lunes, 17 de junio Lección31
ﾙﾈｽ ﾃﾞｲｴｼｼｴﾃ ﾃﾞ ﾌﾆｵ ﾚｸｼｵﾝ ﾄﾚｲﾝﾀﾕﾉ 6月17日(月) 第31課
El diálogo de hoy
Padre: Hola, buen díaｵｰﾗ ﾌﾞｴﾝ ﾃﾞｲｱ やあ、おはよう。
Laura: Hola pa, este es Shsota, un amigo mío de Japón.
ｵｰﾗ ﾊﾟ ｴｽﾃｴｽ ｼｮｰﾀ ｳﾅﾐｺﾞ ﾐｵ ﾃﾞ ﾊﾎﾟﾝ
おはよう、パパ。この人がショウタ、日本から来た私の友達よ。
Estudia español en la universidad.
ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱｴｽﾊﾟﾆｮｰﾙ ｴﾝﾗｳﾆﾍﾞﾙｼﾀﾞｰﾄﾞ
大学でスペイン語の勉強をしているの。
Shota: Hola, encantado.ｵｰﾗ ｴﾝｶﾝﾀｰﾄﾞ こんにちは、初めまして。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
buen día |
ﾌﾞｴﾝ ﾃﾞｲｱ |
|
(ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ) おはよう |
=buenos dias |
|
ﾊﾟ |
㊚papaの省略形 |
お父さん |
|
|
|
amigo, -ga |
ｱﾐｺﾞ、－ｶﾞ |
|
友だち |
|
|
mío, mia |
ﾐｵ、ﾐｱ |
所有形容詞・後置形 |
私の(もの) |
|
|
estudia |
ｴｽﾄｳﾃﾞｲｱ |
動詞estudiarの3単 |
学ぶ |
|
|
universidad |
ｳﾆﾍﾞﾙｼﾀﾞｰﾄﾞ |
㊛ |
大学 |
|
|
encantado, -da |
ｴﾝｶﾝﾀｰﾄﾞ、-ﾀﾞ |
㊚ ㊛encantada |
初めまして |
|
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
Palabras y expresiones
あいさつ
おはよう。 Buen día.ﾌﾞｴﾝ ﾃﾞｲｱ (=Buenos dias.ﾌﾞｴﾉｽ ﾃﾞｲｱｽ)
こんにちは。 Buenas tardes.ﾌﾞｴﾅｽ ﾀﾙﾃﾞｽ
こんばんは。 / おやすみなさい。 Buenas noches.ﾌﾞｴﾅｽ ﾉﾁｪｽ
やあ。 / こんにちは。 Hola.ｵｰﾗ(一日中使える)
・初めまして(初対面で少しフォーマル)
encantado, -da 初めまして。 / よろしく。
話者が男性単数の場合 Encantado.
話者が女性単数の場合 Encantada.
Mucho gusto.ﾑﾁｮ ｸﾞ-ｽﾄ よろしく。話者の性による変化は無い
Un placer / Es un placer.ｳﾝ ﾌﾟﾗｾｰﾙ ｴｿﾝ ﾌﾟﾗｾｰﾙ (placer ㊚喜び、光栄なこと)
お会いできて光栄です。
「初めまして」と言われた時の答え方。
Mucho gusto. →Mucho gusto.ﾑﾁｮ ｸﾞ-ｽﾄ 初めまして。
Encantado. →Igualmente.ｲｸﾞｱﾙﾒﾝﾃ 同様に(私もうれしいです)。
Es un placer. . →Para mí también.ﾊﾟﾗ ﾐｰﾀﾑﾋﾞｴﾝ 私にとっても(光栄です)。
1. 所有形容詞(後置形) un amigo mío de Japón.
míoは所有形容詞miと同じく「私の」を意味する。
miはmi amigoと名詞の前に置く前置形だが、míoはamigo míoのように
名詞の後ろに付ける後置形。
主所有形容詞後置形：mío, tuyo, suyo, nuestro, suyo
|
|
前置形 |
後置形 |
|
私の友人 |
mi amigoﾐ ｱﾐｺﾞ |
amigo míoｱﾐｺﾞ ﾐｵ |
|
君の友人 |
tu amigoﾄｳ ｱﾐｺﾞ |
amigo tuyoｱﾐｺﾞ ﾄｳｼﾞｮ |
|
彼の・彼女の・あなたの友人 |
su amigoｽ ｱﾐｺﾞ |
amigo suyoｱﾐｺﾞ ｽｼﾞｮ |
|
私たちの友人 |
nuestro amigoﾇｴｽﾄﾛ ｱﾐｺﾞ |
amigo nuestroｱﾐｺﾞ ﾇｴｽﾄﾛ |
|
彼らの・彼女たちの・あなた方の 友人 |
su amigoｽ ｱﾐｺﾞ |
amigo suyoｱﾐｺﾞ ｽｼﾞｮ |
①前にある名詞と性数が一致する。
私の(複数の)友人 amigos míosｱﾐｺﾞｽ ﾐｵｽ
私の(1人の)女友だちamiga míaｱﾐｶﾞ ﾐｱ
私の(複数の)女友だちamigas mías ｱﾐｶﾞｽ ﾐｱｽ
②よく冠詞を付けて使われる。
私の友人の１人(男性) un amigo míoｳﾅﾐｺﾞｽ ﾐｵ
私たちの友人(女性複数) las amigas nuestrasﾗｽ ｱﾐｶﾞｽ ﾇｴｽﾄﾗｽ
③所有形容詞の位置による意味の違い
Voy a Kioto con mi amigo.ﾎﾞｲ ｱ ｷｵﾄ ｺﾝ ﾐ ｱﾐｺﾞ 私は私の友人と京都に行く。
「私の友人といえばこの人」と誰のことを言っているか分かっている場合
Voy a Kioto con un amigo mío.ﾎﾞｲ ｱ ｷｵﾄ ｺﾝ ｳﾅﾐｺﾞ ﾐｵ 私は私の友人の1人と
京都に行く
「何人かいる友人のうちの1人」。親や恋人などとは異なり特定されず、友人は1人
とは 限らないので、より自然。
＊驚き(ギョッとしたとき)を表す慣用句
¡Dios mío!ﾃﾞｲｵｽ ﾐｵ 「あらら！」「わあ！」 (dios神様)
¡Madre mía!ﾏﾄﾞﾚ ﾐｱ 「あらら！」「わあ！」 (madreお母さん)
2. アルゼンチンの挨拶、セットになっている行動
キスbesoﾍﾞｿ㊚ キスをするbesarﾍﾞｻｰﾙ
ハグabrazoｱﾌﾞﾗｰｿ㊚ ハグをするabrazarｱﾌﾞﾗｻｰﾙ
握手するdarse la manoﾀﾞﾙｾ ﾗﾏﾉ （darse互いに与える、mano㊛手）
言ってみよう！
⑴ 後置形に言い換え
私のマンション mi departamentoﾐ ﾃﾞﾊﾟﾙﾀﾒﾝﾄ
→el departamento míoｴﾙ ﾃﾞﾊﾟﾙﾀﾒﾝﾄ ﾐｵ
君の家 tu casaﾄｳ ｶｻ →la casa tuyaﾗ ｶｻ ﾄｳｼﾞｬ
あなたの本 su libroｽ ﾘﾌﾞﾛ →el libro suyoｴﾙ ﾘﾌﾞﾛ ｽｼﾞｮ
私たちの車 nuestro autoﾇｴｽﾄﾛ ｱｳﾄ →el auto nuestroｴﾗｳﾄ ﾇｴｽﾄﾛ
彼女たちの(複数の)女友だち sus amigasｽｽ ｱﾐｶﾞｽ
→las amigas suyasﾗｽ ｱﾐｶﾞｽ ｽｼﾞｬｽ
⑵ Las gatas nuestras comen mucho.ﾗｽ ｶﾞﾀｽ ﾇｴｽﾄﾗｽ ｺﾒﾝ ﾑﾁｮ
私たちの猫(メス・複数)はたくさん食べる。
El perro mío está allá.ｴﾙ ﾍﾟｰﾛ ﾐｵ ｴｽﾀ-ｼﾞｬ 私の犬はあそこにいる。
Son los problemas suyos.ｿﾝ ﾛｽ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏｽ ｽｼﾞｮｽ
それらは彼らの問題です。(彼女の、あなたの、彼らの、彼女たちの等文脈で)
El departamento nuestro está en el centro.ｴﾙ ﾃﾞﾊﾟﾙﾀﾒﾝﾄ ﾇｴｽﾄﾛ ｴｽﾀ ｴﾈﾙ ｾﾝﾄﾛ
私たちのマンションは中心部にあります。
⑶ 知り合いを紹介されての挨拶
この人が私の大学の友人の1人(男性)です。
Este es un amigo mío de la universidad.ｴｽﾃ ｴｽ ｳﾅﾐｺﾞ ﾐｵ ﾃﾞﾗ ｳﾆﾍﾞﾙｼﾀﾞｰﾄﾞ
→ よろしく。 Encantado. ｴﾝｶﾝﾀｰﾄﾞ / Encantada.ｴﾝｶﾝﾀｰﾀﾞ
Mucho gusto.ﾑﾁｮ ｸﾞ-ｽﾄ Es un placer. ｴｿﾝ ﾌﾟﾗｾｰﾙ
⑷ 初対面の挨拶への返事
こんにちは、私はエレナです。はじめまして。お会いできて光栄です。
Hola, soy Elena. Encantada. Es un placer.ｵ-ﾗ ｿｲ ｴﾚﾅ ｴﾝｶﾝﾀｰﾀﾞ ｴｿﾝ ﾌﾟﾗｾｰﾙ
→ こちらこそ。 Igualmente.ｲｸﾞｱﾙﾒﾝﾃ
私こそ光栄です。 Para mí también.ﾊﾟﾗ ﾐ ﾀﾑﾋﾞｴﾝ
