miércoles,18 y 25 de mayo Lección18
ﾐｴﾙｺﾚｽ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ ｲ ﾋﾞｴﾝﾃｲｼﾝｺ ﾃﾞ ﾏﾖ ﾚｸｼｵﾝ ﾃﾞｲｴｼｵﾁｮ
5月18日、25日(水) 第18課
Satoshi y Zorba, la gata habladora
ｻﾄｼ ｲ ｿﾙﾊﾞ ﾗ ｶﾞﾀ ｱﾌﾞﾗﾄﾞﾗ
サトシとおしゃべり猫ソルバ
Diálogo ﾃﾞｲｱﾛｺﾞ
Líder: ¿Qué estás mirando?
ﾘﾃﾞﾙ ｹ ｴｽﾀｽ ﾐﾗﾝﾄﾞ
お前は何を見ているんだ？
Gata: Estoy mirando a un gato.
ｶﾞﾀ ｴｽﾄｲ ﾐﾗﾝﾄﾞ ｱ ｳﾝ ｶﾞﾄ
一匹の猫を見ています。
・「誰々を～する」と言うときは前置詞a+「人(誰々)」
動詞の直接目的語が人の場合、前置詞a+を付ける。この文では、監視役の猫は
Estoy mirando a un gato.と「猫」を見ているが、「人」を見ているときに使う
前置詞aを付けて、猫を「擬人化」している。
・「性別がわからない」ときは男性名詞を使う
監視役の猫がソルバを見つけた時にEstoy mirando a un gato..とオス猫と
言っていたのは、ソルバがオスかメスかの区別がつかなかったから。このような
場合は男性形gatoでかまわない。
Se nos está acercando.
ｾ ﾉｽ ｴｽﾀ ｱｾﾙｶﾝﾄﾞ
こちらに近づいてきます。
Líder: ¿Quién eres?
ｷｴﾝ ｴﾚｽ
お前は 誰だ？
Zorba: Me llamo Zorba. Soy hembra. Vengo de Ｊapón.
ｿﾙﾊﾞ ﾒ ｼﾞｬﾓ ｿﾙﾊﾞ ｿｲ ｴﾑﾌﾞﾗ ﾍﾞﾝｺﾞ ﾃﾞ ﾊﾎﾟﾝ
私の名前はゾルバです。メス猫です。日本からやってきました。
Líder: ¿Para qué vienes aquí?
ﾊﾟﾗ ｹ ﾋﾞｴﾈｽ ｱｷ
何しにここに来たんだ？
Zorba: Pues, estoy buscando amigos...
ﾌﾟｴｽ ｴｽﾄｲ ﾌﾞｽｶﾝﾄﾞ ｱﾐｺﾞｽ
ええっと、私は友だちを探しているんです。
Vocabularioﾎﾞｶﾌﾞﾗﾘｵ
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
|
qué |
ｹ |
疑問詞 |
何が、何を |
|
estás |
ｴｽﾀｽ |
動詞estarｴｽﾀｰﾙ(2単) |
～の状態だ；いる・ある |
|
mirando |
ﾐﾗﾝﾄﾞ |
動詞mirarﾐﾗｰﾙの現在分詞(進行形) |
見る、注視する |
|
acercando |
ｱｾﾙｶﾝﾄﾞ |
再帰動詞acercarseｱｾﾙｶﾙｾ |
近づく |
|
|
|
se…acercando 現在進行形（3単） |
近づいている |
|
nos |
ﾉｽ |
間接目的語 |
私たちに |
|
eres |
ｴﾚｽ |
動詞serｾｰﾙ(2単) |
～である |
|
me llamo |
ﾒ ｼﾞｬﾓ |
再帰動詞llamarseｼﾞｬﾏﾙｾ(1単) |
私の名前は～です |
|
hembra |
ｴﾑﾌﾞﾗ |
㊛ |
メス ⇔macho㊚オス |
|
vengo |
ﾍﾞﾝｺﾞ |
動詞venirﾍﾞﾆｰﾙ(1単) |
来る |
|
para |
ﾊﾟﾗ |
前置詞(目的を表す) |
～のために、～用に |
|
|
|
para qué |
何のために |
|
vienes |
ﾋﾞｴﾈｽ |
動詞venirベニール(2単) |
来る |
|
buscando |
ﾌﾞｽｶﾝﾄﾞ |
動詞buscarﾌﾞｽｶｰﾙの現在分詞(進行形) |
探す |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
Ⅰ. 疑問視 quéとquién ¿Qué estás mirando? / ¿Quién eres?
- 疑問視 qué「何が、何を」
①quéは、主語として使うときの意味は「何が」
¿Qué está pasando aqui?
ｹ ｴｽﾀ ﾊﾟｻﾝﾄﾞ ｱｷ
ここでは何が起こっているんですか？ (起きるpasaｒﾊﾟｻｰﾙ)
②直接目的語としてなら「何を」という意味になる。
¿Qué estáｓ estudiando?
ｹ ｴｽﾀｽ ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱﾝﾄﾞ
君は何を勉強しているの？
前置詞+疑問詞 qué ①para qué何のために ②de qué何の、何について
① ¿Para qué estudias?
ﾊﾟﾗ ｹ ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱｽ
君は何のために勉強しているの？
② ¿De qué hablan ustedes?
ﾃﾞ ｹ ｱﾌﾞﾗﾝ ｳｽﾃﾃﾞｽ
あなた方は何について話しているのですか？
- 疑問詞quién「誰、誰が」
¿Quién está durmiendo en la habitación?
ｷｴﾝ ｴｽﾀ ﾄﾞｳﾙﾐｴﾝﾄﾞ ｴﾝ ﾗ ｱﾋﾞﾀｼｵﾝ
部屋では誰が眠っているのですか？ dormir眠るﾄﾞﾙﾐｰﾙ habitación㊛部屋ｱﾋﾞﾀｼｵﾝ
¡Ojo! 動詞dormirの現在分詞は不規則変化のdurmiendo、
前置詞+疑問詞quién
①a quién誰に、誰を ②con quién誰と ③de quién誰の、誰について
①¿A quién estáis esperando?
ｱ ｷｴﾝ ｴｽﾀｲｽ ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄﾞ
君たちは誰を待っているの
②¿Con quién vives?
ｺﾝ ｷｴﾝ ﾋﾞﾍﾞｽ
君は誰と一緒に住んでいますか？
③前置詞のdeには非常に多くの意味があり、どのような動詞と一緒に出てくるかで
内容が変わってくる。
¿De quién estáis hablando?
ﾃﾞ ｷｴﾝ ｴｽﾀｲｽ ｱﾌﾞﾗﾝﾄﾞ
君たちは誰について話をしているの？
¿De qué estás hablando?
ﾃﾞ ｹ ｴｽﾀｽ ｱﾌﾞﾗﾝﾄﾞﾞ
君は何について話をしているの？
de quiénは、モノの所有者が誰であるかを尋ねる表現としても使われる。
¿De quién es estte libro?
ﾃﾞ ｷｴﾝ ｴｽ ｴｽﾃ ﾘﾌﾞﾛ
この本は誰のですか？
→ Es de Juan.
ｴｽ ﾃﾞ ﾌｱﾝ
フアンのです。
2. 動詞ver「見る(特に意識しなくても見える・目に入る)」ﾍﾞｰﾙ 不規則活用
|
|
単数 |
複数 |
|
1人称 |
yo veo |
nosotros vemos |
|
2人称 |
tú ves |
vosotros veis |
|
3人称 |
él / ella /usted ve |
ellos / ellas / ustedes ven |
① Yo veo la television.
ｼﾞｮ ﾍﾞｵ ﾗ ﾃﾚﾋﾞｼｵﾝ
私はテレビを観ます。
② Veo a mis amigos.
ﾍﾞｵ ｱ ﾐｽ ｱﾐｺﾞｽ
私は友だちと会います。
¡Ojo! 動詞mirarとverは微妙に意味が異なる。mirar「注意して見る・目を向ける」
という意味合い。テレビや映画を観るときはverの方がよく使われる。
Veo la película.
ﾍﾞｵ ﾗ ﾍﾟﾘｸｱ
私は映画を観ます。
