십일월육일(화) 이십삼
今日のフレーズ
괜찮습니까？ ケﾝﾁｬﾝスﾑニｯカ 大丈夫ですか。
괜찮다の■괜찮に＋公式的でかたい丁寧な疑問の◢습니까スﾑニｯカ ですか？/ますか？が付く
大丈夫 です。
ケﾝﾁｬﾝ スﾑニダ
괜찮 습니다.
■ ◢
大丈夫 ですか。
괜찮 습니까？
ケﾝﾁｬﾝ スﾑニｯカ
セオリー23 公式的でかたい丁寧な疑問の◢ㅂ니까ﾑニｯカ / 습니까スﾑニｯカ
目上・年上や初対面の相手には、このストッパーを使うと丁寧な感じがする。公式的・理性的な空間や人間関係においてはこのストッパー。
＊ハングルでは疑問文の末尾には必ず「？」を付ける
＊ㅂは次にㄴが来るとㅁと発音される。ㅂ니까[ㅁ니까] 습니까[슴니까]
23a母音コト+ㅂ니까？ ﾑニｯカ
23b子音コト+습니까？ スﾑニｯカ
例セオリー21괜찮습니다 ケﾝﾁｬﾝスﾑニダ
23cㄹコト－ㄹ+ㅂ니까？ ﾑニｯカ ◎ㄹは脱落する
例멀다モﾙダはㄹコト
+ㅂ니까？ﾑニｯカ → 멉니까？モﾑニｯカ遠いですか。
今日の会話
A：언제 옵니까? オﾝｼﾞｪ オﾑニｯカ いつ 来ますか。
B：오늘 옵니다. オヌﾙ オﾑニダ 今日 来ます。
오다オダ 来る 母音コト
来 ますか
オ ﾑニｯカ
오 ㅂ니까？
■ ◢
오 ㅂ니다.
オ ﾑニダ
来 ます
언제オﾝｼﾞｪ「いつ」という代名詞 오늘オヌﾙ 「今日」という名詞だが、「いつ～する」「今日～する」の副詞的な使われ方をする(日本語と同じ)
今日の単語
오늘オヌﾙ 今日
그저께クｼﾞｮｯケ または 그제クｼﾞｪ おととい
어저께オｼﾞｮｯケ または 어제オｼﾞｪ 昨日
내일ネイﾙ [來日]明日 모레モレ あさって
今日のチャート 大丈夫ですか
괜찮습니까? → 公式的・理性的かたくるしい
↑丁寧
やわらかい親密 ← 괜찮아요？ ＊아요は平叙文にも疑問文にも使う◢
오늘의 드릴
Ⅰ公式的なかたい疑問の◢
①行きますか。 가다カダ 母音コト 갑니까？ カﾑニｯカ
②食べますか。 먹다モｸタ 子音コト 먹습니까？ モｸスﾑニｯカ
③遠いですか。 멀다モﾙダ ㄹコト 멉니까？ モﾑニｯカ
Ⅱ①사랑하다サラﾝハダ愛する 母音コト 사랑합니까? サラﾝハﾑニｯカ愛しますか。
②疑問文→平叙文 만나다マﾝナダ会う 母音コト 만납니다. マﾝナﾑニダ会います。
③알다アﾙダ知る/知っている ㄹコト 압니까? アﾑニｯカ知っていますか。
오늘의 발음
괜찮습니까?ケﾝﾁｬﾝスﾑニｯカ大丈夫ですか。→a괜찮습니다.ケﾝﾁｬﾝスﾑニダ大丈夫です。
ｂ미안합니다ミアナﾑニダごめんなさい。ｃ오늘 옵니다.オヌﾙ オﾑニダ今日来ます。
오늘의 말
이 미현 씨:
우리 말를 공부 어떻십니까？
ウリ マルﾙ コﾝブ オｯトシﾑニｯカ
한국에 언제 갑니까 ? 안녕히 계세요.
ハﾝグゲ オﾝｼﾞｪ カﾑニｯカ アﾝﾆｮﾝイ ゲセヨ
