今日のフレーズ
미안합니다 ミアナﾑニダ ごめんなさい。
미안ミアﾝ未安＋하다ハダ＝미안하다ミアナダ すまない/申し訳ない
합ハﾑ＝하다ハダの■하ハ＋◢ㅂ니다ﾑニダ
セオリー22 コト＝用言(動詞・形容詞・存在詞・指定詞)の語幹＝■の３種類
22a母音コト 母音で終わるコト
가다カダ行くの語幹가 ㅏで終わっているので母音コト
22b子音コト ㄹ以外の子音で終わるコト
먹다食べるの語幹먹 ㄱで終わっているので子音コト
22cㄹコト ㄹで終わるコト
알다アﾙダ知るの語幹알 ㄹ で終わっているのでㄹコト
＊ㄹで終わるコトは他の子音で終わるコトとは異なる活用をすることが多く、別立て。
セオリー21 公式的でかたい丁寧な◢です/ます 습니다スﾑニダ /ㅂ니다ﾑニダ
目上・年上や初対面の相手には、このストッパーを使うと丁寧な感じがする。公式的・理性的な空間や人間関係においてはこのストッパー、男性的。
21a母音コト+ㅂ니다ﾑニダ
21b子音コト+습니다スﾑニダ
21cㄹコト－ㄹ+ㅂ니다ﾑニダ ◎ㄹは脱落する
＊ㅂは次にㄴが来るとㅁと発音される。ㅂ니다[ㅁ니다] 습니다[슴니다]
今日の会話
A：미안합니다 ミアナﾑニダ ごめんなさい。
B：괜찮습니다 ケﾝﾁｬﾝスﾑニダ 大丈夫です。
괜찮다ケﾝﾁｬﾝタ 大丈夫だ/問題ない
＋うちとけた丁寧な◢ 아요アヨ → 괜찮아요ケﾝﾁｬナヨ
＋公式的でかたい丁寧な◢ 습니다 → 괜찮습니다
(괜찮다の語幹괜찮がㄶの子音コトで終わっているので +습니다)
今日のチャート ＊ハングルの場合、場の雰囲気・ニュアンスの違いが重要
大丈夫です
괜찮습니다 →公式的・理性的かたぐるしい
↑丁寧
やわらかい親密← 괜찮아요
오늘의 드릴
Ⅰ公式的なかたい ◢
①行きます 가다カダ母音コト →갑니다カﾑニダ
②食べます 먹다モｸタ子音コト →먹습니다モｸスﾑニダ
③遠いです 멀다モﾙダㄹコト →멉니다モﾑニダ
Ⅱ
①오다オダ母音コト →옵니다オﾑニダ来ます
②미안하다ミアナダ母音コト →미안합니다ミアナﾑニダごめんなさい
③売る팔다パﾙダ ㄹコト →팝니다パﾑニダ売ります
오늘의 발음
미안합니다ミアナﾑニダ ごめんなさい → ｃ괜찮습니다ケﾝﾁｬﾝスﾑニダ 大丈夫です。
ａ먹습니다モｸスﾑニダ食べます b감사합니다カﾑサハﾑニダありがとうございます。
오늘의 말
이 홍복씨:
안녕히 계십시오 !
アﾝﾆｮﾝイ ゲシﾌﾟシオ
이 미현 씨:
오늘도 화이팅 !
オヌﾙド ﾌｧイテｲﾝ！
감사합니다. 안녕히 계세요.
カﾑサハﾑニダ アﾝﾆｮﾝイ ゲセヨ
