miércoles,15 de noviembre Lección18 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｷﾝｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ Diálogo ﾃﾞｲｱﾛｺﾞ Líder: ¿Qué estás mirando? ﾘﾃﾞﾙ ｹ ｴｽﾀｽ ﾐﾗﾝﾄﾞ お前は何を見ているんだ？ Gata: Estoy mirando a un gato. ｶﾞﾀ ｴｽﾄｲ ﾐﾗﾝﾄﾞ ｱｳﾝ ｶﾞﾄ 一匹の猫を見ています。 ・…

martes,14 de noviembre Lección17 ﾏﾙﾃｽ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｼｼエテ Diálogo Líder: ¿Cómo estáis todos? ¿Cuál es el tema de hoy? ｺﾓ ｴｽﾀｲｽ ﾄﾄﾞｽ ｸｱﾙ ｴｽ ｴﾙ ﾃﾏ ﾃﾞ ｵｲ お前たち、調子はどうだ？今日のテーマは何だ？ Un gato: Parece que últimament…

lunes,13 de noviembre Lección16 ﾙﾈｽ ﾄﾚｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｾｲｽ Diálogo Zorba: Ya estoy en el parque. Pero no hay gatos... ｼﾞｬ ｴｽﾄｲ ｴﾈﾙ ﾊﾟﾙｹ ﾍﾟﾛ ﾉｲ ｶﾞﾄｽ さあ、公園に着いた。でも猫はいないみたい…。 Gatos: (Maullidos) (鳴き声) Zorba: ¡Uy!…

miércoles,8 de noviembre Lección15 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｵﾁｮ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｷﾝｾ Diálogo Zorba: Satoshi, ¿qué tal el primer día y la primera lección? ｻﾄｼ ｹﾀﾚﾙ ﾌﾟﾘﾒｰﾙ ﾃﾞｲｱ ｲ ﾗ ﾌﾟﾘﾒｰﾗ ﾚｸｼｵﾝﾝ サトシ、初日、そして初めてのレッスンはどうだった？ Satoshi: Bie…

lunes, 6 de noviembre Lección13 ﾙﾈｽ ｾｲｽ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｾ Diálogo Nerea: Satoshi, vas a ir a una escuela de guitarra, ¿no? ｻﾄｼ ﾊﾞｻ ｲ-ﾗ ｳﾅ ｴｽｸｴﾗ ﾃﾞ ｷﾞｲﾀ-ﾗ ﾉ サトシ、これからギターの学校に行くのでしょう？ ¿Sabes dónde está? ｻﾍﾞｽ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽ…

miércoles, 25 de octubre y 1 de noviembre Lección12 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ｲ ｳﾉ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾞｾ Lección7 Satoshi: Me parece que este súper es bueno. Zorba: ¡Qué grande! ¡Hay de todo! Satoshi : Quiero comprar pan de molde, leche,…

martes, 24 y 31 de octubre Lección11 ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀｲｳﾉ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｵﾝｾ Lección4 Nerea: Bienvenidos a España. Satoshi, hablas español, ¿verdad? Satoshi : Sí. Hablo español y un poco de inglés. Zora: Miau, miau. Yo también. Ner…

lunes, 23 y 30 de octubre Lección10 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾚｽ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｽ Lección1 Satoshi: ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Soy Satoshi. Soy guitarrista. Soy japonés, de la ciudad de Kobe. Tengo veinte años. ¡Encantado! Lección2 Zorba: ¡Ho…

miércoles, 18 de octubre Lección9 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾇｴﾍﾞ Diálogo Zorba: Satoshi, ¿qué hora es? ｻﾄｼ ｹ ｵﾗ ｴｽ サトシ、今何時？ Satoshi : Son las tres y media. ｿﾝ ﾗｽ ﾄﾚｽ ｲ ﾒﾃﾞｲｱ 3時半だよ。 Parece que los gatos vienen más tarde, ¿n…

martes, 17 de octubre Lección8 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｵﾁｮ Diálogo Satoshi: ¿Cuánto es todo? ｸｱﾝﾄ ｴｽ ﾄﾄﾞ 全部でいくらですか？ Dependiente: Son 47(cuarenta y siete) con 80(ochenta). ｿﾝ ｸｱﾚﾝﾀ ｲ ｼｴﾃ ｺﾉﾁｪﾝﾀ 47ユーロ 80セントです。 通貨単位…

lunes, 16 de Octubre Lección7 ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｼｾｲｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼｴﾃ Diálogo Satoshi: Me parece que este súper es bueno. ﾒ ﾊﾟﾚｾ ｹ ｴｽﾃ ｽｰﾍﾟﾙ ｴｽ ﾌﾞｴﾉ このスーパーは良さそうに見えるよ。 Zorba: ¡Qué grande! ¡Hay de todo! ｹ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ ｱｲ ﾃﾞ ﾄﾄﾞ なんて大…

miércoles, 11 de octubre Lección6 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｵﾝｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼｴｽ Diálogo Satoshi: Zorba, ¿qué quieres hacer ahora? ｿﾙﾊﾞ ｹ ｷｴﾚｽ ｱｾｰﾙ ｱｵﾗ ソルバ、今何がしたい？ Zorba: Quiero comer. ｷｴﾛ ｺﾒｰﾙ 私は食事がしたい。 Satoshi : Entonces, voy a hace…

martes, 10 de octubre Lección5 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｽ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｼﾝｺ Diálogo Nerea: Este es vuestro piso. ｴｽﾃ ｴｽ ﾌﾞｴｽﾄﾛ ﾋﾟｿ これがあなたたちのお部屋です。 Vosotros coméis en este comedor. ﾎﾞｿﾄﾛｽ ｺﾒｲｽ ｴﾝ ｴｽﾃ ｺﾒﾄﾞｰﾙ あなたたちはこのダイニングルームで…

lunes, 9 de Octubre Lección4 ﾙﾈｽ ﾇｴﾍﾞﾃﾞｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾄﾛ Diálogo Nerea: Bienvenidos a España. ﾋﾞｴﾝﾍﾞﾆ―ﾄﾞｽ ｱ ｴｽﾊﾟ―ﾆｬ スペインへようこそ。 Satoshi, hablas español, ¿verdad? ｻﾄｼ ｱﾌﾞﾗｽ ｴｽﾊﾟﾆｮﾙ ﾍﾞﾙﾀﾞｰ サトシ、あなたはスペイン語を話すんですって…

miércoles, 4 de octubre Lección3 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｽ Diálogo Satoshi : Ya estamos en Sevilla, Zorba. ｼﾞｬ ｴｽﾀﾓｽ ｴﾝ ｾﾋﾞｰｼﾞｬ ｿﾙﾊﾞ 僕たちはもうセビリアにいるよ、ソルバ。 en Tokyo / en Nagoya ¿Estás bien? ｴｽﾀｽ ﾋﾞｴﾝ 調子はどう？ Zor…

martes, 3 de octubre Lección2 ﾏﾙﾃｽ ﾄﾚｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾞｽ Monólogo ¡Hola a todos! ｵﾗ ｱ ﾄｰﾄﾞｽ みなさん、こんにちは！ Me llamo Zorva. ﾒ ｼﾞｬﾓ ｿﾙﾊﾞ 私の名前はソルバです。 Soy una gata. Tengo tres años. ｿｲ ｳﾅ ｶﾞﾀ ﾃﾝｺﾞ ﾄﾚｽ ｱｰﾆｮｽ 私はメス猫です…

Satoshi y Zorba, la gata habladora ｻﾄｼ ｲ ｿﾙﾊﾞ ﾗ ｶﾞﾀ ｱﾌﾞﾗﾄﾞﾗ サトシとおしゃべり猫ソルバ lunes, 2 de octubre Lección1 ﾙﾈｽ ﾄﾞｽ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｳﾉ 第1課 Monólogo ¡Hola a todos! ¿Qué tal? ｵﾗ ｱ ﾄｰﾄﾞｽ ｹ ﾀﾙ やあ、みなさん！元気ですか？ Holaのｈは…

martes,21 y 28 de junio Lección32 ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲｵﾁｮ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲﾄﾞｽ Diálogo Zorba: Hola, Rodo. ¿Qué hago? ｵﾗ ﾛﾄﾞ ｹ ｱｺﾞ やあ、ロド。私は何をすればいい？ Rodo: De momento no tienes que hacer nada. ﾃﾞ ﾓﾒﾝﾄ ﾉ ﾃｲｴﾈｽ ｹ ｱｾｰﾙ ﾅﾀﾞ 今…

lunes, 20 y 27 de junio Lección31 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼｴﾃ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀユノ 6月20日・27日(月) 第31課 Diálogo Zorba: Satoshi, voy a vigilar el parque de siempre esta noche. ｻﾄｼ ﾎﾞｲ ｱ ﾋﾞｼﾗ―ﾙ ｴﾙ ﾊﾟﾙｹ ﾃﾞ ｼｴﾑﾌﾟﾚ ｴｽﾀ ﾉﾁｪ サトシ、今晩いつもの…

miercoles 15 y 22 de junio Lección30 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｷﾝｾ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾞｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀ 6月15日、6月22日(水) 第30課 Diálogo Cañizares: Antes de empezar la prática te digo una cosa. ｱﾝﾃｽ ﾃﾞ ｴﾑﾍﾟｻｰﾙ ﾗ ﾌﾟﾗﾃｲｶ ﾃ ﾃﾞｲｺﾞ ｳﾅ ｺｰｻ 練習を始める前に、君にひと…

martes 14 y 21 de junio Lección29 ﾏﾙﾃｽ ｶﾄﾙｾ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾇｴﾍﾞ 6月14日、6月21日(火) 第29課 Diálogo Cañizares: ¿Cuántas púas tienes? Y, ¿cuál usas normalmente? ｸｱﾝﾀｽ ﾌﾟｱｽ ﾃｲｴﾈｽ ｲ ｸｱﾙ ｳｻｽ ﾉﾙﾏﾙﾒﾝﾃ 君はいつくピックを持っている…

lunes, 13 y 20 de junio Lección28 ﾙﾈｽ ﾄﾚｾ ｲ ﾍﾞｲﾝﾃ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｵﾁｮ 6月13日、6月20日(月) 第28課 Diálogo Cañizares: Hoy te doy la partitura de “La lanza del pobre” y la de “Gotas de brisa”. ｵｲ ﾃ ﾄﾞｲ ﾗ ﾊﾟﾙﾃｲﾄｳﾗ ﾃﾞ ﾗ ﾗﾝｻ ﾃﾞﾙ ﾎﾟﾌﾞﾚ ｲ ﾗ ﾃﾞ…

miércoles, 8 y 15 de junio Lección27 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｵﾁｮ ｲ ｷﾝｾ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼｴﾃ 6月8日、6月15日(水) 第27課 Diálogo Satoshi: Zorba, ¿has desayunado? ｿﾙﾊﾞ ｱｽ ﾃﾞｻﾕﾅーﾄﾞ ソルバ 朝ごはんは食べた？ Zorba: Sí, Nerea me ha preparado un buen cafe. ｼ ﾈ…

martes, 7 y 14 de junio Lección26 ﾏﾙﾃｽ ｼｴﾃ ｲ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ 6月7日、6月14日(火) 第26課 Diálogo Zorba: Rodolfo, ¿te puedo llamar Rodo simplemente? ﾛﾄﾞﾙﾌｫ ﾃ ﾌﾟｴﾄﾞ ｼﾞｬﾏｰﾙ ロド ｼﾑﾌﾟﾙﾒﾝﾃ ロドルフォ、私はあなたを短くロドと呼んでいい…

lunes, 6 y 13 de junio Lección25 ﾙﾈｽ ｾｲｽ ｲ ﾄﾚｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ 6月6日、6月13日(月) 第25課 Diálogo Líder de: Soy Rodolfo, el líder de los gatos de este barrio. los gatos ｿｲ ﾛﾄﾞﾙﾌｫ ｴﾙ ﾘ-ﾃﾞﾙ ﾃﾞ ﾛｽ ｶﾞﾄｽ ﾃﾞ ｴｽﾃ ﾊﾞﾘｵ 俺はロドルフォ、この…

miércoles,1 y 8 de junio Lección24 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｳﾉ ｲ ｵﾁｮ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ Lección19 ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼﾇｴﾍﾞ Satoshi: Su “Puerta al destino” es una pieza conmovedora. ｽ ﾌﾟｴﾙﾀ ｱﾙ ﾃﾞｽﾃｲﾉ ｴｽ ｳﾅ ﾋﾟｴｻﾞ ｺﾝﾓﾍﾞﾄﾞﾗ Cañizares: Si quieres, puedo enseñarte a …

martes,31 de mayo y 7 de junio Lección23 ﾏﾙﾃｽ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ ﾃﾞ ﾏﾖ ｲ ｼｴﾃ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾚｽ Lección16 ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｾｲｽ Zorba: Ya estoy en el parque. Pero no hay gatos... ｼﾞｬ ｴｽﾄｲ ｴﾝ ｴﾙ ﾊﾟﾙｹ ﾍﾟﾛ ﾉｲ ｶﾞﾄｽ Gatos: (Maullidos) (ﾆｬ―) Zorba: ¡Uy ! Por …

lunes,30 de mayo y 6 de junio Lección22 ﾙﾈｽ ﾄﾚｲﾝﾀ ﾃﾞ ﾏﾖ ｲ ｾｲｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾞｽ Lección13 ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｾ Nerea: Satoshi, vas a ir a una escuela de ｇuitarra, ¿no? ｻﾄｼ ﾊﾞｽ ｱ ｲﾙ ｱ ｳﾅ ｴｽｸｴﾗ ﾃﾞ ｷﾞﾀ―ﾗ ﾉ ¿Sabes dónde está? ｻﾍﾞｽ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽﾀ Satoshi…

miercoles, 25 de mayo y 1 de junio Lección21 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ﾏﾖ ｲ ｳﾉ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｳﾉ 5月25日、6月1日(水) 第21課 Satoshi y Zorba, la gata habladora サトシとおしゃべり猫ソルバ Diálogo Cañizares: Satoshi, tu interpretación no está m…

martes, 24 y 31 de mayo Lección20 ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ｲ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ ﾃﾞ ﾏﾖ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃ 5月24日、31日(火) 第20課 Satoshi y Zorba, la gata habladora サトシとおしゃべり猫ソルバ Diálogo Cañizares: ¿Qué te parece mi interpretación, Satoshi? ｹ ﾃ ﾊﾟﾚｽ ﾐ ｲ…