martes,14 de noviembre Lección17
ﾏﾙﾃｽ ｶﾄﾙｾ ﾃﾞ ﾉﾋﾞｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｼｼエテ
Diálogo
Líder: ¿Cómo estáis todos? ¿Cuál es el tema de hoy?
ｺﾓ ｴｽﾀｲｽ ﾄﾄﾞｽ ｸｱﾙ ｴｽ ｴﾙ ﾃﾏ ﾃﾞ ｵｲ
お前たち、調子はどうだ？今日のテーマは何だ？
Un gato: Parece que últimamente vienen por aquí gatos de otro barrio.
ﾊﾟﾚｾ ｹ ｳﾙﾁﾏﾒﾝﾃ ﾋﾞｴﾈﾝ ﾎﾟﾙ ｱｷ ｶﾞﾄｽ ﾃﾞ ｵﾄﾛ ﾊﾞﾘｵ
最近どうやら、他の地区の猫たちがこの辺りに来ているようです。
Líder: Vaya, ¡qué problema! Este es nuestro territorio.
ﾊﾞﾔ ｹ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ ｴｽﾃ ｴｽ ﾇｴｽﾄﾛ ﾃﾘﾄﾘｵ
おお、なんという問題だ！ここは俺たちのテリトリーだぞ！
Zorba: ¿Están hablando de mí...?
ｴｽﾀﾝ ｱﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ﾃﾞ ﾐ
彼らは私のことを話しているのかな...？
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
estáis |
ｴｽﾀｲｽ |
動詞estar(2複) |
～の状態だ；いる・ある |
|
todos |
ﾄﾄﾞｽ |
|
みんな、全員 |
|
cuál |
ｸｱﾙ |
疑問詞 |
どれ |
|
tema |
ﾃﾏ |
㊚ |
テーマ、問題 |
|
últimamente |
ｳﾙﾁﾏﾒﾝﾃ |
副詞 (形容詞último + mente) |
近頃、最近 |
|
vieneｎ |
ﾋﾞｴﾈﾝ |
動詞venir(3複) |
来る |
|
vaya |
ﾊﾞﾔ |
間投詞 |
(驚き・不快・感嘆)おや、まあ、まさか |
|
nuestro |
ﾇｴｽﾄﾛ |
所有形容詞 |
私たちの |
|
territorio |
ﾃﾘﾄﾘｵ |
㊚ |
領土、(動物の)テリトリー |
|
hablando |
ｱﾌﾞﾗﾝﾄﾞ |
動詞hablar現在分詞 |
話す |
|
|
|
están hablando彼らは話している(現在進行形) |
|
|
de mí |
ﾃﾞ ﾐ |
前置詞de + yo「私」 |
私について |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
Ⅰ.疑問詞cuál 「どれ」 ¿Cuál es el tema de hoy?
cuál は普通「どれ」と訳される疑問詞だが、いろいろ選択肢がある中の「どれ」「何」という意味で使われる。
＊英語のWhatような¿Qué...? の使い方はない。
¿Cuál es su nombre?ｸｱﾚｽ ｽ ﾉﾑﾌﾞﾚ
あなたの名前は何ですか？(さまざまある名前のうち、あなたの名前はどれ？)
¿Cuál es tu abrigo?ｸｱﾚｽ ﾄｳ ｱﾌﾞﾘｺﾞ
君のコートはどれなの？ abrigo㊚コート
¿Cuál es su profesión?ｸｱﾚｽ ｽ ﾌﾟﾛﾌｪｼｵﾝ
彼女の職業は何ですか？profesión㊛職業
¿Cuál es tu nacionalidad?ｸｱﾚｽ ﾄｳ ﾅｼｵﾅﾘﾀﾞ
君の国籍は何ですか？nacionalidad㊛国籍
¿Cuál es su número de teléfono?ｸｱﾚｽ ｽ ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾃﾚﾌｫﾉ
彼の電話番号は何番ですか？
2. 現在進行形「～しているところだ」 動詞estar + 現在分詞(英語の動詞ing形)
¿Están hablando de mí...?
estar estudiandoｴｽﾀｰﾙ ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱﾝﾄﾞ 勉強している最中だ
estar comiendo ｴｽﾀｰﾙ ｺﾐｴﾝﾄﾞ 食べている最中だ
estar escribiendo ｴｽﾀｰﾙ ｴｽｸﾘﾋﾞｴﾝﾄﾞ 書いている最中だ
動詞estarの活用形
|
|
単 |
複 |
|
1 |
estoy |
estamos |
|
2 |
estás |
estáis |
|
3 |
está |
están |
+ ①ar動詞：arを-andoに(estudiar → estudiando)
②er動詞・③ir動詞：erとirを-iendoに
(②comer → comiendo)
(③escrivir → escriviendo)
Estoy hablando con Alicia.ｴｽﾄｲ ｱﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ｺﾝ ｱﾘｼｱ
私はアリシアと話をしているところです。
Estás bebiendo vino tinto, ¿verdad?ｴｽﾀｽ ﾍﾞﾋﾞｴﾝﾄﾞ ﾋﾞﾉ ﾃｲﾝﾄ ﾍﾞﾙﾀﾞ
君は赤ワインを飲んでいるんだね？ vino tinto赤ワイン
Estamos escribiendo muchos correos electrónicos.
ｴｽﾀﾓｽ ｴｽｸﾞﾘﾋﾞｴﾝﾄﾞ ﾑﾁｮｽ ｺﾚｵｽ ｴﾚｸﾄﾛニｺス
私たちはたくさんメールを書いているところです。 correo electrónicoメール
María, ¿qué estás haciendo?ﾏﾘｱ ｹ ｴｽﾀｽ ｱｼｴﾝﾄﾞ
マリアさん、何をしているんですか？
→ Estoy descansando un poco.ｴｽﾄｲ ﾃﾞｽｶﾝｻﾝﾄﾞ ｳﾝﾎﾟｺ
私は少し休んでいるところです。
3. 前置詞のあとに続く人称代名詞 ¿Están hablando de mí...?
前置詞de, a, para, porの後にくる人称代名詞は、yo「私」と, tú「君」
のときだけ、de mí、de tiのようにmí, tiとなる。
①前置詞para「～のために」+人称代名詞＝誰々のために
|
私のために para mí |
私たちのために para nosotros |
|
君・あなたのために para ti |
君たち・あなたたちのために para vosotros |
|
あなたのために para usted 彼のために para él 彼女のために para ella |
あなた方のために para ustedes 彼らのために para ellos 彼女たちのために para ellas |
② Todo el mundo está hablando de ti.トド ｴﾙ ﾑﾝﾄﾞ ｴｽﾀ ｱﾌﾞラﾝﾄﾞ ﾃﾞ ﾃｲ
皆が君のことを話しているよ。(皆、世界中todo el mundo：3単)
Todo el mundo está hablando de mí.トド ｴﾙ ﾑﾝﾄﾞ ｴｽﾀ ｱﾌﾞラﾝﾄﾞ ﾃﾞ ﾐ
皆が私のことを話している。
③前置詞con + mí / tiは例外的に1語になる
「私と一緒に」conmigo、「君と一緒に」contigo
私と一緒にビーチに行かない？
¿Quieres venir a la playa conmigo?ｷｴﾚｽ ﾍﾞﾆｰﾙ ｱ ﾗ ﾌﾟﾗﾔ ｺﾝﾐｺﾞ
→ うん、君と一緒に行きたい。
Si, quiero ir contigo.ｼ ｷｴﾛ ｲﾙ ｺﾝﾃｲｺﾞ
