lunes, 18 de noviembre Lección19
ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｴｼｲｵｰﾁｮ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｲﾇｴﾍﾞ 11月18日(月) 第19課
El diálogo de hoy
Fernando: Mira, Emi. Aquí está nuestro alcázar.
ﾐﾗ ｴﾐ ｱｷ ｴｽﾀ ﾇｴｽﾄﾛ ｱﾙｶｰｻﾙ
見てごらん、エミ。ここが私たちのお城だよ。
Emi: Es como un castillo de cuento de hadas. ¿Puedo pasar?
ｴｽ ｺﾓ ｳﾝ ｶｽﾃｲｰｼﾞｮ ﾃﾞ ｸｴﾝﾄ ﾃﾞ ｱﾀﾞｽ ﾌﾟｴﾄﾞ ﾊﾟｻｰﾙ
おとぎ話のお城みたい。入ってもいいですか？
Isabel: Sí, pasa,pasa. ｼ ﾊﾟｻ ﾊﾟｻ ええ、どうぞ、どうぞ。
Fernando: Nuestro invitado quiere hablarnos sobre un viaje muy interesante.
ﾇｴｽﾄﾛ ｲﾝﾋﾞﾀｰﾄﾞ ｷｴﾚ ｱﾌﾞﾗﾙﾉｽ ｿﾌﾞﾚ ｳﾝ ﾋﾞｱﾍ ﾑｲ ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ
私たちのお客様がっとても面白い旅について話したいって言ってるんだ。
Su nombre es Cristóbal. ｽ ﾉﾑﾌﾞﾚ ｴｽ ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ
彼の名はクリストバルだよ。
Emi: ¿Cristóbal? ¿Cristóbal Colm? ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ ｺﾛﾝ
クリストバル？ クリストバル・コロンブスのこと？
Fernando: Sí, Cristóbal Colón. ｼ ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ ｺﾛﾝ
そう、クリストバル・コロンブスだよ。
¡Cristóbal! ¡Ven! ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ ﾍﾞﾝ クリストバル！来てくれ！
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味・例文・関連語 |
|
alcázar |
ｱﾙｶｰｻﾙ |
㊚ |
王宮、アルカサル |
|
como |
ｺﾓ |
副詞 |
～のような |
|
castillo |
ｶｽﾃｲｰｼﾞｮ |
㊚ |
城 |
|
cuento de hadas |
ｸｴﾝﾄ ﾃﾞ ｱﾀﾞｽ |
名詞 |
おとぎ話 |
|
pasar |
ﾊﾟｻｰﾙ |
動詞pasar pasa=2単 |
通る |
|
invitado, -da |
ｲﾝﾋﾞﾀｰﾄﾞ、-ﾀﾞ |
㊚㊛ |
招待客 |
|
hablarnos |
ｱﾌﾞﾗﾙﾉｽ |
不定詞+代名詞(間接目的語) |
私たちに話す |
|
sobre |
ｿﾌﾞﾚ |
前置詞 |
～について |
|
nombre |
ﾉﾑﾌﾞﾚ |
㊚ |
名前 |
|
ven |
ﾍﾞﾝ |
動詞venir 2単 |
来る |
スペイン語のしくみ
1. túに対する肯定命令
túに対し「～しなさい」と命令する肯定命令の動詞の形は、3人称単数現在形と同じ
① 話すhablar ｱﾌﾞﾗｰﾙ → 君、話しなさい habla ｱﾌﾞﾗ
② 食べる comer ｺﾒｰﾙ → 君、食べなさいcome ｺﾒ
③ 上がる subirｽﾋﾞｰﾙ → 君、上がりなさい subeｽﾍﾞ
④ 君、もっとゆっくり話して。 (ゆっくりdespacio)
Habla más despacio. ｱﾌﾞﾗ ﾏｽ ﾃﾞｽﾊﾟｰｼｵ
⑤ 君、もっと食べなさい。 Come más. ｺﾒ ﾏｽ
⑥ 君、階段を上がりなさい。(階段las escaleras)
Sube las escaleras. ｽﾍﾞ ﾗｽ ｴｽｶﾚｰﾗｽ
⑦ 君、よく休みなさい。 Descansa bien. ﾃﾞｽｶﾝｻ ﾋﾞｴﾝ
⑧ 君、窓を開けて。 Abre la ventana. ｱﾌﾞﾚ ﾗ ﾍﾞﾝﾀﾅ
2. 不規則な形になる動詞
⑨ 来る venir ﾍﾞﾆｰﾙ → 君、来なさい ven ﾍﾞﾝ
⑩ する hacer ｱｾｰﾙ → 君、しなさい haz ｱｽ
⑪ 出る salir ｻﾘｰﾙ → 君、出なさい sal ｻﾙ
⑫ 君、ここに来て。 Ven aqui. ﾍﾞﾝ ｱｷ
⑬ 君、運動しなさい。(運動するhacer ejercicio)
Haz ejercicio ｱｽ ｴﾍﾙｼｼｵ
⑭ 君、部屋から出なさい。 Sal de la havitación. ｻﾙ ﾃﾞ ﾗ ｱﾋﾞﾀｼｵﾝ
間接目的語の役割をする代名詞
|
単数 |
複数 |
||
|
私に |
me |
私たちに |
nos |
|
君に |
te |
君たちに |
os |
|
彼に、彼女に、あなたに |
le |
彼らに、彼女たちに、あなた方に |
les |
ア. これらの代名詞は必ず活用している動詞の前に入れる。
① マリアは私に手紙を書きます。
Maria me escribe una carta.ﾏﾘｱ ﾒ ｴｽｸﾘｰﾍﾞ ｳﾅ ｶﾙﾀ
② マリアは君に手紙を書きます。
Maria te escribe una carta.ﾏﾘｱ ﾃ ｴｽｸﾘｰﾍﾞ ｳﾅ ｶﾙﾀ
③ 私は彼にこの本をすすめます。
Yo le recomiendo este libro. ｼﾞｮ ﾚ ﾚｺﾐｴﾝﾄﾞ ｴｽﾃ ﾘﾌﾞﾛ
イ. 不定語が出てくる文では、不定詞にくっ付けて1語にすることもできる
④ マリアは君に手紙を書くつもりです。
Maria va a escribirte una carta. ﾏﾘｱ ﾊﾞ ｱ ｴｽｸﾘﾋﾞﾙﾃ ｳﾅ ｶﾙﾀ
= Maria te va a escribir una carta. ﾏﾘｱ ﾃ ﾊﾞ ｱ ｴｽｸﾘﾋﾞｰﾙ ｳﾅ ｶﾙﾀ
⑤ 私は彼にこの本を勧めたい。
Quiero recomendarle este libro. ｷｴﾛ ﾚｺﾒﾝﾀﾞﾙﾚ ｴｽﾃ ﾘﾌﾞﾛ
= Le quiero recomendar este libro. ﾚ ｷｴﾛ ﾚｺﾒﾝﾀﾞｰﾙ ｴｽﾃ ﾘﾌﾞﾛ
伝わる表現 日常会話でよく使われる「肯定命令」
① Mira. ﾐﾗ 見て。 （mirar「見る」）
「ほら！」のように、相手の注意をひくときにも使われる
② Toma. ﾄﾏ 取って。 （tomar 「取る」）
物を相手に渡すときの「はい、どうぞ、受け取って」という感じ
③ Oye. ｵｲｴ 聞いて。 （oir 「聞く」）
「ねえ」「ちょっと」というような表現にもなる
④ Dime. ﾃﾞｲﾒ 私に言って。 （decir 「言う」）
命令形diの後ろに「私に」meがくっ付いたもの。「私に言ってごらん」
というような表現。
伝わる発音 güi, güe
uの文字の上に2つの点(デイエレシス)を付け、「ｸﾞｲ」「ｸﾞｴ」と発音する
ペンギンpingüinoﾋﾟﾝｸﾞｲﾉ バイリンガルbilingüeﾋﾞﾘﾝｸﾞｴ
¡Practiquemos!
① 君、君の名前をここに書きなさい。
Escribe tu nombre aqui. ｴｽｸﾘｰﾍﾞ ﾄｳ ﾉﾑﾌﾞﾚ ｱｷ
② ミゲルは私たちに手紙を書きます。
Miguel nos escribe una carta. ﾐｹﾞﾙ ﾉｽ ｴｽｸﾘｰﾍﾞ ｳﾅ ｶﾙﾀ
Hoy hablamos de ... 国王フェルナンドは「コロンブス」とは発音していません
Mucha gente piensa que Colón es español, pero realmente nació en Italia.
ﾑｰﾁｬ ﾍﾝﾃ ﾋﾟｴﾝｻ ｹ ｺﾛﾝ ｴｽ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ﾍﾟﾛ ﾚｱﾙﾒﾝﾃ ﾅｼｵｰ ｴﾝ ｲﾀﾘｱ
コロンブスの出身地はスペインと思っている人が多いけれど、実はイタリアなんだ。
Su nombre en italiano es Cristoforo Colombo, en latín Chirstophorus Columbus
ｽ ﾉﾑﾌﾞﾚ ｴﾝ ｲﾀﾘｱｰﾉ ｴｽ ｸﾘｽﾄﾌｫﾛ ｺﾛﾑﾎﾞ ｴﾝ ﾗﾃｲﾝ ｸﾘｽﾄﾌｫﾙｽ ｺﾙﾑﾌﾞｽ
彼の名前はイタリア語ではクリストフォロ・コロムボ、
ラテン語ではクリストフォルス・コルムブス、
y en español Cristóbal Colón.
ｲ ｴﾝ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ ｺﾛﾝ
そしてスペイン語ではクリストバル・コロンなんだよ。
