miércoles, 24 de julio Lección48
ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲｵﾁｮ 7月24日(水) 第48課
El diálogo de hoy
Chico: Sí, lo sé, pero el japonés es muy dificil...
ｼ ﾛ ｾ ﾍﾟﾛ ｴﾙ ﾊﾎﾟﾈｽ ｴｽ ﾑｲ ﾃﾞｲﾌｨｼﾙ
うん、分かっている。でも日本語はすごく難しいから…。
¿Cuántos kanji hay que aprender?ｸｱﾝﾄｽ ｶﾝｼﾞ ｱｲ ｹ ｱﾌﾟﾚﾝﾃﾞｰﾙ
漢字をいくつ覚えなきゃいけないの？
¿500(quinientos)?ｷﾆｴﾝﾄｽ 500？
Shota: Creo que muchos más...ｸﾚｵ ｹ ﾑｰﾁｮｽ ﾏｽ
もっとずっとたくさん、だと思うよ…。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
dificil |
ﾃﾞｲﾌｨｼﾙ |
|
難しい |
|
|
cuánto |
ｸｱﾝﾄ |
疑問詞(数量や 値段を尋ねる) |
いくつの、どのくらい、どれだけの |
|
|
aprender |
ｱﾌﾟﾚﾝﾃﾞｰﾙ |
|
学ぶ |
|
|
muchos más |
ﾑｰﾁｮｽ ﾏｽ |
|
もっとたくさん、 もっと多くの |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
REPASO
1. ～しなければならない hay que / tener que
・hay que + 動詞の原形 (一般的に)～しなければならない
⑴ チリへ旅行するために、スペイン語を勉強しなくてはいけません。
Hay que estudiar español para viajar a Chile.
ｱｲ ｹ ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱｰﾙ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ﾊﾟﾗ ﾋﾞｱﾊｰﾗ ﾁﾚ
⑵ 試合を観るためには、入場券(複数)を買わなくてはならない。(㊛入場券entrada)
Hay que comprar las entradas para ver el partido.
ｱｲ ｹ ｺﾑﾌﾟﾗｰﾙ ﾗｽ ｴﾝﾄﾗﾀﾞｽ ﾊﾟﾗ ﾍﾞｰﾙ ｴﾙ ﾊﾟﾙﾃｲﾄﾞ
⑶ スペイン語を上手に発音するためには、たくさん練習しなくてはいけない。
(発音するpronunciar、練習するpracticar)
Para pronunciar bien el español hay que practicar mucho.
ﾊﾟﾗ ﾌﾟﾛﾉﾝｼｱｰﾙ ﾋﾞｴﾝ ｴﾙ ｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ｱｲ ｹ ﾌﾟﾗｸﾃｲｶｰﾙ ﾑｰﾁｮ
・no hay que + 動詞の原形 ～してはいけない(禁止)
En Japón no hay que hablar en voz alta en el tren. (大声でen voz alta)
ｴﾝ ﾊﾎﾟﾝ ﾉ ｱｲ ｹ ｱﾌﾞﾗｰレﾝ ﾎﾞｻﾙﾀ ｴﾈﾙ ﾄﾚﾝ
日本では電車の中で大きな声で話してはいけない。
・tener que + 動詞の原形 (誰か人が)～しなければならない
⑷ 君は明日、何をしなくてはいけないの？
¿Qué tienes que hacer mañana?ｹ ﾃｲｴﾈｽ ｹ ｱｾｰﾙ ﾏﾆｬｰﾅ
→ 仕事をしなければならない。 Tengo que trabajar.ﾃﾝｺﾞ ｹ ﾄﾗﾊﾞﾊｰﾙ
→ 勉強をしなければいけない。 Tengo que estudiar.ﾃﾝｺﾞ ｹ ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱｰﾙ
⑸ ラウラはお医者さんに行かなければいけない。
Laura tiene que ir al médico.ﾗｳﾗ ﾃｲｴﾈ ｹ ｲﾗﾙ ﾒﾃﾞｲｺ
⑹ 私たちは買い物をしなければいけない。
Nosotros tenemos que hacer las compras.ﾃﾉｿﾄﾛｽ ﾃﾈﾓｽ ｹ ｱｾｰﾙﾗｽ ｺﾑﾌﾟﾗｽ
・no tener que + 動詞の原形 ～しなくてもよい
No tengo que hacer nada.ﾉ ﾃﾝｺﾞ ｹ ｱｾｰﾙ ﾅﾀﾞ 私は何もしなくてよい。
Ustedes no tienen que salir de la oficina ahora.
ｳｽﾃﾃﾞｽ ﾉ ﾃｲｴﾈﾝ ｹ ｻﾘｰﾙ ﾃﾞﾗ ｵﾌｨｼﾅ ｱｵﾗ
あなたたちは、今オフィスを出なくてもいい。
SN: ¿Qué hay que hacer y qué no hay que hacer cuando tomamos mate?
ｹ ｱｲ ｹ ｱｾｰﾙ ｲ ｹ ﾉ ｱｲ ｹ ｱｾｰﾙ ｸｱﾝﾄﾞ ﾄﾏﾓｽ ﾏﾃ
マテ茶を飲むとき、ずるべきこと、してはいけないことは何ですか？
¿Cómo tenemos tomar mate?ｺﾓ ﾃﾈﾓｽ ﾄﾏｰﾙ ﾏﾃ
普段はどうやってマテ茶を飲むの？
VF: Bueno, no hay que herbir el agua, si no caliéntala, y no tenemos que mover la yerba con la bombilla.
ﾌﾞｴﾉ ﾉ ｱｲ ｹ ｴﾙﾋﾞｰﾚﾙ ﾗｸﾞｱ ｼ ﾉ ｶﾚﾝﾀｰﾗ ｲ ﾉ ﾃﾈﾓｽ ｹ ﾓｰﾍﾞﾙ ﾗ
ｼﾞｪﾙﾊﾞ ｺﾝ ﾗ ﾎﾟﾑﾋﾞｰｼﾞｬ
そうですね、お湯は沸騰させてはいけない、温めるだけ。また、マテは
ボンビージャで茶葉をかき混ぜてはいけない。
Cuada persona no tiene que tener el mate mucho tiempo, hay que pasalo
al cebador.
ｶﾀﾞ ﾍﾟﾙｿﾅ ﾉ ﾃｲｴﾈ ｹ ﾃﾈｰﾚﾙ ﾏﾃ ﾑｰﾁｮ ﾃｲｴﾑﾎﾟ ｱｲ ｹ ﾊﾟｻｰﾛ ｱﾙ ｾﾊﾞﾄﾞｰﾙ
飲む人はマテを長い時間持っていては駄目で、ふるまってくれる人に
戻さなくてはいけない。
hervirｴﾙﾋﾞｰﾙ 沸騰させる calentarｶﾚﾝﾀｰﾙ 温める yerbaｼﾞｪﾙﾊﾞ ㊛葉
bombillaﾎﾞﾑﾋﾞｰｼﾞｬ ㊛(マテ茶を飲む)金属製のストロー
cebadorｾﾊﾞﾄﾞｰﾙ ㊚マテ茶をふるまう人
2. 数字
⑴ 476 cuatrocientos setenta y seisｸｱﾄﾛｼｴﾝﾄｽ ｾﾃﾝﾀ ｲ ｾｲｽ
182 ciento ochenta y dosｼｴﾝﾄ ｵﾁｪﾝﾀ ｲ ﾄﾞｽ
923 novecientos veintitrésﾉﾍﾞｼｴﾝﾄｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾚｽ
715 setecientosj quinceｾﾃｼｴﾝﾄｽ ｷﾝｾ 609 seiscientos nueveｾｲｼｴﾝﾄｽ ﾇｴﾍﾞ
⑵ ¿Cuál es la superficie del glanciar Perito Moreno?
ｸｱﾚｽ ﾗ ｽﾍﾟﾙﾌｨｼｴ ﾃﾞﾙ ｸﾞﾗﾝｼｱﾙ ﾍﾟﾘｰﾄ ﾓﾚﾉ
ペリート・モレノ氷河の表面積はどれくらいあるでしょうか？(表面積㊛superficie)
答え250Ｋ㎡doscientos cincuenta kilómetros cuadradosﾄﾞｽｼｴﾝﾄｽ ｼﾝｸｴﾝﾀ
ｷﾛﾒﾄﾛｽ ｸｱﾄﾞﾗﾄﾞｽ
⑶ Voy a comprar dos alfajores de 100 yenes.
ﾎﾞｲ ｱ ｺﾑﾌﾟﾗｰﾙ ﾄﾞｽ ｱﾙﾌｧﾎｰﾚｽ ﾃﾞ ｼｴﾝ ｼﾞｪﾈｽ
私は100円のアルファホーレスを2つ買います。
En total, ¿cuánto cuestan?ｸｴﾝ ﾄﾀｰﾙ ｸｱﾝﾄ ｸｴｽﾀﾝ 合計はいくらですか？
⑷ パンパには、こんなにも馬がいるんだ！
(パンパ㊛pampa、こんなにtanto, -ta、馬㊚caballo)
¡Hay tantos caballos en la pampa!ｱｲ ﾀﾝﾄｽ ｶﾊﾞｼﾞｮｽ ｴﾝﾗ ﾊﾟﾑﾊﾟ
⑸ こんなに牛がいるんだ！アルゼンチン人は肉が大好きなんだね、そうでしょ？
(牛㊛vaca)
¡Hay tantas vacas! A los argentinos les encanta la carne, ¿no?
ｱｲ ﾀﾝﾀｽ ﾊﾞｶｽ ｱ ﾛｽ ｱﾙﾍﾝﾃｲﾉｽ ﾚｾﾝｶﾝﾀ ﾗ ｶﾙﾈ ﾉ
¿no?は¿cierto? や¿berdad? も可
