이젠 알았어요 イｼﾞｪﾝ アラｯソヨ もう分かっているの 그대 날 위항 말 クデ ナﾙ ウイハﾝ マﾙ あなたの言葉は私の為だと 참 모난가슴으로는 ﾁｬﾑ モナﾝガスムロヌﾝ 頑なな心では 나를 안을 수 없댔죠 ナル ラヌﾙ ス オﾌﾟテｯﾁｮ 私を抱きしめることが出来ないと …

シンデレラボーイに相応しい美しさと強運の持ち主！ それを実現させた、若いエネルギー、努力、才能！ しかしそれを持ってしても、韓国芸能界で主役を張って生きていくのは大変でしょう！ また逢える日を願って！ 頑張れﾄヨン君！ 私的エピローグ 10分ありま…

은영： 너의 죄를 사하노라. ノエ ﾁｪルℓ サハノラ 汝の罪を許そう。 재하：… … … 은영： 오빠도 많이 힘들었잖어. 나 때문에 많이 힘들었잖어. オｯパド マニ ヒｍﾄﾞｳロｯﾁｬノ ナ ｯテムネ マニ ヒmﾄﾞｳ ロﾁｬノ オッパもすごく辛かったんだね。私のせいですごく…

ドラマの力というものは本当に凄い、 드라마의 힘이라는 것은 좀 대단하다. ﾄｳラマエ ヒミラヌﾝ ゴスﾝ ﾁｮﾑ テダナダ 監督は非常に素晴らしい方だと感じました。 윤 석홉감독은 정말 대단하신 분이라고 많이…. ユﾝ ソｸホカﾑドグﾝ ﾁｮﾝマﾙ テダナシﾝ ブニラゴ …

現在閉鎖中のterebiブログの私のマドンナaki様より、残暑お見舞いをいただきました！ 私の大好きな「春のワルツ」の主人公ユン・ジェハっし＝ソ・ドヨン君です！ う～ん！ラブリー！ａｋｉ様のテクも健在！ ヤッホーaki様～！いつもありがとうございます！ …

재하： 지난 십오 년 동안, 가장 힘들었던 건 チナｎ シボ ﾆｮｎ トŋアｎ カｼﾞｬŋ ヒｍﾄﾞｳロｯトｎ ゴｎ この15年の間、一番辛かったのは 부모님 이었을지도 몰라…. プモニ ミオｯスℓチド モℓラ 両親だったのかもしれない。 날 볼 때마다 재하가 그립고…, 또 날 …

재하： 은영아, 제발 내 얘기 좀 들어 줘. ウﾆｮŋア ﾁｪバℓ ネ イｴギ ｼﾞｮｍ ﾄｳロ ｼﾞｮ ウニョン、どうか僕の話を聞いてくれ。 내 얘기 좀 들어 줘. ネ イｴギ ジョｍ ﾄｳロ ｼﾞｮ 僕の話をどうか聞いてくれ。 은영： 무슨 얘기? 이런다고 뭐가 달라져요? ムスｎ イｴ…

재하： 상처 준 사람 마음에두 우물이 생긴다는 거 알아요? サŋﾁհｮ ｼﾞｭｎ サラｍ マウメド ウムリ セŋギｎダヌｎ ゴ アラヨ 傷つけた人の心にも井戸ができるってこと、知っていますか。 상처 준 사람, 상처 준 사람도 평생 그 우물에 サŋﾁհｮ ｼﾞｭﾝ サラｍ サŋ…

내 인생의 봄날 ネ イﾝセﾝエ ポﾑナﾙ 私の人生の春の日 아무 대답도 하지 않아도 되요 アム テダﾌﾟト ハジ アナド デヨ 何も話さなくて良いんだよ 그대 곁에 있어서 좋아요 クデ ｷﾞｮテ イｯソソ ﾁｮアヨ 君のそばにいるだけで幸せなんだ 나의 이름을 불러준 기…

재하：그쪽한테 할 말이 있어서요. クｯﾁｮｋハｎテ ハℓ マリ イｯソソヨ そちらにいいたいことがあって 은영：저한테요? 무슨? ﾁｮハｎテヨ ムスｎ 私にですか？何？ 재하：…미안하다고요. ミアナダグヨ …済まなかったって。 語注 그쪽そちら 할 말言うべきこと…

명훈： 옛날 일은 다 지워라. イｴﾝナℓ イルｎ タ チウｵラ 昔のことは全部消すんだ。 넌 수호가 아니라 재하야. 윤재하. ノｎ スホガ アニラ ﾁｪハヤ ユｎ ｼﾞｪハ おまえはスホではなく、チェハだ。ユン・ジェハ。 語注 엿날昔 일こと、仕事 다全部 지우다消す …

은영： 나도 사람 가려요. ナド サラｍ カﾘｮヨ 私も相手を選びます。 당신 같은 사람! 나도 싫어. タŋシｎガトｳｎ サラｍ ナド シロ あなたのような人！私もいや。 당신이 입었던 옷도 싫어요. タŋシｎ イボｯトｎ オｯト シロヨ あなたの着ていた服もいやです…

양순： 은영아. 우리 은영이 많이 힘들지. ウﾆｮŋア ウリ ウﾆｮŋイ マニ ヒｍﾄﾞｳℓジ ウニョン。ウニョンはすごく辛いだろ。 엄마 다 알아. 하지만 열심히 살다 보면 끝은 オｍマ タ アラ ハジマｎ ヨℓシミ サℓダ ボﾐｮｎ ｯクﾄｳｎ お母さん、全部わかってる。だ…

재하： 고백할래요? コベカհℓレヨ 話してくれますか？ 은영：뭘요? ムｵℓﾘｮ 何を？ 재하： 아까 울었었잖아요. アｯカ ウロｯソｯソﾁｬナヨ さっき泣いていたじゃないですか。 은영：알았어요? アラｯソヨ 知ってたんですか？ 재하： 황사 어쩌구 저쩌구..., 어색…

// 나를 믿어요 ナルﾙ ミドヨ 僕を信じて 운명은 우릴 속이지 않아요 ウﾝﾐｮﾝウ ヌリﾙ ソギジ アナヨ 運命は僕たちを裏切らない 가슴의 상처가 남지 않도록 カスメ サﾝﾁｮガ ナﾑチ アﾝトロｸ 胸の傷が残らないように 내 손을 잡아요 다 녹여줄게요 ネ ソヌﾙ ﾁｬ…

재하： 제가 가장 아끼는 친구입니다. ﾁｪガ カｼﾞｬŋ アｯキヌｎ チհｎグイｍニダ 私の一番大事な友だちなのです。 세상에서 둘도 없는 친구입니다. セサŋエソ トｳﾙド オｍヌｎ チհｎグイｍニダ 世界に二人といない友だちなのです。 나를 믿고 날 위해 모든 걸 …

은영：꽉 잡아요! ｯｸｱｋ ﾁｬバヨ しっかりつかまってください！ 재하：운전 제대로 할 줄 알아요? 예? ウｎｼﾞｮﾝ ﾁｪデロ ハℓﾁｭℓ アラヨ イｴ 運転はちゃんと出来るんですか？ねえ？ 은영：걱정돼요? 아우, 무슨 남자가 그렇게 コｋﾁｮｎﾄﾞｴヨ アウ ムスｎ ナｍｼﾞ…

「春のワルツ」は私にとって「始まり」という意味を持っています。 「봄의 왈츠」은 제에게 있어서「시작」이라는 의미를 가지고 있어요. 私が初めて演技をした作品で、また初の主役としてドラマを引っ張る役割でしたので、 그리고 제가 처음으로 연기를 했…

FLOWER-M 항상 믿었어요 볼 수는 없지만 ハﾝサﾝ ミドｯソヨ ポﾙ スヌﾝ オﾌﾟチマﾝ ただ一途に信じていたよ 今まで会えなかったけれど 다만 함께 있다면 그곳이 길이겠죠 タマﾝ ハﾑｯケ イｯタﾐｮﾝ クゴシ ギリゲﾁｮ ただ一緒にいるだけで それだけでいいんだと 그…