martes, 17 de septiembre Lección68
ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｼｼｴﾃ ﾃﾞ ｾﾌﾟﾃｲｴﾑﾌﾟﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｾｾﾝﾀﾖﾁｮ 9月17日(火) 第68課
El diálogo de hoy
Laura: Pero también podemos hacer muchas cosas juntos en Tokio.
ﾍﾟﾛ ﾀﾑﾋﾞｴﾝ ﾎﾟﾃﾞﾓｽ ｱｾｰﾙ ﾑｰﾁｬｽ ｺｰｻｽ ﾌﾝﾄｽ ｴﾝ ﾄｰｷﾖ
でも、東京でも私たちは一緒にいろいろなことが出来るよ。
Shota: Sí, Tokio es tan interesante como Buenos Aires.
ｼ ﾄｰｷﾖ ｴｽ ﾀﾆﾝﾃﾚｻﾝﾃ ｺﾓ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ
そうだね、東京はブエノスアイレスと同じくらい面白いよ。
No, ¡Buenos Airesu es más interesante que Tokio!
ﾉ ﾌﾞｴﾉｻｲﾚｽ ｴｽ ﾏｽ ｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ ｹ ﾄｰｷﾖ
いや、ブエノスアイレスは東京よりも面白いよ！
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
tan...como... |
ﾀﾝ...ｺﾓ… |
同等比較 |
～と同じくらい…だ |
|
|
más...que… |
ﾏｽ...ｹ… |
比較 |
～より…だ |
|
Palabras y expresiones
印象や感情を表す形容詞
楽しいdivertido, -daﾃﾞｲﾍﾞﾙﾃｲｰﾄﾞ、-ﾀﾞ 心地よいagradableｱｸﾞﾗﾀﾞｰﾌﾞﾚ
すばらしいbárbaro, -ra(アルゼンチン・ウルグアイ)ﾊﾞｰﾙﾊﾞﾛ、-ﾗ
興味深いinteresanteｲﾝﾃﾚｻﾝﾃ
疲れるagotadorｱｺﾞﾀﾄﾞｰﾙ 長いlargo, -gaﾗﾙｺﾞ、-ｶﾞ
退屈だ、つまらないaburrido, -daｱﾌﾞｯﾘｰﾄﾞ、-ﾀﾞ きついduro, -raﾄﾞｳﾛ、-ﾗ
・動詞ser(～である)点過去
|
ser 点過去 |
単数 |
複数(男・女混在も含む、 複数女性のみ) |
|
1人称 |
fui |
fuimos |
|
2人称 |
fuiste |
|
|
3人称 |
fue |
fueron |
(vos fuiste) ＊動詞irの点過去と同じ
¿Qué tal el viaje por el Camino del Inca? ｹ ﾀﾙ ｴﾙ ﾋﾞｱﾍ ﾎﾟﾚﾙ ｶﾐｰﾉ ﾃﾞﾙ ｲﾝｶ
インカ道の旅はどうだった？
→ El viaje en micro fue largo y agotador.
ｴﾙ ﾋﾞｱﾍ ｴﾝ ﾐｸﾛ ﾌｴ ﾗﾙｺﾞ ｲ ｱｺﾞﾀﾄﾞｰﾙ
バスでの旅は長くてしんどいものだった。
→ Pero el biaje por el Camino del Inca fue divertido y relindo.
ﾍﾟﾛ ｴﾙ ﾋﾞｱﾍ ﾎﾟﾚﾙ ｶﾐｰﾉ ﾃﾞﾘﾝｶ ﾌｴ ﾃﾞｲﾍﾞﾙﾃｲｰﾄﾞ ｲ ﾚﾘﾝﾄﾞ
でも、インカ道の旅は楽しくて、とてもよかった。
(relindo re-とても+ lindo楽しい)
Estas vacaciones en Chile fueron muy agaradables.
ｴｽﾀｽ ﾊﾞｶｼｵﾈｽ ｴﾝ ﾁﾚ ﾌｴﾛﾝ ﾑｲ ｱｸﾞﾗﾀﾞｰﾌﾞﾚｽ
このチリでの休暇はとてもよかった。
1. 形容詞の同等比較「～と同じくらい…」 tan + 形容詞 + como...
Tokio es tan interesante como Buenos Aires.
形容詞は主語の性数と一致する。
① Ese libro es tan aburrido como este.ｴｾ ﾘﾌﾞﾛ ｴｽ ﾀﾅﾌﾞｯﾘｰﾄﾞ ｺﾓ ｴｽﾃ
その本はこの本と同じぐらいつまらない。(aburrido, -da つまらない)
② Esta película es tan divertida como esa.
ｴｽﾀ ﾍﾟﾘｸｰﾗ ｴｽﾀﾝ ﾃﾞｲﾍﾞﾘﾃｲｰﾀﾞ ｺﾓ ｴｻ
この映画はその映画と同じくらい面白い。(divertido, -da 面白い)
③ Los vinos de Uruguay son tan buenos como los de Argentina.
ﾛｽ ﾋﾞｰﾉｽ ﾃﾞ ｳﾙｸﾞｱｲ ｿﾝ ﾀﾝ ﾌﾞｴﾉｽ ｺﾓ ﾛｽ ﾃﾞ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ
ウルグアイのワインは、アルゼンチンのワインと同じくらいおいしい。
2. 形容詞の比較「～より…」 más + 形容詞 + que
¡Buenos Airesu es más interesante que Tokio!
形容詞は主語の性数と一致する。
① El Aconcagua es más alto que el monte Fuji.
ｴﾗｺﾝｶｸﾞｱ ｴｽ ﾏｽ ｱﾙﾄ ｹｴﾙ ﾓﾝﾃ ﾌｼﾞ
アコンカグアは富士山より高いです。
② En Japón la isla de Pascua es más famosa que la isla de Chiloé.
ｴﾝ ﾊﾎﾟﾝ ﾗ ｲｰｽﾗ ﾃﾞ ﾊﾟｽｸｰｱ ｴｽ ﾏｽ ﾌｧﾓｻ ｹﾗ ｲｽｰﾗ ﾃﾞ ﾁﾛｴ
日本ではイースター島の方がﾁﾛｴ島よりも有名です。
(Isla Grande de Chiloé チロエ諸島)
③ ¿Cuáles son más grandes, las cataratas del Niágara o las cataratas del Iguazú?
ｸｱﾚｽ ｿﾝﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞｽ ﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ ﾃﾞﾙﾆｱｰｶﾞﾗ ｵﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ ﾃﾞﾘｸﾞｱｽ
ナイアガラの滝とイグアスの滝とではどちらが大きいですか？
→ Las cataratas del Iguazú son más grandes que las cataratas del Niágara.
ﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ ﾃﾞﾘｸﾞｱｽ ｿﾝﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞｽ ｹ ﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ ﾃﾞﾙﾆｱｰｶﾞﾗ
イグアスの滝ナイアガラの滝よりも大きいです。
④ ¿Qué país es más grande, Paraguay o Urguay?
ｹ ﾊﾟｲｾｽﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ ｵ ｳﾙｸﾞｱｲ
→ Paraguay es bastante más grande que Urguay.
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ ｴｽ ﾊﾞｽﾀﾝﾃ ﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ ｹ ｳﾙｸﾞｱｲ
パラグアイはウルグアイよりかなり大きい。(かなりbastante)
OJO ずっと大きいmucho más grande
倍数はvezを使って言う
Chile es dos veces más grande que Japón.
ﾁﾚ ｴｽ ﾄﾞｽ ﾍﾞｾｽ ﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ ｹ ﾊﾎﾟﾝ
チリは日本より2倍大きいです。
5倍大きい cinco veces más grandeｼﾝｺ ﾍﾞｾｽ ﾏｽ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ
言ってみよう！
⑴ ¿Qué tal el viaje a la Patagonia?ｹ ﾀﾚﾙ ﾋﾞｱﾍ ｱﾗ ﾊﾟﾀｺﾞﾆｱ
パタゴニアはどうだった？
→ とても楽しかった。Fue muy divertido.ﾌｴ ﾑｲ ﾃﾞｲﾍﾞﾙﾃｲｰﾄﾞ
⑵ ¿Prefieres el café al mate?ﾌﾟﾚﾌｨｴﾚｽ ｴﾙ ｶﾌｪ ｱﾙ ﾏﾃ
君はマテ茶よりコーヒーのほうがいい？
→ いいえ、マテ茶はコーヒーと同じくらいおいしいと思います。
No, creo que el mate es tan rico como el café.
ﾉ ｸﾚｵ ｹ ｴﾙ ﾏﾃ ｴｽﾀﾝ ﾘｺ ｺﾓ ｴﾙ ｶﾌｪ
/ me parece que el mate es tan rico como el café.
ﾒ ﾊﾟﾙｾ ｹ ｴﾙ ﾏﾃ ｴｽ ﾀﾝ ﾘｺ ｺﾓ ｴﾙ ｶﾌｪ
/ pienso que el mate es tan rico como el café.
ﾋﾟｴﾝｿ ｹ ｴﾙ ﾏﾃ ｴｽﾀﾝ ﾘｺ ｺﾓ ｴﾙ ｶﾌｪ
⑶ ウルグアイ産の肉は、アルゼンチン産の肉と同じくらいよい。
La carne uruguaya es tan buena como la carne argentina.
ﾗ ｶﾙﾈ ｳﾙｸﾞｱｰｼﾞｬ ｴｽﾀﾝ ﾌﾞｴﾅ ｺﾓ ﾗ ｶﾙﾈ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ
⑷ ¿Cuál es más popular en Chile, el fútbol o el béisbol.
ｸｱﾙ ｴｽﾏｽ ﾎﾟﾌﾟﾗｰﾙ ｴﾝ ﾁﾚ ｴﾙ ﾌｳﾄﾎﾞﾙ ｵｴﾙ ﾍﾞｲｽﾎﾞﾙ
チリではサッカーと野球はどちらが人気がありますか？ (人気があるpopular)
→ チリではサッカーは野球よりずっと人気があります。
En Chile el fútbol es mucho más popular que el béisbol.
ｴﾝ ﾁﾚ ｴﾙ ﾌｳﾄﾎﾞﾙ ｴｽ ﾑｰﾁｮ ﾏｽ ﾎﾟﾌﾟﾗｰﾙ ｹｴﾙ ﾍﾞｲｽﾎﾞﾙ
