TVハングル講座「春のワルツ」の台詞 19話誘拐疑惑

은영：
너의 죄를 사하노라.
ノエ　ﾁｪルℓ　サハノラ
汝の罪を許そう。

재하：… …　…

은영：
오빠도 많이 힘들었잖어. 나 때문에 많이 힘들었잖어.
オｯパド　マニ　ヒｍﾄﾞｳロｯﾁｬノ　ナ　ｯテムネ　マニ　ヒmﾄﾞｳ　ロﾁｬノ
オッパもすごく辛かったんだね。私のせいですごく辛かったんだね。

왜 수호 오빠가 윤재하가 됐는지,
ウｴ　スホ　オｯパガ　ユｎｼﾞｪハガ　ドｴｎヌｎジ　ナ
スホオッパがどうしてユン・ジェハになったのか、

나 다 아니까. 다 용서했으니까…. 다신 그런 말하지 마.
タ　アニｯカ　タ　ヨŋソヘｯスニｯカ…　タシｎ　クロｎ　マラジ　マ
私みんな分かったから。全部許したから…。二度とそんなこと言わないで。


語注
●죄　[罪]罪
●사하다(許す) 　 ―노라(～するぞ、文語調語尾) 　사하노라[赦―]許そう
●～때문에(～のために・せいで) 나 때문에私のせいで