아 주다 / 어 주다 ～(し)てやる ～(し)てあげる ～(し)てくれる の●
삼월육일(목) 팔십팔 3/6 88/100
～(し)てやる ～(し)てあげる ～(し)てくれる の●
아 주다 / 어 주다
今日のフレーズ
그럼 나한테 메일 보내 줘.
그럼 나 한테 메일 보내다 어 주다 어
それなら 私 に メール 送って くれ→ちょうだい よ
副詞 ■ ◣ ■ 陰コト■ ● ～ ぞんざい◢
＊接続の変形 セオリー29 아요 / 어요 と同じ
Ⅰa보내다 ＋어 주다 → ×보내다 어 주다
○(ㅐ+어＝ㅐ)보내 주다 + 어 → (ㅜ+어＝ㅝ)보내 줘.
セオリー112 아 주다 / 어 주다
～(し)てやる ～(し)てあげる ～(し)てくれる
を表す●
112a 陽コト■ + 아 주다 ●
112b 陰コト■ + 어 주다 ●
＊接続の変形 続き
Ⅰb来てくれます ×오아 줍니다
→ ○와 줍니다.(ㅗ + 아 ＝ ㅘ)
Ⅰc書いてくれます ×쓰어 줍니다.
→ ○써 줍니다.(ㅡ + 어 ＝ ㅓ 으変則)
Ⅱセオリー112아 주다 / 어 주다にいろいろな◢が付いた形
いろいろな◢ 아 주다 어 주다
丁寧어요(?)～してくれます～してくれますか 아 주어요(?)아 줘요(?) 어 주어요(?)어 줘요(?)
ぞんざい어(?)～してくれるよ～してくれるわ～してくれる？ 아 주어(?)아 줘(?) 어 주어(?)어 줘(?)
やわらか尊敬쎄요(?)～してください～してくださいますか～なさってください～なさってくださいますか 아 주쎄요(?) 어 주쎄요(?)
かたい尊敬십시오なさってください～なさってくださいませ 아 주십시오 어 주십시오
今日の会話
Ａ：손님, 여기다 주소하고 전하번호를 적어 주십시오.
손님 여기 다가 주소 하고 전하번호 를
お客様 ここ に 住所 と 電話番号 を
■ ■ ◣ ■ ◣ ■ ◣
적다 어 주다 십시오.
書き記 し→お書き てくれる ませくださいませ
陰コト■ ● ～ かたい尊敬◢
Ｂ：볼펜 좀 빌려주시겠어요 ?.
볼펜 좀 빌려주다 어 주다 시 겠 어요 ?
ボールペン ちょっと お貸し くださる おつもり ですか→お貸しくださいますか
■ 副詞 ■ ●～ 尊敬● 意志● 丁寧◢
Ａ：네, 여기 있습니다.
네, 여기 있다 습니다.
はい ここ(に)→どうぞ あり ます
感嘆詞 ■ ◣ 存在詞■ かたい◢
B：18일까지 보내 줄 수 있어요?
18일 까지 보내다 어 주다 ㄹ 수 있다 어요?
18日 までに 送って くれる こと でき ますか
■ ◣ 陰コト■ 母音コト 可能● ～ 丁寧◢
Ａ：예, 가능합니다.
예 가능하다 ㅂ니다.
はい 可能で あります→できます
感嘆詞 母音コト■ かたい◢
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①テレビを消してください 으変則
尊敬 텔레비전을 꺼 주세요.
丁寧 티비를 꺼 줘요.
②新しいものに換えてください ㄹの挿入
尊敬 새것으로 바꿔 주세요.
丁寧 새걸로 바꿔 줘요.
③日本語を教えてください
尊敬 일본어를 가르쳐 주세요.
丁寧 일본말을 가르쳐 줘요.
④窓を開けてください
尊敬◢ 창문을 열어 주세요.
丁寧◢ 창문을 열어 줘요.
Ⅱ間違い探し
①ドアを閉めてください。
문을 닫어 주세요. ×닫어 閉める陽コト닫다には아 주다が接続する
→ ○문을 닫아 주세요.
②私にも見せてください。
나한테도 보이어 주세요. ×보이어 보이다に어 주다の接続は이＋어→여
→ ○나한테도 보여 주세요.
③写真を撮ってください。
사진을 찍여 주세요. ×찍여 撮る陰コト찍다には어 주다が接続する
→ ○사진을 찍어 주세요.
오늘의 발음
이 방 너무 덥지 않아요? この部屋暑すぎませんか？
→a창문을 열어 주세요. 窓を開けてください
b좀 따뜻아게 해 주세요. ちょっとあたたかくしてください
c빵 좀 드세요. パンを召し上がってください
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
한국의 친구 있어요?
오늘도 최고 하루 보내 세요.
안녕히 계세요.
～(し)てやる ～(し)てあげる ～(し)てくれる の●
아 주다 / 어 주다
今日のフレーズ
그럼 나한테 메일 보내 줘.
그럼 나 한테 메일 보내다 어 주다 어
それなら 私 に メール 送って くれ→ちょうだい よ
副詞 ■ ◣ ■ 陰コト■ ● ～ ぞんざい◢
＊接続の変形 セオリー29 아요 / 어요 と同じ
Ⅰa보내다 ＋어 주다 → ×보내다 어 주다
○(ㅐ+어＝ㅐ)보내 주다 + 어 → (ㅜ+어＝ㅝ)보내 줘.
セオリー112 아 주다 / 어 주다
～(し)てやる ～(し)てあげる ～(し)てくれる
を表す●
112a 陽コト■ + 아 주다 ●
112b 陰コト■ + 어 주다 ●
＊接続の変形 続き
Ⅰb来てくれます ×오아 줍니다
→ ○와 줍니다.(ㅗ + 아 ＝ ㅘ)
Ⅰc書いてくれます ×쓰어 줍니다.
→ ○써 줍니다.(ㅡ + 어 ＝ ㅓ 으変則)
Ⅱセオリー112아 주다 / 어 주다にいろいろな◢が付いた形
いろいろな◢ 아 주다 어 주다
丁寧어요(?)～してくれます～してくれますか 아 주어요(?)아 줘요(?) 어 주어요(?)어 줘요(?)
ぞんざい어(?)～してくれるよ～してくれるわ～してくれる？ 아 주어(?)아 줘(?) 어 주어(?)어 줘(?)
やわらか尊敬쎄요(?)～してください～してくださいますか～なさってください～なさってくださいますか 아 주쎄요(?) 어 주쎄요(?)
かたい尊敬십시오なさってください～なさってくださいませ 아 주십시오 어 주십시오
今日の会話
Ａ：손님, 여기다 주소하고 전하번호를 적어 주십시오.
손님 여기 다가 주소 하고 전하번호 를
お客様 ここ に 住所 と 電話番号 を
■ ■ ◣ ■ ◣ ■ ◣
적다 어 주다 십시오.
書き記 し→お書き てくれる ませくださいませ
陰コト■ ● ～ かたい尊敬◢
Ｂ：볼펜 좀 빌려주시겠어요 ?.
볼펜 좀 빌려주다 어 주다 시 겠 어요 ?
ボールペン ちょっと お貸し くださる おつもり ですか→お貸しくださいますか
■ 副詞 ■ ●～ 尊敬● 意志● 丁寧◢
Ａ：네, 여기 있습니다.
네, 여기 있다 습니다.
はい ここ(に)→どうぞ あり ます
感嘆詞 ■ ◣ 存在詞■ かたい◢
B：18일까지 보내 줄 수 있어요?
18일 까지 보내다 어 주다 ㄹ 수 있다 어요?
18日 までに 送って くれる こと でき ますか
■ ◣ 陰コト■ 母音コト 可能● ～ 丁寧◢
Ａ：예, 가능합니다.
예 가능하다 ㅂ니다.
はい 可能で あります→できます
感嘆詞 母音コト■ かたい◢
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①テレビを消してください 으変則
尊敬 텔레비전을 꺼 주세요.
丁寧 티비를 꺼 줘요.
②新しいものに換えてください ㄹの挿入
尊敬 새것으로 바꿔 주세요.
丁寧 새걸로 바꿔 줘요.
③日本語を教えてください
尊敬 일본어를 가르쳐 주세요.
丁寧 일본말을 가르쳐 줘요.
④窓を開けてください
尊敬◢ 창문을 열어 주세요.
丁寧◢ 창문을 열어 줘요.
Ⅱ間違い探し
①ドアを閉めてください。
문을 닫어 주세요. ×닫어 閉める陽コト닫다には아 주다が接続する
→ ○문을 닫아 주세요.
②私にも見せてください。
나한테도 보이어 주세요. ×보이어 보이다に어 주다の接続は이＋어→여
→ ○나한테도 보여 주세요.
③写真を撮ってください。
사진을 찍여 주세요. ×찍여 撮る陰コト찍다には어 주다が接続する
→ ○사진을 찍어 주세요.
오늘의 발음
이 방 너무 덥지 않아요? この部屋暑すぎませんか？
→a창문을 열어 주세요. 窓を開けてください
b좀 따뜻아게 해 주세요. ちょっとあたたかくしてください
c빵 좀 드세요. パンを召し上がってください
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고, 더 많이 말하고, 더 많이 배우세요.
한국의 친구 있어요?
오늘도 최고 하루 보내 세요.
안녕히 계세요.
