YOKOの歳時記

大長今 日々の記録 語学学習 日本国憲法

大長今名場面 38話ニンニクの丸薬

대장금 제38부 大長今38話 "Dae Jang Geum EP38” Cameo Medicine made with garlic 2009/9/19 YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/photo/AF1QipPzYqcquT_c0rD64474NUEIiqzNKytarq45DR8 대비: 정녕 마늘과 쌀겨로 환약을 만든 것이냐 ? チ…

3月26日(木)の献立 焼きそば

夜は簡単に焼きそばです!

3月23日(月)の献立 しゃぶしゃぶ

今日は新しい就職先のオリエンテーションに参加しました。お仲間と思える方々がいて、ひと安心。実務研修に励み、明るい展望が開けてきました。 夕食は夫と二人、ゆっくりしゃぶしゃぶを楽しみました。

3月22日(日)の献立 ひやむぎ

今日は天気が良かったですね~。 午前中は、夏以降ほったらかしになっていた一区画だけの家庭菜園に、4月末の種まきに向けて、肥料入れをしました。ベランダのプランターは来週にでも…。 お昼に娘一家が来て、皆でファミレスで外食。それから、親水公園まで…

3月21日(土)弘法山ハイキング

久しく思い募っていたジンギスカンが食べたくて、神奈川県秦野市の弘法山に行きました。何と2年振りのハイキングです。 思いはあってもなかなか体が動かない今の私、朝の出発が遅れて、めん羊の里のレストランのランチの終了時間の14:00に間に合わせる為、…

3月20日(金)の献立 刺身・鯵焼き

今日は昼前から一日娘一家と一緒、昼食は焼肉ランチを奢りました。午後は孫二人とリクレーション公園で過ごし、早めに夕食を作りました。たっぷり遊んでゆっくり食事を摂り、普段よりケンカも少なく、満足して帰ってくれました。

大長今名場面 37話チャングムのなぞなぞ「母」

대장금 제37부 大長今37話 "Dae Jang Geum EP37” Cameo Chang Geum’s riddle "Mother" 2009/9/7 YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipM5UbnT2reO1O0cVJ1jcztK7DDBtOx99xXxzzU 대비: 어머니가 답입니다! 내 말이 …

3月19日(木)の献立 切干大根・餃子

切干大根、餃子を作りましたが、半分は娘一家に。明日は三連休初日、孫二人を朝から預かることになりましたが、何をして遊ぶか?何を食べさせるか?コロナウイルスのこともあり、嬉しいような悲しいような、どうしましょ~!

大長今名場面 36話人間の評価と事の真偽

대장금 제36부 大長今36話 "Dae Jang Geum EP36” Cameos Human evaluation and the truth of the thing 2009/8/17 YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/photo/AF1QipNf57SG9F_70PkrmqIF4C3zKQHSvtEna26cJfg 열이 제 불찰입니다. 벌을 내려…

3月17日(火)の献立 ポテトサラダ・おでん

今日の夕食は娘と孫二人と一緒。完成写真には写し切れませんでしたが、孫娘が大好きなおでんも。孫娘は一人で山盛り一皿食べて、満足して帰って行きました。

大長今名場面 35話チェ一族との再会

대장금 제35부 大長今35話 "Dae Jang Geum EP35” Cameos Reencounter with The Choi family 2009/8/10 YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/album/AF1QipOJoS0R8PA6sYQN35HImwP5tS6vtUDJg9kGNnU/photo/AF1QipMzxnWIWfx9yjSIvaBStKnrgPnQQ6…

3月15日(日)の献立 昼食会

こづゆとちらし寿司 バースデーケーキ 昨日14日(土)はパパの誕生日でした。あいにくの雨で外出できなかったので家族水入らずで過ごし、祖母である私からのプレゼントは今日の昼食会。祝い膳の「こづゆ」を作り、バースデーケーキを焼きました。ケーキのクリ…

3月14日(土)の献立 中華餡二種

今日は夫と二人だけの寂しい一日。昼食を野菜一杯の中華に。皿うどんの麺が一つだけなので、夫にはレトルトご飯をチンして中華丼に。それぞれ好きなものが食べられて満足、満足!

3月13日(金)の献立 煮込みハンバーグ

食育おやつ さつま芋チップス 今日は娘から夕食を頼まれたので、みんなの好きな煮込みハンバーグ。レシピ要らずで気楽に作りました。こんな料理をあと10品ぐらい簡単に作れるようになったら、苦労は要らないのに…。

3月12日(木)の献立 春巻

買い物にも行かず冷蔵庫にある物で。餃子餡の残りと鯛のアラ汁用の骨の身をこそげ落として、春巻を揚げました。巻いてから時間を置き過ぎ皮が破れた為小麦粉で修復、それで表面がボツボツになってしまいました。味は残り物処理としては、かなり美味しかった…

seasons of life, lesson of life 人生における季節、人生の教え

michael ekim mc farland 制作 動画→ https://photos.google.com/album/AF1QipN9tJaQC25GMqghINW-_jNvOV6FWCIKlsdYVHI There was a man who had four sons. かつて4人の息子を持つ男がいた He wanted his sons to learn not to judge things too quickly. 男…

3月10日(火)の献立 マカロニサラダ・鶏の唐揚げ

今日は孫息子の診察があり、早めに済んだので、夕食を一緒に食べました。孫の手術は両親の相談の上で受ける受けないを決めてとなったそうです。お医者さんが言うには、もし自分なら「します!」とのことなので…。 夕食は皆の好きな鶏の唐揚げにしました。シ…

3月8日(日)の献立 常備菜2種

常備菜2種材料 常備菜2種完成 毎日のお弁当作り、本当に頭が痛いです。今日は明日の為に金平牛蒡とひじきの煮付の二品を作り置きしました。半分は同じく頭を痛めている娘へ。 夕食に娘一家が来たので、豚肉の生姜焼きや鰯のツミレ汁等作りましたが、慌てて完…

大長今愛の名場面 番外編34話 いたずらチャングム 

대장금 大長今 "Dae Jang Geum ” Cameo of love; out of choice. EP34.Mischief Chang Geum 2009/7/18 YOKO(英語・日本語訳) 動画→https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipOEnxcfBnjZEy26tEmQPdlmGj5FX8N09qiFtFE 민정호 어찌 되셨습니까? オッ…

大長今名場面34話 医女修練特別編 

대장금 제34부 大長今34話 "Dae Jang Geum EP34” Cameos Medical intern training special edition 2009/7/13 YOKO(英語・日本語訳) 動画→ https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipNaa2gCLwa1EmtM9AK2t_YeAJMCnQJ13PuwuRI 人の命に謙虚な医者 D…

3月6日(金)の献立 すき焼き

すき焼き材料 すき焼き完成 夕方出かける為、夫にすき焼きを作り置きました。 コロナウイルスの影響で、図書館では閲覧からの貸出しは中止、料理本を1冊だけ延長で借りてきました。2週間前にお願いしてある他館からの貸出予約本も未だ届かず、当面利用制限が…

3月4日(水)の献立 海鮮ちらし寿司

海鮮ちらし寿司材料 海鮮ちらし寿司完成 昨日のお雛様は、所用で時間が取れず、今日孫娘の為にちらし寿司を作りました。 と言っても、酢飯は市販の混ぜご飯、ちらし用の刺身を寄せ集めただけですが。 今年は、両親手作りのお雛様も未だ飾ってもらえず寂しい…

大長今愛の名場面番外編 33話オンドル部屋の修理

대장금 大長今 "Dae Jang Geum ” Cameo of love; out of choice. EP33.Repair of Ondol room YOKO(日本語・英語訳) 映像は→ https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipNGcGyNdsUOzKkG4Bx4ysE7WRSdS5nhW4xqY_s 덕구 나으리! 가자 보자 그저 그만두…

3月2日(月)の献立 煮込みハンバーグ

煮込みハンバーグ材料 煮込みハンバーグ完成 新型コロナウイルス感染拡大防止の為、夫がいつも利用している院内食堂が閉鎖となり、先週末からお弁当持参となりました。 孫娘の小学校は、今日から一斉休校ではなく、どうしても休めない場合は受け入れOKで、…

大長今愛の名場面30選  第21位32話 凍れる池 強い絆

大長今愛の名場面30選 第21位32話 凍れる池 強い絆 "Dae Jang Geum ”Cameo of love EP32. No21. Icy pond strong bond YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/album/AF1QipOJoS0R8PA6sYQN35HImwP5tS6vtUDJg9kGNnU/photo/AF1QipMxhPX0wpiJSMR…

2月29日(土)の献立 鯛のアラ汁

鯛のアラ汁・きのこのソテー材料 鯛のアラ汁・きのこのソテー完成 今晩は夫と二人。冷凍庫整理で解凍しておいた鯛のアラで味噌汁、他は簡単に済ませました。

2月25日(火)の献立 丸鶏唐揚げ

丸鶏唐揚げ材料 丸鶏唐揚げ完成 失敗です! 丸鶏の捌き方を忘れないように、業務スーパーで見かけた冷凍物を買って保管しておきました。3か月は経ったか?すっかり筋っぽくなっていて不安でしたが、案の定固くて固くて、噛み切るのが大変でした。二度揚げし…

大長今愛の名場面30選 第6位31話いつも見守っていて下さいます

"Dae Jang Geum ” Cameo of love EP31. No6. You're always watching over and supporting me. 2009/6/14 YOKO (日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipMmMoMVqNv25tTAcT4LtynJ5pJCqETv-f7cqlk 정호: 결국 다시 한발을 …

2月24日(月)の献立 牛蒡飯・豚汁

牛蒡飯・豚汁材料 牛蒡飯・豚汁完成 孫娘はきのこ類と筍が苦手。今日は牛蒡飯を作ったのに、椎茸も筍も入れられず、味はいまいち…。好物はこんにゃく類、山形の玉こんにゃくはほぼ孫娘の独占です。 今日一日、映画、自転車乗り、プール、チアダンスの練習に…

大長今31話 チャングムの苦しみ

대장금 제31부 大長今31話チャングムの苦しみ "Dae Jang Geum EP31” Cameo A suffering of Chang Geum 2009/6/14 YOKO(日本語・英語訳) 動画→ https://photos.google.com/search/_tra_/photo/AF1QipNPNTntRbqSHj-oA4NISoZmfy0YKix2dS-tdlc 정호: 서나인 ソナ…