まいにちスペイン語
miércoles, 24 de julio Lección48 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲｵﾁｮ 7月24日(水) 第48課 El diálogo de hoy Chico: Sí, lo sé, pero el japonés es muy dificil... ｼ ﾛ ｾ ﾍﾟﾛ ｴﾙ ﾊﾎﾟﾈｽ ｴｽ ﾑｲ ﾃﾞｲﾌｨｼﾙ うん、分かっている。でも日本語はすごく難し…
lunes, 22 de julio Lección46 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾄﾞｽ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲｾｲｽ 7月22日(月) 第46課 El diálogo de hoy Chico: ¿Eres japonés? A mí me gusta mucho leer mangas,. ｴﾚｽ ﾊﾎﾟﾈｽ ｱ ﾐ ﾒ ｸﾞｽﾀ ﾑｰﾁｮ ﾚｰﾙ ﾏﾝｶﾞｽ 君、日本人？ 僕ば漫画を読むのが大好きなんだ…
miércoles, 17 de julio Lección45 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲｼﾝｺ 7月17日(水) 第45課 El diálogo de hoy Chico: Ella no conoce las cataratas.ｴｼﾞｬ ﾉ ｺﾉｾ ﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ 彼女はイグアスの滝に行ったことがないんだ。 Laura: ¿No las conoces?ﾉ ﾗｽ ｺﾉｾ…
martes, 16 de julio Lección44 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｾｲｽ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲｸｱﾄﾛ 7月16日(火) 第44課 El diálogo de hoy Chico: Perdón, no lo sé. ¡Ah!, ¿ves? En ese cartel dice... ﾍﾟﾙﾄﾞﾝ ﾉ ﾛ ｾ ｱ ﾍﾞｽ ｴﾈｾ ｶﾙﾃﾙ ﾃﾞｲｾ すみません、僕は知らないんだ。あ、見える？…
lunes, 15 de julio Lección43 ﾙﾈｽ ｷﾝｾ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲﾄﾚｽ 7月15日(月) 第43課 El diálogo de hoy Shota: Según esta página web las cataratas tienen doscientos setenta y cinco saltos. ｾｸﾞﾝ ｴｽﾀ ﾊﾟﾋﾅ ｳｪﾌﾞ ﾗｽ ｶﾀﾗﾀｽ ﾃｲｴﾈﾝ ﾄﾞｽｼｴﾝﾄｽ ｾﾃﾝﾀ ｲ ｼﾝｺ ｻﾙﾄ…
miércoles, 10 de julio Lección42 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｽ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀｲﾄﾞｽ 7月10日(水) 第42課 El diálogo de hoy Laura: ¡Cuidado, Shota, un mono!ｸｲﾀﾞｰﾄﾞ ｼｮｰﾀ ｳﾝ ﾓｰﾉ 気を付けて、ショウタ、猿よ！ Shota: ¡Oh! ¿De dónde salen tantos monos?ｵ ﾃﾞ ﾄﾞﾝﾃﾞ …
martes, 9 de julio Lección41 ﾏﾙﾃｽ ﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀﾕﾉ 7月9日(火) 第41課 El diálogo de hoy Shota: Mira, ¿te gustan esos pájaros? Son tucanes, ¿no? ﾐﾗ ﾃ ｸﾞｽﾀﾝ ｴｿｽ ﾊﾟﾊﾛｽ ｿﾝ ﾄｳｶﾈｽ ﾉ 見て、あの鳥は好き？ オオハシだよね？ Laura: Sí, a mí n…
lunes, 8 de julio Lección40 ﾙﾈｽ ｵﾁｮ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ｸｱﾚﾝﾀ 7月8日(月) 第40課 El diálogo de hoy Shota: Hace un poco de calor acá. ｱｾ ｳﾝﾎﾟｺ ﾃﾞ ｶﾛｰﾗｶ ここは少し暑いね。 Laura: Si, y además hay humedad porque llueve mucho en la selva. ｼ ｲ ｱﾃﾞﾏｽ ｱｲ…
miércoles, 3 de julio Lección39 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾄﾚｽ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲﾇｴﾍﾞ 7月3日(水) 第39課 El diálogo de hoy Laura: ¿Te acompaño?ﾃ ｱｺﾑﾊﾟｰﾆｵ 一緒に行こうか？ Shota: No, gracias. ¿Me esperas acá?ﾉ ｸﾞﾗｼｱｽ ﾒ ｴｽﾍﾟﾗｽ ｱｶ ううん、平気。ここで待っていて…
martes, 2 de julio Lección38 ﾏﾙﾃｽ ﾄﾞｽ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲｵﾁｮ 7月2日(火) 第38課 El diálogo de hoy Shota: Laura, tengo que ir al baño, ¿dónde está? ﾗｳﾗ ﾃﾝｺﾞ ｹ ｲｰﾗﾙ ﾊﾞｰﾆｮ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽﾀ ラウラ、僕トイレに行かなきゃ、どこにある？ Laura: Hay que seg…
lunes, 1 de julio Lección37 ﾙﾈｽ ｳﾉ ﾃﾞ ﾌﾘｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲｼｴﾃ 7月1日(月) 第37課 El diálogo de hoy Laura: ¿Oyes? El vuelo AR 074 para Iguazú sale de la Puerta 2. ｵｼﾞｪｴｽ ｴﾙ ﾌﾞｴﾛ ｱｰｴﾚ ｾﾛｼｴﾃｲｸｱﾄﾛ ﾊﾟﾗ ｲｸﾞｱｽ ｻﾚ ﾃﾞﾗ ﾌﾟｴﾙﾀﾄﾞｽ 聞こえた？イグアス行きＡ…
miércoles, 26 de junio Lección36 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲｾｲｽ 6月26日(水) 第36課 El diálogo de hoy Shota: Bueno, gracias por la invitación. ﾌﾞｴﾉ ｸﾞﾗｼｱｽ ﾎﾟﾙ ﾗ ｲﾝﾋﾞﾀｼｵﾝ うん、お誘いありがとう。 Estoy muy contento, porque por la ta…
martes, 25 de junio Lección35 ﾏﾙﾃｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲｼﾝｺ 6月25日(火) 第35課 El diálogo de hoy Shota: ¿Cómo? ¿Puedes repetir?ｺﾓ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ﾚﾍﾟﾃｲｰﾙ 何だって？もう一度言ってくれる？ Laura: Un asado. Vamos a hacer un asado a las dos más…
lunes, 24 de junio Lección34 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲｸｱﾄﾛ 6月24日(月) 第34課 El diálogo de hoy Laura: Este domingo vamos a ir a un asado en casa de un tío mío. ｴｽﾃ ﾄﾞﾐﾝｺﾞ ﾊﾞﾓｻ ｲﾗ ﾝﾅｻｰﾄﾞ ｴﾝ ｶｻ ﾃﾞ ｳﾝ ﾃｲｵ ﾐｵ 今週の日曜日、私のおじさ…
miércoles, 19 de junio Lección33 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾄﾞｲｴｼﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲﾄﾚｽ 6月20日(水) 第33課 El diálogo de hoy Laura: No te preocupes. Mi padre habla en argentino. ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｵｸｰﾍﾟｽ ﾐ ﾊﾟﾄﾞﾚ ｱﾌﾞﾗｴﾝ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾉ 大丈夫。 お父さんはアルゼンチンの言葉…
martes, 18 de junio Lección32 ﾏﾙﾃｽ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀｲﾄﾞｽ 6月18日(火) 第32課 El diálogo de hoy Padre: ¡Ah! Entonces, vos sos el famoso amigo de Laura. ｱ ｴﾝﾄﾝｾｽ ﾎﾞｯｿ ｾﾙﾌｧﾓｻﾐｺﾞ ﾃﾞ ﾗｳﾗ ああ！じゃあ君が、ラウラの例の有名な友だちなんだ…
lunes, 17 de junio Lección31 ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ 6月17日(月) 第31課 El diálogo de hoy Padre: Hola, buen díaｵｰﾗ ﾌﾞｴﾝ ﾃﾞｲｱ やあ、おはよう。 Laura: Hola pa, este es Shsota, un amigo mío de Japón. ｵｰﾗ ﾊﾟ ｴｽﾃｴｽ ｼｮｰﾀ ｳﾅﾐｺﾞ ﾐｵ ﾃﾞ ﾊﾎ…
miércoles, 12 de junio Lección30 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾄﾞｾ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀ 6月12日(水) 第30課 El diálogo de hoy Shota: Bueno Laura, estoy muy cansado... ﾌﾞｴﾉ ﾗｳﾗ ｴｽﾄｲ ﾑｲ ｶﾝｻｰﾄﾞ あのね、ラウラ、僕すごく疲れているんだ… Voy a dormir porque tengo mucho su…
martes, 11 de junio Lección29 ﾏﾙﾃｽ ｵﾝｾ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲﾇｴﾍﾞ 6月11日(火) 第29課 El diálogo de hoy Laura: Otra cosa, acá el horario es diferente. ｵﾄﾗ ｺｰｻ ｱｶ ｴﾛﾗﾘｵ ｴｽ ﾃﾞｲﾌｪﾚﾝﾃ もう1つ、ここでは時間帯が違うから。 Por ejemplo, yo normalmente…
lunes, 10 de junio Lección28 ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｴｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｵﾁｮ 6月10日(月) 第28課 El diálogo de hoy Laura: Shota, esta es la cocina. ｼｮｰﾀ ｴｽﾀ ｴｽﾗ ｺｼｰﾅ ショウタ、ここがキッチンよ。 A la mañana, yo hago el desayuno, pero puedes sacar cualquie…
miércoles, 5 de junio Lección27 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｼﾝｺ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼｴﾃ 6月5日(水) 第27課 El diálogo de hoy Shota: Laura... ﾗｳﾗ ラウラ… Laura: Dime. ¿Necesitas algo? ﾃﾞｲﾒ ﾈｾｼﾀｽ ｱﾙｺﾞ どうしたの？何か必要？ Shota: Sí, Laura. ¿Tienes algo para come…
martes, 4 de junio Lección26 ﾏﾙﾃｽ ｸｱﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｾｲｽ 6月4日(火) 第26課 El diálogo de hoy Laura: Mira, desde la ventana se puede ver el famoso Obelisco. ﾐﾗ ﾃﾞｽﾃﾞ ﾗ ベンタナ ｾ ﾌﾟｴﾃﾞ ﾍﾞﾚﾙ ﾌｧﾓｿ ｵﾍﾞﾘｽｺ 見て、窓から有名なオベリスクが見…
lunes, 3 de junio Lección25 ﾙﾈｽ ﾄﾚｽ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ 6月3日(月) 第25課 El diálogo de hoy Laura: Shota, puedes usar esta pieza, es de mi hermano. ｼｮｰﾀ ﾌﾟｴﾃﾞｽ ｳｻｰﾚｽﾀ ﾋﾟｴｻ ｴｽ ﾃﾞ ﾐ ｴﾙﾏﾉ ショウタ、この部屋を使ってもいいよ、私の兄の部屋な…
lunes 20 de noviembre Lección19 ﾙﾈｽ ﾍﾞｲﾝﾃ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼﾇｴﾍﾞ Diálogoﾞ Satoshi: Su “Puerta al destino” es una pieza conmovedora. ｽ ﾌﾟｴﾙﾀ ｱﾙ ﾃﾞｽﾃｲﾉ ｴｽ ｳﾅ ﾋﾟｴｻ ｺﾝﾓﾍﾞﾄﾞﾗ あなたの「運命への扉」は感動的な曲です。 Cañizares: Si quieres, …
miércoles,15 de noviembre Lección18 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｷﾝｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ Diálogo ﾃﾞｲｱﾛｺﾞ Líder: ¿Qué estás mirando? ﾘﾃﾞﾙ ｹ ｴｽﾀｽ ﾐﾗﾝﾄﾞ お前は何を見ているんだ？ Gata: Estoy mirando a un gato. ｶﾞﾀ ｴｽﾄｲ ﾐﾗﾝﾄﾞ ｱｳﾝ ｶﾞﾄ 一匹の猫を見ています。 ・…
martes,14 de noviembre Lección17 ﾏﾙﾃｽ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｼｼエテ Diálogo Líder: ¿Cómo estáis todos? ¿Cuál es el tema de hoy? ｺﾓ ｴｽﾀｲｽ ﾄﾄﾞｽ ｸｱﾙ ｴｽ ｴﾙ ﾃﾏ ﾃﾞ ｵｲ お前たち、調子はどうだ？今日のテーマは何だ？ Un gato: Parece que últimament…
lunes,13 de noviembre Lección16 ﾙﾈｽ ﾄﾚｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｾｲｽ Diálogo Zorba: Ya estoy en el parque. Pero no hay gatos... ｼﾞｬ ｴｽﾄｲ ｴﾈﾙ ﾊﾟﾙｹ ﾍﾟﾛ ﾉｲ ｶﾞﾄｽ さあ、公園に着いた。でも猫はいないみたい…。 Gatos: (Maullidos) (鳴き声) Zorba: ¡Uy!…
miércoles,8 de noviembre Lección15 ﾐｴﾙｺﾚｽ ｵﾁｮ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｷﾝｾ Diálogo Zorba: Satoshi, ¿qué tal el primer día y la primera lección? ｻﾄｼ ｹﾀﾚﾙ ﾌﾟﾘﾒｰﾙ ﾃﾞｲｱ ｲ ﾗ ﾌﾟﾘﾒｰﾗ ﾚｸｼｵﾝﾝ サトシ、初日、そして初めてのレッスンはどうだった？ Satoshi: Bie…
lunes, 6 de noviembre Lección13 ﾙﾈｽ ｾｲｽ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｾ Diálogo Nerea: Satoshi, vas a ir a una escuela de guitarra, ¿no? ｻﾄｼ ﾊﾞｻ ｲ-ﾗ ｳﾅ ｴｽｸｴﾗ ﾃﾞ ｷﾞｲﾀ-ﾗ ﾉ サトシ、これからギターの学校に行くのでしょう？ ¿Sabes dónde está? ｻﾍﾞｽ ﾄﾞﾝﾃﾞ ｴｽ…
miércoles, 25 de octubre y 1 de noviembre Lección12 ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾍﾞｲﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ｵｸﾄｳﾌﾞﾚ ｲ ｳﾉ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾞｾ Lección7 Satoshi: Me parece que este súper es bueno. Zorba: ¡Qué grande! ¡Hay de todo! Satoshi : Quiero comprar pan de molde, leche,…
