰﾍﾞ |
動詞deber3単 |
(～する)べきである deber de +不定詞 ～に違いない |
|
convento |
ｺﾝﾍﾞﾝﾄ |
㊚ |
|
|
sabes |
ｻｰﾍﾞｽ |
動詞saber2単 |
知っている |
|
todo |
ﾄｰﾄﾞ |
代名詞 |
すべて |
スペイン語のしくみ
1. 動詞deber「(～する)べきである」 規則活用
|
単数 |
複数 |
||||
|
主語 |
動詞 |
主語 |
動詞 |
||
|
私 |
yo |
debo |
私たち |
nosotros, -as |
debemos |
|
君 |
tú |
debes |
君たち |
vosotros, -as |
debéis |
|
あなた 彼 彼女 |
usted él ella |
debe |
あなた方 彼ら 彼女たち |
ustedes ellos ellas |
deben |
deber + 不定詞 「(～する)べきである」
私たちは法律を守らなければならない。
Debemos obedecer la ley.ﾃﾞﾍﾞﾓｽ ｵﾍﾞﾃﾞｾｰﾙ ﾗ ﾚｲ
no deber + 不定詞 「～してはいけない、すべきではない」
君はこの絵に触ってはいけない。
No debes tocar este cuadro.ﾉ ﾃﾞﾍﾞｽ ﾄｶｰﾙ ｴｽﾃ ｸｱﾄﾞﾛ
Deber de + 不定詞 「～に違いない」
マリアは今日到着するはずだ。
María debe de llegar hoy.ﾏﾘｱ ﾃﾞｰﾍﾞ ﾃﾞ ｼﾞｪｶﾞｰﾙ ｵｲ
彼らは疲れているに違いない。
Ellos deben de estar cansados.ｴｼﾞｮｽ ﾃﾞﾍﾞﾝ ﾃﾞ ｴｽﾀｰﾙ ｶﾝｻｰﾄﾞｽ
2. 動詞saber「知っている」 er不規則活用(1人称単のみ)
|
単数 |
複数 |
||||
|
主語 |
動詞 |
主語 |
動詞 |
||
|
私 |
yo |
sé |
私たち |
nosotros |
sabemos |
|
君 |
tú |
sabes |
君たち |
vosotros |
sabéis |
|
あなた 彼 彼女 |
usted él ella |
sabe |
あなた方 彼ら 彼女たち |
ustedes ellos ellas |
saben |
ア. 動詞saberは物事について「知識として知っている」
① 君はパブロの住所を知っている？ (住所la derección)
¿Sabes la derección de Pablo?ｻﾍﾞｽ ﾗ ﾃﾞｲﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞ ﾊﾟﾌﾞﾛ
② 私は彼の電話番号を知りません。 (電話番号número de teléfono)
No sé su número de teléfono.ﾉ ｾ ｽ ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾃﾚﾌｫﾉ
③ 私たちはデイエゴがどこに住んでいるのか知らない。
No sabemos dónde vive Diego.ﾉ ｻﾍﾞﾓｽ ﾄﾞﾝﾃﾞ ﾋﾞﾍﾞ ﾃﾞｲｴｺﾞ
イ. 1人称単数の活用だけが不規則な動詞の例
|
主語 |
salir 出かける |
hacer する、作る |
|
私yo |
salgo |
hago |
|
君tú |
sales |
haces |
|
あなたusted 彼él 彼女ella |
sale |
hace |
|
私たちnosotros |
salimos |
hacemos |
|
君たちvosotros |
salís |
hacéis |
|
あなた方ustedes 彼らellos 彼女たちellas |
salen |
hacen |
① 私は明日マドリードを出発します。 (明日mñana, ～出発するasalir de～ )
Salgo de Madrid mañana.ｻﾙｺﾞ ﾃﾞ ﾏﾄﾞﾘｰｯ ﾏﾆｬｰﾅ
② 今日私は買い物をします。 (買い物をするhacer la compra)
Hoy hago la compar.ｵｲ ｱｺﾞ ﾗ ｺﾑﾌﾟﾗ
伝わる表現 序数
1番目のprimeroﾌﾟﾘﾒｰﾛ 2番目のsegundoｾｸﾞﾝﾄﾞ 3番目のterceroﾃﾙｾｰﾛ
4番目のcuartoｸｱﾙﾄ 5番目のquintoｷﾝﾄ 6番目のsextoｾｸｽﾄ
7番目のsétimoｾﾃｲﾓ 8番目のoctavoｵｸﾀｰﾎﾞ 9番目のnovenoﾉﾍﾞｰﾉ
10番目のdécimoﾃﾞｼﾓ
① 序数は名詞の前に置いて「何番目の～」という表現を作る。
② (形容詞として使われるので) 名詞の性・数に合わせて、
㊚primero(単)・primerosﾌﾟﾘﾒｰﾛｽ(複)、㊛primeraﾌﾟﾘﾒｰﾗ(単)・primerasﾌﾟﾘﾒｰﾗｽ(複)
と変化する。
第２週la segunda semanaﾗ ｾｸﾞﾝﾀﾞ ｾﾏｰﾅ
③ ㊚単名詞の前に置くprimeroとterceroは、最後のoを取って、primerﾌﾟﾘﾒｰﾙ、
tercerﾃﾙｾｰﾙとなる。
1日目el primer diaｴﾙ ﾌﾟﾘﾒｰﾙ ﾃﾞｲｱ 3等賞el tercer premioｴﾙ ﾃﾙｾｰﾙ ﾌﾟﾚﾐｵ
¡OJO! 序数は王様の世代を表すときにも使われる。
フェリペ2世FelipeⅡ(segundo) ﾌｪｯﾘﾍﾟ ｾｸﾞﾝﾄﾞ
カルロス5世CarlosⅤ(quinto) ｶﾙﾛｽ ｷﾝﾄ
イサベル1世IsabelⅠ(primera) ｲｻﾍﾞﾙ ﾌﾟﾘﾒｰﾗ
伝わる発音
y(ye) 日本語の「ヤ行」または「ｼﾞｬ行」のように発音される
私yoｼﾞｮ もうyaｼﾞｬ 5月mayoﾏｰｼﾞｮ 夜食desayunoﾃﾞｻﾕｰﾉ
＊yが単独で使われるときや、単語の終わりにある時は、「ｲ」と発音
そしてyｲ 今日hoyｵｲ (動詞)soyｿｲ, estoyｴｽﾄｲ, hayｱｲ
¡Practiquemos!
① 彼らは今、家にいるはずだ。(家にいるestar en casa)
Ellos deben de estar en casa ahora.ｴｼﾞｮｽ ﾃﾞﾍﾞﾝ ﾃﾞ ｴｽﾀｰﾙ ｴﾝ ｶｻ ｱｵﾗ
② 私はマリアがどこの出身かしりません。
No sé de dónde es María.ﾉ ｾ ﾃﾞ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽ ﾏﾘｱ
Hoy hablamos de ... 会話に出てきた修道女サンタ・テレサはどんな人？
Fue una monja muy importante en España.
ﾌｴ ｳﾅ ﾓﾝﾊ ﾑｲ ｲﾑﾎﾟﾙﾀﾝﾃ ｴﾝ ｴｽﾊﾟｰﾆｬ
彼女はスペインのとても重要な修道女の一人なんだ。
Nació en 1515 y fundó la Orden de los Carmelitas Descalzos.
ﾅｼｵ ｴﾝ ﾐﾙｷﾆｴﾝﾄｽ ｷﾝｾ ｲ ﾌﾝﾄﾞ ﾗ ｵﾙﾃﾞﾝ ﾃﾞﾛｽ ｶﾙﾒﾘｰﾀｽ ﾃﾞｽｶﾙｿｽ
1515年生まれで、のちに「裸足のカルメン会」という修道会を設立したんだよ。
Vivió en la misma época que Francisco Javier, el primer español que vino a Japón.
ﾋﾞﾋﾞｵ ｴﾝﾗ ﾐｽﾏ ｴﾎﾟｶ ｹ ﾌﾗﾝｼｽｺ ﾊﾋﾞｴｰﾙ ｴﾙ ﾌﾟﾘﾒｰﾙ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ｹ ﾋﾞｰﾉ ｱ
ﾊﾎﾟﾝ
日本に初めてやってきたスペイン人のフランシスコ・ザビエルと同時代の人なんだよ。
