大長今ハングル二次小説その後の二人「愛の暮らし」12산길을 도망간 그 후의
그러면, 이제 너무 힘들게 껴안는 것은 할 수 없다,
それでは、今までのようにはもうあまりきつく抱き締めることは出来ないのだ、
조심하지 않으면…, 장금은 나의 아기를 임신하고 있다,중요한 몸이기 때문에
気を付けなければ…、チャングムは私の子を宿しているのだ、大切な体なのだから。
「언제 알았습니까? 김씨의 출산 전이라면, 상당히 이전은 아닙니까?
「いつ分ったのですか?キムさんのお産の前なら、だいぶ前ではありませんか?
어째서 곧바로 가르쳐 주지 않았습니까? 」
どうして直ぐに教えてくださらなかったのですか?」
「자신이 없었어요,더이상 이미 젊지는 않고, 안되게 되는 것도 많아요.
「自信が無かったのです、もう若くないし、駄目になることも多いのですよ。
만약 그런 것이 되어 서방님을 실망 시키고 싶지 않았어요.
そんなことになってチョンホ様をガッカリさせたくなかったんです。
지금은 괜찮다고 확신을 가질 수 있을 때까지...
もう大丈夫と確信が持ててからと…」
「그러면 이제 괜찮네요? 」
「それではもう大丈夫なんですね?」
「예」
「ええ」
それでは、今までのようにはもうあまりきつく抱き締めることは出来ないのだ、
조심하지 않으면…, 장금은 나의 아기를 임신하고 있다,중요한 몸이기 때문에
気を付けなければ…、チャングムは私の子を宿しているのだ、大切な体なのだから。
「언제 알았습니까? 김씨의 출산 전이라면, 상당히 이전은 아닙니까?
「いつ分ったのですか?キムさんのお産の前なら、だいぶ前ではありませんか?
어째서 곧바로 가르쳐 주지 않았습니까? 」
どうして直ぐに教えてくださらなかったのですか?」
「자신이 없었어요,더이상 이미 젊지는 않고, 안되게 되는 것도 많아요.
「自信が無かったのです、もう若くないし、駄目になることも多いのですよ。
만약 그런 것이 되어 서방님을 실망 시키고 싶지 않았어요.
そんなことになってチョンホ様をガッカリさせたくなかったんです。
지금은 괜찮다고 확신을 가질 수 있을 때까지...
もう大丈夫と確信が持ててからと…」
「그러면 이제 괜찮네요? 」
「それではもう大丈夫なんですね?」
「예」
「ええ」