martes, 19 de noviembre Lección20
ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｲﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝﾍﾞｲﾝﾃ 11月19日(火) 第20課
El diálogo de hoy
Fernando: Emi, te presento a Cristóbal.
ｴﾐ ﾃ ﾌﾟﾚｾﾝﾄ ｱ ｸﾘｽﾄｰﾊﾞﾙ
エミ、君にクリストバルを紹介するよ。
Emi: Encantada. ｴﾝｶﾝﾀｰﾀﾞ はじめまして。
Cristóbal: Igualmente, señorita. ｲｸﾞｱﾙﾒﾝﾃ ｾﾆｮﾘｰﾀ
こちらこそよろしく、お嬢さん。
Emi: ¿Está usted aquí para viajar a América?
ｴｽﾀ ｳｽﾃｯﾀﾞｷ ﾊﾟﾗ ﾋｱﾊｰﾙ ｱ ｱﾒｰﾘｶ
あなたはアメリカに行くために、ここにいらっしゃるのですか？
Cristóbal: ¿A América? No, no, no. Yo quiero ir a las Indias.
ｱ ｱﾒｰﾘｶ ﾉ ﾉ ﾉ ｼﾞｮ ｷｴﾛ ｲﾗﾗｼﾝﾃﾞｲｱｽ
アメリカに？ いやいや、違うよ。私はインデイアスに行きたいんだよ。
Isabel: Bueno, antes de hablar de negocios tenemos que comer.
ﾌﾞｴﾉ ｱﾝﾃｽ ﾃﾞ ｱﾌﾞﾗｰﾙ ﾃﾞ ﾈｺﾞｼｵｽ ﾃﾈﾓｽ ｹ ｺﾒｰﾙ
まあまあ、ビジネスの話をする前に、食事をしなければね。
Pasad, pasad. ﾊﾟｻｯ ﾊﾟｻｯ さあ入って、入って。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味・例文、関連語 |
|
igualmente |
ｲｸﾞｱﾙﾒﾝﾃ |
副詞 |
(返答の表現)こちらこそ |
|
señorita |
ｾﾆｮﾘｰﾀ |
㊛ |
(女性への敬称)お嬢さん |
|
bueno |
ﾌﾞｴﾉ |
間投詞 |
さて、では |
|
antes de～ |
ｱﾝﾃｽ ﾃﾞ |
副詞+前置詞ｄｅ |
（時間的に）～の前に |
|
hablar de ～ |
ｱﾌﾞﾗｰﾙ ﾃﾞ |
動詞hablar+前置詞ｄｅ |
～について話す |
|
negocio |
ﾈｺﾞｼｵ |
㊚ |
商売、ビジネス |
|
pasad |
ﾊﾟｻｯ |
動詞pasar2複命令形 |
(通る) 入って！ |
スペイン語のしくみ
1. vosotrosに対する肯定命令
vosotros「君たち」に対して「～しなさい」とする肯定命令の動詞の形は、
不定詞の最後のrをdに変える。
① 話すhablar ｱﾌﾞﾗｰﾙ → 君たち、話しなさい hablad ｱﾌﾞﾗｯ
② 食べる comer ｺﾒｰﾙ → 君たち、食べなさいcomed ｺﾒｯ
③ 上がる subirｽﾋﾞｰﾙ → 君たち、上がりなさい subidｽﾋﾞｰｯ
④ 君たち、もっとゆっくり話して。
Hablad más despacio. ｱﾌﾞﾗｯ ﾏｽ ﾃﾞｽﾊﾟｰｼｵ
⑤ 君たち、もっと食べなさい。 Comed más. ｺﾒｯ ﾏｽ
⑥ 君たち、階段を上がりなさい。 Subid las escaleras. ｽﾋﾞｰｯ ﾗｾｽｶﾚｰﾗｽ
⑦ 君たち、もっと勉強しなさい。 Estudiad más. ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱｯ ﾏｽ
⑧ 君たち、ドアを開けて。 Abrid la puerta. ｱﾌﾞﾘｰｯ ﾗ ﾌﾟｴﾙﾀ
＊túに対しての肯定命令で不規則な形になる動詞でも、vosotrosに対する肯定命令
では不定詞の最後のrをdに変えるだけ。
⑨ 来るvenir ﾍﾞﾆｰﾙ → 君、来なさいven ﾍﾞﾝ、君たち、来なさい venid ﾍﾞﾆｰｯ
⑩ するhacer ｱｾｰﾙ → 君、しなさいhaz ｱｽ、君たち、しなさい haced ｱｾｯ
⑪ 出るsalir ｻﾘｰﾙ → 君、出なさいsal ｻﾙ、君たち、出なさい salid ｻﾘｰｯ
|
肯定命令 |
túに対して |
vosotrosに対して |
|
明日来なさい |
Ven mañana. ﾍﾞﾝ ﾏﾆｬｰﾅ |
Venid mañana. ﾍﾞﾆｰｯ ﾏﾆｬｰﾅ |
|
食事を作りなさい hacer la comida |
Haz la comida. ｱｽ ﾗ ｺﾐ-ﾀﾞ |
Haced la comida. ｱｾｯ ﾗ ｺﾐｰﾀﾞ |
|
廊下に出なさい Salir al pasillo |
Sal al pasillo. ｻﾙ ｱﾙ ﾊﾟｼｰｼﾞｮ |
Salid al pasillo. ｻﾘｰﾀﾞﾙ ﾊﾟｼｰｼﾞｮ |
2. menteの副詞
Igualmente, señorita. のigualは、「等しい」「同様の」という形容詞だが、
menteを付けると「同様に」という副詞に変わる。
① 普通のnormal ﾉﾙﾏｰﾙ → 普通は、いつもは normalmente ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ
② 陽気な alegre ｱﾚｰｸﾞﾚ → 陽気にalegremente ｱﾚｸﾞﾚﾒﾝﾃ
③ 簡単な fácilﾌｧｼｰﾙ → 簡単に fácilmenteﾌｧｼﾙﾒﾝﾃ
＊oで終わる形容詞はoをaに変えてからmenteを付ける
④ 完璧な perfecto ﾍﾟﾙﾌｪｰｸﾄ → 完璧に perfectamente ﾍﾟﾙﾌｪｸﾀﾒﾝﾄﾝ
⑤ 速い rápido ﾗｰﾋﾟﾄﾞ → 速く、急いで rápidamenteﾗﾋﾟﾀﾞﾒﾝﾃ
⑥ 確かな seguro ｾｸﾞｰﾛ → 確かに、きっと seguramente ｾｸﾞﾗﾒﾝﾃ
伝わる表現 時を表す
今ahoraｱｵｰﾗ 今日hoyｵｰｲ
明日mañanaﾏﾆｬｰﾅ あさってpasado mañanaﾊﾟｻｰﾄﾞ ﾏﾆｬｰﾅ
～の前にantes de ～ｱﾝﾃｽ ﾃﾞ ～の後にdespués de ～ﾃﾞｽﾌﾟｴｰｽ ﾃﾞ
①部屋を掃除する前に
antes de limpiar la habitaciónｱﾝﾃｽ ﾃﾞ ﾘﾑﾋﾟｱｰﾙ ﾗ ｱﾋﾞﾀｼｵｰﾝ
部屋を掃除する前に、君たち、窓を開けなさい。
Abrid la ventana antes de limpiar la habitación.
ｱﾌﾞﾘｯ ﾗ ﾍﾞﾝﾀｰﾅ ｱﾝﾃｽ ﾃﾞ ﾘﾑﾋﾟｱｰﾙ ﾗ ｱﾋﾞﾀｼｵﾝ
②食事をした後で después de comer ﾃﾞｽﾌﾟｴｰｽ ﾃﾞ ｺﾒｰﾙ
君たち、食事をした後、運動しなさい。
Haced ejercicio después de comer. ｱｾｯ ｴﾍﾙｼｼｵ ﾃﾞｽﾌﾟｴｰｽ ﾃﾞ ｺﾒｰﾙ
伝わる発音 二重母音(1)
スペイン語の母音a,e,i,o,u
① 口を大きく開ける a,e,o 強母音
② 口を小さく開ける i,u 弱母音
強母音と弱母音が並んで出てくるときは、1つの母音とみなされ、二重母音と呼ぶ。
空気aireｱｲﾚ 「6」seisｾｲｽ バスautobúsｱｳﾄﾌﾞｰｽ
¡OJO! 文字は2つでも1つの母音だから、aireを「a・i・re」などのように区切らず、
「ai」と一息に読む。
¡Practiquemos!
① 君たち、家でよく休みなさい。(休むdescansar)
Descansad bien en casa. ﾃﾞｽｶﾝｻｯ ﾋﾞｴﾝ ｴﾝ ｶｻ
② 君たち、もっとゆっくり食べなさい。
Comed más despacio. ｺﾒｯ ﾏｽ ﾃﾞｽﾊﾟｼｲｵ
Hoy hablamos de ... コロンブスが大西洋を渡ったことで何が変わったの？
¿Sabes? Gracias a la llegada de Colón a América, ahora en todo el mundo
ｻﾍﾞｽ ｸﾞﾗｼｱｽ ｱ ﾗ ｼﾞｪｶﾞｰﾀﾞ ﾃﾞ ｺﾛﾝ ｱ ｱﾒ-ﾘｶ ｱｵﾗ ｴﾝ ﾄｰﾄﾞ ｴﾙ ﾑﾝﾄﾞ
知ってる？コロンブスがアメリカ大陸に到着したおかげで、今世界中で、
podemos comer tomates, patatas, maíz o chocolate.
ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｺﾒｰﾙ ﾄﾏﾃｽ ﾊﾟﾀﾀｽ ﾏｲｰｽ ｵ ﾁｮｺﾗﾃ
トマト、じゃがいも、とうもろこし、チョコレートが食べられるんだよ。
Y aproximadamente 500 millones de personas en el mundo hablan español.
ｲ ｱﾌﾟﾛｷｼﾏﾀﾞﾒﾝﾃ ｷﾆｴﾝﾄｽ ﾐｼﾞｮﾈｽ ﾃﾞ ﾍﾟﾙｿﾅｾﾈﾙ ﾑﾝﾄﾞ ｱﾌﾞﾗﾝ ｴｽﾊﾟﾆｮｵｰﾙ
そして世界中で約5億もの人がスペイン語を使っているんだ。
