意志の◢ ㄹ래 / 을래 ㄹ래요 / 을래요

이월이십일일(목) 팔십　2/21　80/100

意志の◢　ㄹ래 / 을래　　ㄹ래요 / 을래요

今日のフレーズ　

일요일에 교회 같이 갈래요?
일요일　에 교회 같이 　가다 ㄹ래요
日曜日　に 教会(會) 一緒に 行き　ますか
■◣ ■ 副詞 コト■　意志◢


意志の◢ 自分の 相手の
ぞんざい　ㄹ래 / 을래 するよ するか
丁寧ㄹ래요 / 을래요 しますよ しますか

日曜日に教会に一緒に行く意向・つもり・気持ちがありますか。
아요 / 어요なら単なる事実確認

セオリー100　ㄹ래 / 을래　ぞんざいな意志の◢　
自分の意志　～するよ　～するわ
相手の意志　～するか？　～するの？　
100a母音コト■　など + ◢　ㄹ래(?)
100ｂ子音コト■　　 + ◢　을래(?)
100ｃㄹコト■―ㄹ 　+ ◢　ㄹ래(?)

セオリー101　ㄹ래요 / 을래요　　丁寧な意志の◢　
自分の意志　～しますよ　～しますね
相手の意志　～しますか？　
101a母音コト■　など + ◢　ㄹ래요(?)
101ｂ子音コト■　　 + ◢　을래요(?)
101ｃㄹコト■―ㄹ 　+ ◢　ㄹ래요(?)


通常コト■に付く 尊敬の●に付く
같이 갈래요?一緒にいきますか 같이 가실래요?一緒にお行きになりますか
언제 보낼래요 ?いつ送りますか 언제 보내실래요 ?いつお送りになりますか
주문할래요 ?注文しますか 주문하실래요 ?注文なさいますか


今日の会話 　

Ａ：쇼핑 같이 안 갈래?
쇼핑 같이 안 가다 ㄹ래?
お買物 一緒に ない 行く？→行かない？
■ 副詞 否定● 母音コト■　ぞんざい意志◢

B：뭐 살 거야?　
뭐 사다 ㄹ 것이다→ ㄹ 거야?　
何 買う つもり？
疑問詞■ 母音コト■ 意志●+◢変形疑問
Ａ：난 모자 살 거야.　
난＝나는 모자 사다 ㄹ 것이다→ ㄹ 거야.
私（は） 帽子 買う つもり
■(◣) ■ ■母音コト 意志●+◢変形◢

이번에는 좀 비싼 거 살래.　
이번　에　는 좀 비싼 거 사다 ㄹ래.
今度　は ちょっと 高い の 買う　わ
■　◣　◣ 副詞 ■現在連体形 ■モノ ■母音コト　意志◢


今日の単語　副詞

바로まさに　 　먼저まず、先に　 　우성干先：まず　 　또また、再び　
아직まだ 　전혀全一：全く、全然　　 마치まるで　 　오히려むしろ　
만약萬若：もし　 만일萬一：もし　　 물론勿論　
더もっと、より　　더욱もっと、いっそう 　가장最も　 　제일第一：最も、一番に　
역시亦是：やはり　 　천천히ゆっくりと　 잘よく(×しょっちゅうではない)　
보다より(◣ としても使われる)　 일부러わざと、わざわざ



오늘의 드릴　
Ⅰハングルへ　

①一緒に召し上がります？
같이 드실래요?
드시다召し上がる

②私はこれ着るわ。
난 이것 입을래.

③明日電話しますわ。
내일 전하할래요..　

④僕が全部飲むよ。
내가 다 마실래.


Ⅱ間違い探し

①もっと食べますか。　
더 먹을래 ? ×먹을래これではぞんざいな聞き方なので丁寧の요 を付ける
→　○　더 먹을래요？

②僕はしないつもりです。
난 안 하을래요. ×하을래요.　하다母音コト■の接続はㄹ래を付けるだけ
→　○ 난 안 할래요.

③この小説お読みになりますか。
→　○　이 소설 읽으실래요?

　
　　
오늘의 발음
누가 같이 갈래요? 　　　　　 誰が一緒に行きますか？
→a난 안 갈래요.　　　　　　　僕は行きません
b일요일에 같이 먹을래요.　　 日曜日に一緒に食べます
c난 일본 사람이에요.　　　　　僕は日本人です


이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
오늘도 재미있는 시간 같이 하실래요?
오늘　일을 끝나고　친구를 만날래요.
안녕히 계세요.