ラジオハングル講座キゾー式 십일월이십칠일(화) 삼십사 11/27 34/100 ◣助詞 로ロ/으로ウロ で、へ、に など
◣助詞 로ロ/으로ウロ で、へ、に など
今日のフレーズ
컴퓨터로 일합니다.コﾑﾋﾟｭトロ イラﾑニダ
コンピュータ で 仕事し ます
コﾑﾋﾟｭト ロ イラダ ﾑニダ
컴퓨터 로 일하다 ㅂ니다
モノ■ ◣ 母音コト■ 丁寧な◢
手段・方法などを現す ～で◣로ロ (セオリー44～で(場所)◣에서エソ)
セオリー46 多様な意味を持つ ◣ 로ロ/으로ウロ
①母音モノ■ + 로ロ◣
②子音モノ■ + 으로ウロ ◣
③ㄹで終わるモノ■ + 로ロ◣
＊～で：手段・方法・道具・材料・理由･基準･根拠 など
＊～へ：方向 など
＊～に、～と：決定の内容・変化・結果 など 他
手段・方法 ～で
車 で 行き ます。
차로 가요. ﾁｬロ カヨ
차 ﾁｬ 母音モノ■
로 ロ ◣
가다 カダ 陽コト■
아요 アヨ 変形 うちとけた◢
方法・道具 ～で
ボールペン で 書き ます。
볼펜으로 씁니다. ポﾙペヌロ ｯスﾑニダ
볼펜 ポﾙペﾝ 子音モノ■
으로ウロ ◣
쓰다 ｯスダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
材料 ～で
卵(鶏卵) で つくり ます。
계란으로 만들어요. ケレヌロ マﾝﾄﾞｳロヨ
계란 ケラﾝ 子音モノ■
으로ウロ ◣
만들다 マﾝﾄﾞｳﾙダ 陰コト■
어요 オヨ 変形 うちとけた◢
理由 ～で
風邪(感気) で 休み ます。
감기로 쉽니다. カﾑギロ ｼｭｲﾑニダ
감기 カﾑギ 母音モノ■
로 ロ ◣
쉬다 ｼｭｲダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
方向 ～へ
ソウル へ 行き ます
서울로 갑니다. ソウﾙロ カﾑニダ
서울 ソウﾙ ㄹモノ■
로 ロ ◣
가다 カダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
結果 ～に
失敗 に 終り ました
실패로 끝납니다. シﾙベロ ｯクﾝナﾑニダ
실패 シﾙペ 母音モノ■
로 ロ ◣
끝나다 ｯクﾝナダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
変化 ～に
日本語 に 翻訳し ます
일본어로 번역합니다. イﾙボノロ ボﾆｮｸカﾑニダ
일본어 イﾙボノ 母音モノ■
로 ロ ◣
번역하다. ボﾆｮｸカダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
今日の会話
Ａ：한국말로 이야기해요?ハﾝグﾝマﾙロ イヤギヘヨ
韓国語 で 話し ますか。
ハﾝグﾝマﾙ ロ イヤギハダ アヨ
한국말 로 이야기하다 아요？
ㄹモノ■ ◣ 陽コト■ 하変則 うちとけた◢
B：아뇨. 영어로 이야기해요.アﾆｮ ヨﾝオロ イヤギヘヨ
いいえ 英語 で 話し ます
アﾆｮ ヨﾝオ ロ イヤギハダ アヨ
아뇨 영어 로 이야기하다 아요.
■ 母音モノ■ ◣ 陽コト■ 하変則 うちとけた◢
今日の単語 国の名やその言葉
国名
人사람サラﾑ 固有語
人인イﾝ 漢字語
語말マﾙ 固有語
語어オ 漢字語
일본 イﾙボﾝ 日本
일본 사람 イﾙボﾝ サラﾑ 日本人
일본인 イﾙボニﾝ 日本人
이본말 イﾙボﾝマﾙ 日本語
일본어 イﾙボノ 日本語
韓国 ハﾝグｸ 한국
한국 사람 ハﾝグｸ サラﾑ 韓国人
한국인 ハﾝグギﾝ 韓国人
한국말 ハﾝグﾝマﾙ 韓国語
조선말 ﾁｮソﾝマﾙ 朝鮮語
한국어 ハﾝグゴ 韓国語
조선어 ﾁｮソノ 朝鮮語
韓国語は当講座ではハングル
美國：米国/アメリカ미국ミグｸ 英國영국ヨﾝグｸ フランス프랑스プラﾝス
中國중국ﾁｭﾝグｸ 獨逸독일トギﾙ 豪州：オーストラリア호주ホｼﾞｭ
오늘의 드릴
Ⅰ◣로ロ/으로ウロ を使って、ハングルへ
①かたい독일로 갑니다.トギﾙロ カﾑニダ
독일 로 가다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
ドイツ へ 行き ます
― ―
陽コト■ 아요
変形 うちとけた◢
①うちとけた독일로 가요.トギﾙロ ガヨ
②かたい우유로 만듭니다.ウユロ マﾝﾄﾞｳﾑニダ
우유 로 만들다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ ㄹコト■ かたい◢
牛乳 で 作り ます
― ―
陰コト■ 어요
変形 うちとけた◢
②うちとけた우유로 만들어요.ウユロ マﾝﾄﾞｳロヨ
③かたい머리로 생각합니다.モリロ セﾝガｸカﾑニダ
머리 로 생각하 다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
頭 で 考え ます
― ―
陽コト■ 아요
하変則 うちとけた◢
③うちとけた머리로 생각해요.モリロ セﾝガｸケヨ
④かたい중국어로 번역합니다.ﾁｭﾝグゴロ ポﾆｮｸカﾑニダ
중국어 로 번역하다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
中国語 に 翻訳し ます
중국말
母音モノ■ ―
陽コト■ 아요
하変則 うちとけた◢
④うちとけた중국말로 번역해요.ﾁｭﾝグﾝマﾙロ ポﾆｮｸケヨ
Ⅱ間違い探し
①地下鉄で来ます。 ×지하철으로 옵니다.
지하철ㄹモノ■には◣로が付く→○지하철로 옵니다.チハﾁｮﾙロ オﾑニダ
②日本で会います。 ×일본으로 만나요.
～で(場所)には◣에서が付く→ ○일본에서 만나요.イﾙボネソ マﾝナヨ
③紙でつくります。 ×종이으로 만들어요.
종이母音モノ■には◣로が付く→○종이로 만들어요.ﾁｮﾝイロ マﾝﾄﾞｳロヨ
오늘의 발음
지하철로 갑니까?チハﾁｮﾙロ カﾑニｯカ 地下鉄で行きますか
→a아뇨, 버스로 갑니다.アﾆｮ ポスロ カﾑニダ いいえ、バスで行きます
b아뇨, 컴퓨터로 합니다.アﾆｮ コﾑﾋﾟｭトロ ハﾑニダ いいえ、コンピュータでします
c네, 지하철은 멀어요.ネ チハﾁｮルﾝ モロヨ はい、地下鉄は遠いです
오늘의 말
우리말 왜 공부하세요 ?
ウリマﾙ ウｴ コﾝブハセヨ
우리말로 같이 이야기해요. 안녕히 계세요.
ウリマﾙロ カチ イヤギヘヨ アﾝﾆｮﾝイ ゲセヨ
今日のフレーズ
컴퓨터로 일합니다.コﾑﾋﾟｭトロ イラﾑニダ
コンピュータ で 仕事し ます
コﾑﾋﾟｭト ロ イラダ ﾑニダ
컴퓨터 로 일하다 ㅂ니다
モノ■ ◣ 母音コト■ 丁寧な◢
手段・方法などを現す ～で◣로ロ (セオリー44～で(場所)◣에서エソ)
セオリー46 多様な意味を持つ ◣ 로ロ/으로ウロ
①母音モノ■ + 로ロ◣
②子音モノ■ + 으로ウロ ◣
③ㄹで終わるモノ■ + 로ロ◣
＊～で：手段・方法・道具・材料・理由･基準･根拠 など
＊～へ：方向 など
＊～に、～と：決定の内容・変化・結果 など 他
手段・方法 ～で
車 で 行き ます。
차로 가요. ﾁｬロ カヨ
차 ﾁｬ 母音モノ■
로 ロ ◣
가다 カダ 陽コト■
아요 アヨ 変形 うちとけた◢
方法・道具 ～で
ボールペン で 書き ます。
볼펜으로 씁니다. ポﾙペヌロ ｯスﾑニダ
볼펜 ポﾙペﾝ 子音モノ■
으로ウロ ◣
쓰다 ｯスダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
材料 ～で
卵(鶏卵) で つくり ます。
계란으로 만들어요. ケレヌロ マﾝﾄﾞｳロヨ
계란 ケラﾝ 子音モノ■
으로ウロ ◣
만들다 マﾝﾄﾞｳﾙダ 陰コト■
어요 オヨ 変形 うちとけた◢
理由 ～で
風邪(感気) で 休み ます。
감기로 쉽니다. カﾑギロ ｼｭｲﾑニダ
감기 カﾑギ 母音モノ■
로 ロ ◣
쉬다 ｼｭｲダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
方向 ～へ
ソウル へ 行き ます
서울로 갑니다. ソウﾙロ カﾑニダ
서울 ソウﾙ ㄹモノ■
로 ロ ◣
가다 カダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
結果 ～に
失敗 に 終り ました
실패로 끝납니다. シﾙベロ ｯクﾝナﾑニダ
실패 シﾙペ 母音モノ■
로 ロ ◣
끝나다 ｯクﾝナダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
変化 ～に
日本語 に 翻訳し ます
일본어로 번역합니다. イﾙボノロ ボﾆｮｸカﾑニダ
일본어 イﾙボノ 母音モノ■
로 ロ ◣
번역하다. ボﾆｮｸカダ 母音コト■
ㅂ니다 ﾑニダ かたい◢
今日の会話
Ａ：한국말로 이야기해요?ハﾝグﾝマﾙロ イヤギヘヨ
韓国語 で 話し ますか。
ハﾝグﾝマﾙ ロ イヤギハダ アヨ
한국말 로 이야기하다 아요？
ㄹモノ■ ◣ 陽コト■ 하変則 うちとけた◢
B：아뇨. 영어로 이야기해요.アﾆｮ ヨﾝオロ イヤギヘヨ
いいえ 英語 で 話し ます
アﾆｮ ヨﾝオ ロ イヤギハダ アヨ
아뇨 영어 로 이야기하다 아요.
■ 母音モノ■ ◣ 陽コト■ 하変則 うちとけた◢
今日の単語 国の名やその言葉
国名
人사람サラﾑ 固有語
人인イﾝ 漢字語
語말マﾙ 固有語
語어オ 漢字語
일본 イﾙボﾝ 日本
일본 사람 イﾙボﾝ サラﾑ 日本人
일본인 イﾙボニﾝ 日本人
이본말 イﾙボﾝマﾙ 日本語
일본어 イﾙボノ 日本語
韓国 ハﾝグｸ 한국
한국 사람 ハﾝグｸ サラﾑ 韓国人
한국인 ハﾝグギﾝ 韓国人
한국말 ハﾝグﾝマﾙ 韓国語
조선말 ﾁｮソﾝマﾙ 朝鮮語
한국어 ハﾝグゴ 韓国語
조선어 ﾁｮソノ 朝鮮語
韓国語は当講座ではハングル
美國：米国/アメリカ미국ミグｸ 英國영국ヨﾝグｸ フランス프랑스プラﾝス
中國중국ﾁｭﾝグｸ 獨逸독일トギﾙ 豪州：オーストラリア호주ホｼﾞｭ
오늘의 드릴
Ⅰ◣로ロ/으로ウロ を使って、ハングルへ
①かたい독일로 갑니다.トギﾙロ カﾑニダ
독일 로 가다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
ドイツ へ 行き ます
― ―
陽コト■ 아요
変形 うちとけた◢
①うちとけた독일로 가요.トギﾙロ ガヨ
②かたい우유로 만듭니다.ウユロ マﾝﾄﾞｳﾑニダ
우유 로 만들다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ ㄹコト■ かたい◢
牛乳 で 作り ます
― ―
陰コト■ 어요
変形 うちとけた◢
②うちとけた우유로 만들어요.ウユロ マﾝﾄﾞｳロヨ
③かたい머리로 생각합니다.モリロ セﾝガｸカﾑニダ
머리 로 생각하 다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
頭 で 考え ます
― ―
陽コト■ 아요
하変則 うちとけた◢
③うちとけた머리로 생각해요.モリロ セﾝガｸケヨ
④かたい중국어로 번역합니다.ﾁｭﾝグゴロ ポﾆｮｸカﾑニダ
중국어 로 번역하다 ㅂ니다
母音モノ■ ◣ 母音コト■ かたい◢
中国語 に 翻訳し ます
중국말
母音モノ■ ―
陽コト■ 아요
하変則 うちとけた◢
④うちとけた중국말로 번역해요.ﾁｭﾝグﾝマﾙロ ポﾆｮｸケヨ
Ⅱ間違い探し
①地下鉄で来ます。 ×지하철으로 옵니다.
지하철ㄹモノ■には◣로が付く→○지하철로 옵니다.チハﾁｮﾙロ オﾑニダ
②日本で会います。 ×일본으로 만나요.
～で(場所)には◣에서が付く→ ○일본에서 만나요.イﾙボネソ マﾝナヨ
③紙でつくります。 ×종이으로 만들어요.
종이母音モノ■には◣로が付く→○종이로 만들어요.ﾁｮﾝイロ マﾝﾄﾞｳロヨ
오늘의 발음
지하철로 갑니까?チハﾁｮﾙロ カﾑニｯカ 地下鉄で行きますか
→a아뇨, 버스로 갑니다.アﾆｮ ポスロ カﾑニダ いいえ、バスで行きます
b아뇨, 컴퓨터로 합니다.アﾆｮ コﾑﾋﾟｭトロ ハﾑニダ いいえ、コンピュータでします
c네, 지하철은 멀어요.ネ チハﾁｮルﾝ モロヨ はい、地下鉄は遠いです
오늘의 말
우리말 왜 공부하세요 ?
ウリマﾙ ウｴ コﾝブハセヨ
우리말로 같이 이야기해요. 안녕히 계세요.
ウリマﾙロ カチ イヤギヘヨ アﾝﾆｮﾝイ ゲセヨ
