lunes, 17 de junio Lección31
ルネス デイエシシエテ デ フニオ レクシオン トレインタユノ 6月17日(月) 第31課
El diálogo de hoy
Padre: Hola, buen díaオーラ ブエン デイア やあ、おはよう。
Laura: Hola pa, este es Shsota, un amigo mío de Japón.
オーラ パ エステエス ショータ ウナミゴ ミオ デ ハポン
おはよう、パパ。この人がショウタ、日本から来た私の友達よ。
Estudia español en la universidad.
エストウデイアエスパニョール エンラウニベルシダード
大学でスペイン語の勉強をしているの。
Shota: Hola, encantado.オーラ エンカンタード こんにちは、初めまして。
Vocabulario
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
buen día |
ブエン デイア |
|
(アルゼンチン) おはよう |
=buenos dias |
パ |
㊚papaの省略形 |
お父さん |
|
|
amigo, -ga |
アミゴ、-ガ |
|
友だち |
|
mío, mia |
ミオ、ミア |
所有形容詞・後置形 |
私の(もの) |
|
estudia |
エストウデイア |
動詞estudiarの3単 |
学ぶ |
|
universidad |
ウニベルシダード |
㊛ |
大学 |
|
encantado, -da |
エンカンタード、-ダ |
㊚ ㊛encantada |
初めまして |
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
Palabras y expresiones
あいさつ
おはよう。 Buen día.ブエン デイア (=Buenos dias.ブエノス デイアス)
こんにちは。 Buenas tardes.ブエナス タルデス
こんばんは。 / おやすみなさい。 Buenas noches.ブエナス ノチェス
やあ。 / こんにちは。 Hola.オーラ(一日中使える)
・初めまして(初対面で少しフォーマル)
encantado, -da 初めまして。 / よろしく。
話者が男性単数の場合 Encantado.
話者が女性単数の場合 Encantada.
Mucho gusto.ムチョ グ-スト よろしく。話者の性による変化は無い
Un placer / Es un placer.ウン プラセール エソン プラセール (placer ㊚喜び、光栄なこと)
お会いできて光栄です。
「初めまして」と言われた時の答え方。
Mucho gusto. →Mucho gusto.ムチョ グ-スト 初めまして。
Encantado. →Igualmente.イグアルメンテ 同様に(私もうれしいです)。
Es un placer. . →Para mí también.パラ ミータムビエン 私にとっても(光栄です)。
1. 所有形容詞(後置形) un amigo mío de Japón.
míoは所有形容詞miと同じく「私の」を意味する。
miはmi amigoと名詞の前に置く前置形だが、míoはamigo míoのように
名詞の後ろに付ける後置形。
主所有形容詞後置形:mío, tuyo, suyo, nuestro, suyo
|
前置形 |
後置形 |
私の友人 |
mi amigoミ アミゴ |
amigo míoアミゴ ミオ |
君の友人 |
tu amigoトウ アミゴ |
amigo tuyoアミゴ トウジョ |
彼の・彼女の・あなたの友人 |
su amigoス アミゴ |
amigo suyoアミゴ スジョ |
私たちの友人 |
nuestro amigoヌエストロ アミゴ |
amigo nuestroアミゴ ヌエストロ |
彼らの・彼女たちの・あなた方の 友人 |
su amigoス アミゴ |
amigo suyoアミゴ スジョ |
①前にある名詞と性数が一致する。
私の(複数の)友人 amigos míosアミゴス ミオス
私の(1人の)女友だちamiga míaアミガ ミア
私の(複数の)女友だちamigas mías アミガス ミアス
②よく冠詞を付けて使われる。
私の友人の1人(男性) un amigo míoウナミゴス ミオ
私たちの友人(女性複数) las amigas nuestrasラス アミガス ヌエストラス
③所有形容詞の位置による意味の違い
Voy a Kioto con mi amigo.ボイ ア キオト コン ミ アミゴ 私は私の友人と京都に行く。
「私の友人といえばこの人」と誰のことを言っているか分かっている場合
Voy a Kioto con un amigo mío.ボイ ア キオト コン ウナミゴ ミオ 私は私の友人の1人と
京都に行く
「何人かいる友人のうちの1人」。親や恋人などとは異なり特定されず、友人は1人
とは 限らないので、より自然。
*驚き(ギョッとしたとき)を表す慣用句
¡Dios mío!デイオス ミオ 「あらら!」「わあ!」 (dios神様)
¡Madre mía!マドレ ミア 「あらら!」「わあ!」 (madreお母さん)
2. アルゼンチンの挨拶、セットになっている行動
キスbesoベソ㊚ キスをするbesarベサール
ハグabrazoアブラーソ㊚ ハグをするabrazarアブラサール
握手するdarse la manoダルセ ラマノ (darse互いに与える、mano㊛手)
言ってみよう!
⑴ 後置形に言い換え
私のマンション mi departamentoミ デパルタメント
→el departamento míoエル デパルタメント ミオ
君の家 tu casaトウ カサ →la casa tuyaラ カサ トウジャ
あなたの本 su libroス リブロ →el libro suyoエル リブロ スジョ
私たちの車 nuestro autoヌエストロ アウト →el auto nuestroエラウト ヌエストロ
彼女たちの(複数の)女友だち sus amigasスス アミガス
→las amigas suyasラス アミガス スジャス
⑵ Las gatas nuestras comen mucho.ラス ガタス ヌエストラス コメン ムチョ
私たちの猫(メス・複数)はたくさん食べる。
El perro mío está allá.エル ペーロ ミオ エスタ-ジャ 私の犬はあそこにいる。
Son los problemas suyos.ソン ロス プロブレマス スジョス
それらは彼らの問題です。(彼女の、あなたの、彼らの、彼女たちの等文脈で)
El departamento nuestro está en el centro.エル デパルタメント ヌエストロ エスタ エネル セントロ
私たちのマンションは中心部にあります。
⑶ 知り合いを紹介されての挨拶
この人が私の大学の友人の1人(男性)です。
Este es un amigo mío de la universidad.エステ エス ウナミゴ ミオ デラ ウニベルシダード
→ よろしく。 Encantado. エンカンタード / Encantada.エンカンターダ
Mucho gusto.ムチョ グ-スト Es un placer. エソン プラセール
⑷ 初対面の挨拶への返事
こんにちは、私はエレナです。はじめまして。お会いできて光栄です。
Hola, soy Elena. Encantada. Es un placer.オ-ラ ソイ エレナ エンカンターダ エソン プラセール
→ こちらこそ。 Igualmente.イグアルメンテ
私こそ光栄です。 Para mí también.パラ ミ タムビエン