YOKOの歳時記

大長今 日々の記録 語学学習 日本国憲法

まいにちスペイン語

スペイン旅行記

サグラダファミリア大聖堂 バルセロナのタパス パエリア講習会 世界遺産トレド大聖堂 スペイン旅行から帰ってきました! 料理は総じて美味しかったです。一番美味しかったのは子豚の丸焼き、タパスは何処のお店でも手軽で美味しかったですね。残念なお店のデ…

旅行会話 ②買い物・食事

2月11日(火)~17日(月)まで学校の研修旅行でスペインに行ってきます。バルセロナ~マドリッド~セゴビアのコースで、目玉はパエリアの講習(調理試食)です。スペイン語の勉強はまったく間に合わず残念ですが、おいしいものをたくさん食べて無事に帰ってくるこ…

まいにちスペイン語 Lección42 1月15日

El diálogo de hoy Nuestro próximo destino 私達の次の目的地は ヌエストロ プロキシモ デステイノ es la Universidad de Hokkaido. 北海道大学ね エス ラ ウニベルシダ デ ホッカイド He oído que hay una alameda muy bonita. とてもきれいなポブラ並木が…

まいにちスペイン語 Lección41 1月14日

El diálogo de hoy Así que este reloj ha visto つまりこの時計は アシ ケ エステ レロ ア ビスト toda la historia de la ciudad. 街の歴史をすべて見てきたのね トダ ラ イストリア デ ラ シウダ Si, sigue dando la hora うん、時を告げ続けているんだよ…

まいにちスペイン語 Lección40 1月13日

El diálogo de hoy ¿Cómo lo sabes si nunca has estado aquí? 来たことがないのに、何故分かるの? コモ ロ サベス シ ヌンカ アス エスタド アキ Mirá, acá hay un letrero escrito ほら、ここに案内板があるわ。 ミラ アカ アイ ウン レテレロ エスクリト…

まいにちスペイン語 Lección39 1月8日

El diálogo de hoy Primero vamos a ver la Torre del Reloj. まず時計台を見に行こう プリメロ バモス ア ベル ラ トレ デル レロh Es el símbolo de la ciudad, ¿no? 街のシンボルね エス エル シムボロ デ ラ シウダ ノ Así es. Pero ¿dónde está? そう。…

まいにちスペイン語 Lección38 1月7日

El diálogo de hoy ¿Estás cansada? 疲れてるの? エスタス カンサダ Sí, un poco. ええ、少し シ ウン ポコ Anoche estuve estudiando la historia ゆうべ歴史を調べていた アノチェ エストウベ エストウデイアンド ラ イストリア de Hokkaido hasta muy tarde.…

旅行会話 ①挨拶

スペイン語 意味 英語 ¡Buenos días!ブエノスデイアス おはよう、こんにちは。昼食の前まで使われる Good morning. ¡Buenoas tardes!ブエナスタルデス こんにちは、こんばんは。昼食の後から使われる Good afternoon. ¡Buenas noches!ブエナスノーチェス こんばんは、おやすみな…

まいにちスペイン語 Lección37 1月6日

El diálogo de hoy ¿Qué estás haciendo, Eva? エバ、何をしているの? ケ エスタス アシエンド エバ Estoy buscando mis anteojos. 眼鏡を探しているのよ エストイ ブスカンド ミス アンテオホス ¡Pero si los tienes en la cabeza! 君の頭にあるけど ペロ …

まいにちスペイン語 Lección36 12月25日

El diálogo de hoy Este lunes que viene empieza エステ ルネス ケ ビエネ エンピエサ 次の月曜日に始まるわ el festival de Tanabata en Sendai. エル フェステイバル デ タナバタ エン センダイ 仙台で七夕まつりが ¡Hum! Suena interesante, ウム スエナ …

まいにちスペイン語 Lección35 12月24日

El diálogo de hoy ¿Qué hora es ? ケ オラ エス 今何時? Son las doce y media. ソン ラス ドセ イ メデイア 12時半だよ Pero en México decimos “¿Qué horas son?”. ペロ エン メヒコ デシモス ケ オラス ソン でもメキシコでは¿Qué horas son ?と言うん…

まいにちスペイン語 Lección34 12月23日

El diálogo de hoy ¿Cuándo fue Tsunenaga Hasekura a México ? クアンド フエ ツネナガ ハセクラ ア メヒコ 支倉常長がメキシコに行ったのは、いつ? Hace unos cuatrocientos años. アセ ウノス クアトロシエントス アニョス 400年ほど前よ ¿En este barco…

まいにちスペイン語 Lección33 12月18日

El diálogo de hoy ¡Me encanta este dulce! メ エンカンタ エステ ドウルセ このスイーツ、最高だね! A mí tamvién. ア ミ タンビエン 私も大好き Cuando era pequeña, クアンド エラ ペケニャ 子どもの頃 cada verano les decía a mis padres: カダ ベラノ…

まいにちスペイン語 Lección32 12月17日

El diálogo de hoy ¡Cuántas islitas! クアンタス イスリタス 小島でいっぱいだ! ¡Y qué pinos tan increíbles! イ ケ ピノス タン インクレイブレス それに信じられないような松の木 Vamos a sacarnos fotos バモス ア サカールノス フォトス 写真を撮りま…

まいにちスペイン語 Lección31 12月16日

El diálogo de hoy ¡Qué hermosa es la bahía ケ エルモサ エス ラ バイア de Matsushima! デ マツシマ Sí, por eso Basho Matsuo シ ポル エソ バショ マツオ quiso conocer este lugar a toda costa. キソ コノセール エステ ルガール ア トダ コスタ ¿Tan…

まいにちスペイン語 Lección30 12月11日

El diálogo de hoy ¡Qué elegante es su armadura! ケ エレガンテ エス ス アルマドウラ ¡Está padrísima! エスタ パドリシマ De hecho, algunos dicen デ エチョ アルグノス デイセン que su apellido “Date” ケ ス アペジド ダテ vino a significar “dandi”.…

まいにちスペイン語 Lección29 12月10日

El diálogo de hoy ¡Qué vista más preciosa! ケ ビスタ マス プレシオサ Mira, es la estatua de un samurái. ミラ エス ラ エスタトウラ デ ウン サムライ ¿ Quién es? キエン エス Es el señor feudal Masamune Date. エス エル セニョール フェウダル マ…

まいにちスペイン語 Lección28 12月9日

El diálogo de hoy ¿Puedes esperarme un momentito? プエデス エスペラールメ ウン モメンテイト Sí, ¿pero a dónde vas? シ ペロ ア ドンデ バス Al banco. アル バンコ Ayer quise cambiar dinero, アイエール キセ カンビアール デイネロ pero no tuve tie…

まいにちスペイン語 Lección27 12月4日

El diálogo de hoy ¿Subiste al metro para venir スビステ アル メトロ パラ ベニール a la casa de mis tíos? ア ラ カサ デ ミス テイオス No, tomé un taxi para venir acá. ノ トメ ウン タクシ パラ ベニール アカ Entonces vamos en metro al castillo…

まいにちスペイン語 Lección26 12月3日

El diálogo de hoy Anoche comí la famosa lengua de res. アノチェ コミ ラ ファモサ レングア デ レス ¿Ya? ¿Y te gustó? ヤ イ テ グスト Si, ¿cómo no? シ コモ ノ ¡Uf, me encantó! ウフ メ エンカント ¿Y bebiste sake también? イ ベビステ サケ タン…

まいにちスペイン語 Lección25 12月2日

El diálogo de hoy ¿Cuándo llegaste a Sendai? クアンド ジェガステ ア センダイ Llegué ayer nomás. ジェゲ アイエール ノマス Tengo muchas ganas de conocer テンゴ ムチャス ガナス デ コノセール la ciudad y sus alredenores. ラ シウダー イ スス ア…

まいにちスペイン語 Lección17 11月12日

El diálogo de hoy Me llamo Naoto. メ ジャモ ナオト Soy guía turístico voluntario. ソイ ギア トウリステイコ ボルンタリオ ¿Ah,sí? Soy Rosa, de Perú. ア シ ソイ ロサ デ ペル Mucho gusto. ムチョ グスト Igualmente イグアルメンテ ¿Qué le parece si…

まいにちスペイン語 Lección16 11月11日

El diálogo de hoy Hola, ¿cuánto cuesta la entrada? オラ クアント クエスタ ラ エントラダ Cuatrocientos yenes por persona. クアトロシエントス イエネス ポル ペルソナ Muy bien, aquí tiene un billete ムイ ビエン アキ ウン ビジェテ de mil yenes. …

まいにちスペイン語 Lección15 11月6日

El diálogo de hoy ¿Cuántos minutos demora? クアントス ミヌトス デモラ Unos cincuenta minutos. ウノス シンクエンタ ミヌトス Está bien lejos, ¿no? レスタ ビエン レホス ノ Si, pero puede disfrutar del paisaje シ ペロ プエデ デイスフルタール デ…

まいにちスペイン語 Lección14 11月5日

El diálogo de hoy Muchas gracias. ムチャス グラシアス A ver. Quiero ir al Templo de Oro. ア ベール キエロ イール アル テンプロ デ オロ ¿Puedo ir a pie? プエド イール ア ピエ No, hay que tomar el autobús ノ アイ ケ トマール エル アウトブス …

まいにちスペイン語 Lección13 11月4日

El diálogo de hoy Buenos días. ブエノス デイアス Hola, buenos días. オラ ブエノス デイアス ¿Qué desea? ケ デセア Quiero un mapa de la ciudad. キエロ ウン マパ デ ラ シウダー Aquí hay mapas en sdpañol. アキ アイ マパス エン エスパニョル Son g…

まいにちスペイン語 Lección12 10月23日30日

El diálogo de hoy Gracias por todo, Arisa. グラシアス ポル トド アリサ De nada, Benito. デ ナダ ベニト Aquí tienes mi correo. アキ テイエネス ミ コレオ Te espero en España. テ エスペロ エン エスパニャ De acuerdo. ¡Adiós, buen viaje! デ アク…

まいにちスペイン語 Lección11 10月22日・29日

El diálogo de hoy ¿Tengo que mostrar el billete テンゴ ケ モストラール エル ビジェテ al revidor? アル レビソール No, creo que no tienes que hacerlo. ノ クレオ ケ ノ テイエネス ケ アセールロ Tú, tranquilo, トウ トランキロ y disfruta del paisa…

まいにちスペイン語 Lección10 10月21日・28日

El diálogo de hoy ¿Tienes el billete? テイエネス エル ビジェテ Sí, aquí lo tengo. シ アキ ロ テンゴ A ver... Vagón 11(once), ア ベール バゴン オンセ asiento 14(catorce) E. アシエント カトルセ エ Vas a tener una buena vista del monte fuji. バス ア テネール ウナ ブエナ ビスタ デル モノテ …

まいにちスペイン語 Lección9 10月16日

El diálogo de hoy ¡Qué despistado estoy hoy! ケ デスピスタド エストイ オイ No, ¡qué despistado eres siempre! ノ ケ デスピスタド エレス シエンプレ Sí, un poco quizá. シ ウン ポコ キサ Oye, eres de Tokio, ¿verdad? オイエ エレス デ トキオ ベルダー Te invit a comer sushi. テ インビト ア…