TVハングル講座 「春のワルツの」台詞 10話
제가 가장 아끼는 친구입니다.
ﾁｪガ カｼﾞｬŋ アｯキヌｎ チհｎグイｍニダ
私の一番大事な友だちなのです。
세상에서 둘도 없는 친구입니다.
セサŋエソ トｳﾙド オｍヌｎ チհｎグイｍニダ
世界に二人といない友だちなのです。
나를 믿고 날 위해 모든 걸 해 줄 수 있는 친구입니다.
ナルℓ ミｯコ ナℓ ウｲヘ モﾄﾞｳｎ ゴℓ ヘ ｼﾞｭℓ ス イﾝヌﾝ チհｎグイｍニダ
私を信じ、私のために何でもしてくれる友達なのです。
그 친구가 사랑하는 여자를 제가 사랑하고 있습니다.
ク チհｎグガ サラŋハヌｎ ヨｼﾞｬルℓ ﾁｪガ サラŋハゴ イｯスｍニダ
その友だちが愛している女性を私が愛しているのです。
語注
가장もっとも、一番 아끼다 大切にする(連体形)+친구[親舊]大切な友だち
미다信じる+고(信じて) 날 위해 私の為に(날＝나를) 사강하다愛している(連体形) 여자[女子]女性、女
