martes, 3 de diciembre Lección26
martes, 3 de diciembre Lección26
ﾏﾙﾃｽ ﾄﾚｽ ﾃﾞ ﾃﾞｼｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ 12月3日(火) 第26課
El diálogo de hoy
D.Quijote: Mira, Sancho, aquellos gigantes son nuestros enemigos.
ﾐﾗ ｻﾝﾁｮ ｱｹｼﾞｮｽ ﾋｶﾞﾝﾃｽ ｿﾇｴｽﾄﾛｾﾈﾐｰｺﾞｽ
見るがよい、サンチョ、あの巨人たちが私たちの敵だ。
Sancyo: Mire usted bien, mi señor. No son gigantes sino molinos de viento.
ﾐﾚ ｳｽﾃｯ ﾋﾞｴﾝ ﾐ ｾﾆｮｰﾙ ﾉ ｿﾝ ﾋｶﾞﾝﾃｽ ｼﾉ ﾓﾘﾉｽ ﾃﾞ ﾋﾞｴﾝﾄ
よく見てください、旦那様。あれは巨人ではなく、風車ですよ。
D.Quijote: ¿Tienes miedo, amigo Sancho? Voy a luchar contra ellos.
Vamos, Rocinante.
ﾃｲｴﾈｽ ﾐｴﾄﾞ ｱﾐｺﾞ ｻﾝﾁｮ ﾎﾞﾔ ﾙﾁｬｰﾙ ｺﾝﾄﾗｴｼﾞｮｽ
ﾊﾞﾓｽ ﾛｼﾅﾝﾃ
お前は恐れているのか？わが友サンチョ。私は彼らと戦うぞ、
行くぞ、ロシナンテ。
Sancyo: Espere, señor, que no son gigantes, sino molinos de vientoooo.
ｴｽﾍﾟﾚ ｾﾆｮｰﾙ ｹ ﾉ ｿﾝ ﾋｶﾞﾝﾃｽ ｼﾉ ﾓﾘﾉｽ ﾃﾞ ﾋﾞｴﾝﾄｵｵｵｰ
お待ちください、旦那様、あれは巨人なんかじゃなくて、風車なんですって。
D.Quijote: ¡Voyyyyyyyyyyyyyyyy! ¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Me duele todo!
ﾎﾞｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲ ｱｲ ｱｲ ｱｲ ｱｲ ｱｲ ﾒ ﾄﾞｳｴﾙ ﾄﾄﾞ
行くぞー！ あいたたた！ どこもかしこも痛い！
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味・例文・関連語 |
|
gigante |
ﾋｶﾞﾝﾃ |
㊚㊛ |
巨人 |
|
enemigo,-ga |
ｴﾈﾐ-ｺﾞ,-ｶﾞ |
㊚㊛ |
敵 |
|
mire |
ﾐﾚ |
動詞mirar(3単に 対する丁寧な肯定命令) |
見てください |
|
señor |
ｾﾆｮｰﾙ |
㊚ |
(敬意をこめた)男性 |
|
no～sino... |
ﾉ～ｼﾉ… |
否定の接続法 |
～ではなく |
|
molinos de viento |
ﾓﾘﾉｽ ﾃﾞ ﾋﾞｴﾝﾄ |
㊚ |
風車 |
|
miedo |
ﾐｴﾄﾞ |
㊚ |
恐怖, tener miedo怖い |
|
luchar |
ﾙﾁｬｰﾙ |
動詞luchar |
戦う |
|
contra |
ｺﾝﾄﾗ |
前置詞 |
～に対して |
|
espere |
ｴｽﾍﾟﾚ |
動詞esperar(3単に 対する丁寧な肯定命令) |
待ってください |
|
ay |
ｱｲ |
間投詞 |
(苦痛、悲嘆)ああ、痛い |
|
duele |
ﾄﾞｳｴﾙ |
動詞doler3単 |
～が痛い |
|
todo |
ﾄﾄﾞ |
形容詞 |
すべて |
スペイン語のしくみ
1. ustedに対する肯定命令 少し丁寧に「～してください」
見るmirar → 見てくださいmire
待つesperar → 待ってくださいespere
ar動詞なら語尾をeに、er動詞・ir動詞なら語尾をaに変える、接続法現在と呼ぶ。
|
肯定命令 |
túに対する |
ustedに対する |
||
|
ar動詞 |
||||
|
働くtrabajar |
君働きなさい。 |
Trabaja. |
働いて下さい。 |
Trabaje. |
|
買うcomprar |
君買いなさい。 |
Compra. |
買って下さい。 |
Compre. |
|
er動詞 |
||||
|
読むleer |
君読みなさい。 |
Lee. |
読んで下さい。 |
Lea. |
|
ir動詞 |
||||
|
書くescribir |
君書きなさい。 |
Escribe. |
書いて下さい。 |
Escriba. |
2. 動詞doler 「～が痛い」
これを使って「～が痛い」という表現を作る場合
ア. 痛い場所を主語にして、痛みを感じている人は間接目的語の
代名詞(me, te, le, nos, os, les)で表す。
¡OJO! 動詞dolerは、duele,duelenとoがueに変化する。
イ. 「痛い場所」が単数なら動詞はduele、複数ならduelen
私に頭が痛みを与える ← 私は頭が痛い
私は頭が痛い。 Me duele la cabeza. ﾒ ﾄﾞｳｴｰﾚ ﾗ ｶﾍﾞｰｻ
君は頭が痛いの？ ¿Te duele la cabeza? ﾃ ﾄﾞｳｴｰﾚ ﾗ ｶﾍﾞｰｻ
私は目が痛い。(目los ojos) Me duelen los ojos. ﾒ ﾄﾞｳｴｰﾚﾝ ﾛｿｰﾎｽ
伝わる表現 todo + 定冠詞+名詞「すべての～」
todoは名詞の性・数に合わせて、etodo, toda, todos, todasと変化する。
toda la ciudad ﾄﾀﾞﾗ ｼｳﾀﾞｯ 町全体 toda la noche ﾄﾀﾞ ﾗ ﾉｰﾁｪ 一晩中
todos los lunes ﾄﾄﾞｽ ﾛｽ ﾙﾈｽ 毎週月曜日
todo el año ﾄﾄﾞ ｴﾗｰﾆｮ 1年中 todos los años ﾄﾄﾞｽ ﾛｽ ｱｰﾆｮｽ 毎年
todo el día ﾄﾄﾞ ｴﾙ ﾃﾞｲｰｱ 1日中 todos los días ﾄﾄﾞｽ ﾛｽ ﾃﾞｲｰｱｽ 毎日
伝わる発音
① b, c, f, g, p +r の二重子音：br, cr, fr, gr, pr
本libroﾘｰﾌﾞﾛ ガラスcristal ｸﾘｽﾀｰﾙ フランスFranciaﾌﾗﾝｼｰｱ
グループgrupoｸﾞﾙ-ﾎﾟ 先生profesorﾌﾟﾛﾌｪｿｰﾙ
② d, t +r の二重子音：dr, tr
ドラマdramaﾄﾞｳﾗﾏ マドリードMadrid ﾏﾄﾞﾘｯ 父親padreﾊﾟｰﾄﾞﾚ
3 tresﾄｳｰﾚｽ 列車trenﾄｳｰﾚﾝ
¡Practiquemos!
① 私は喉(la garganta )が痛い。
Me duele la garganta. ﾒ ﾄﾞｳｴﾙ ﾗ ｶﾞﾙｶﾞﾝﾀ
② (ustedに対して)この手紙(carta)を読んでください。
Lea esta carta. ﾚｱ ｴｽﾀ ｶﾙﾀ
Hoy hablamos de ... ﾄﾞﾝ・キホーテが大好きなファン・カルロスさんですが、
サンチョのことは？
Me encanta don Quijote, siempre luchando por sus ideales.
ﾒ ｴﾝｶﾝﾀ ﾄﾞﾝ ｷﾎｰﾃ ｼｴﾑﾌﾟﾚ ﾙﾁｬﾝﾄﾞ ﾎﾟﾙｽｽ ｲﾃﾞｱﾚｽ
理想を求めていつも戦っているドン・キホーテが僕は大好きなんだ。
- ¿Y Sancho? ¿No te gusta?
ｲ ｻﾝﾁｮ ﾉ ﾃ ｸﾞｽﾀ
そしてサンチョは？ 気に入らないですか？
Me gusta todavía más que don Quijote.
ﾒ ｸﾞｰｽﾀ ﾄﾀﾞﾋﾞｰｱ ﾏｽ ｹ ﾄﾞﾝ キホーテ
ドン・キホーテより好きですよ。
Aunque no lo parezca, era un hombre muy inteligente.
ｱｳﾝｹ ﾉ ﾛ ﾊﾟﾚｰｽｶ ｴﾗ ｳﾝﾉﾑﾌﾞﾚ ﾑｲ ｲﾝﾃﾘﾍﾝﾃ
一見そうは見えないかもしれないが、彼はとても聡明な人でしたよ。
