英会話タイムトライアルMon 9th Sep. 2024
Dress for Success in Scotland
Day6 SPR Training
この帽子はあなたに似合うかもしれません。 This hat might look good on you.
- 濃い赤が似合いますよ。 Dark red looks good on you.
◎You look good in dark red.
- このキルトは私に似合っていますか？ Does this kilt look good on me?
- すごく似合っていますよ。 That looks great on you!
- この帽子はあなたに似合うかもしれません。 This hat might look good on you.
- 私は帽子は似合わないんです。 I don’t look good in hats.
- キルトをレンタルしたいのですが。 I’d like to rent a kilt.
- 特別な機会のためのものですか？ Is it for a special occasion?
- アフタヌーンテイーに出席します。 I’m going to an afternoon tea.
- きちんとした格好をしなくてはいけません。 We need to dress up.
- きちんとした格好をしなくてはいけませんか？ Do we need to dress up?
- 着飾り過ぎでしょうか？ Am I overdressed?
「似合う」を英語で言うと？
① 服や色などを主語にするパターン
These sunglasses might look good on you.
このサングラスはあなたに似合うかもしれません。
② 人物を主語にすると、人の顔の形や体格を若干強調する感じになる。
You look good in this kind of sunglasses.
この種類のサングラスはあなた(の顔の形)に似合います。
→ 悪くとると？= You don’t look good in other kinds of sunglasses.
それ以外の種類のサングラスは似合いません。
