lunes, 9 de septiembre Lección64
ﾙﾈｽ ﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ｾﾌﾟﾃｲｴﾑﾌﾞﾚ ﾚｸｼｵﾝ ｾｾﾝﾀｲｸｱﾄﾛ 9月9日(月) 第64課
El diálogo de hoy
Laura: Ya es hora de despedirse.
ｼﾞｬ ｴｿｰﾗ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾍﾟﾃﾞｲｰﾙｾ
もうお別れをする時間よ。
Seguramente van a besarte y abrazarte.
ｾｸﾞﾗﾒﾝﾃ ﾊﾞﾅ ﾍﾞｻﾙﾃ ﾔﾌﾞﾗｻﾙﾃ
きっとあなたにキスをしたり、ハグしたりするでしょうね。
Pero no te asustes. ﾍﾟﾛ ﾉ ﾃｱｽｽﾃｽ でも、驚かないでね。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味・例文 |
関連語 |
|
ya |
ｼﾞｬ |
|
すでに、もう |
|
|
hora |
ｵｰﾗ |
㊛ |
時間 |
|
|
despedirse |
ﾃﾞｽﾍﾟﾃﾞｲｰﾙｾ |
|
別れる |
|
|
seguramente |
ｾｸﾞﾗﾒﾝﾃ |
|
きっと |
|
|
besarte |
ﾍﾞｻﾙﾃ |
動詞besar(キスする)+ 直接目的格人称代名詞te(君を) |
|
|
|
abrazarte |
ｱﾌﾞﾗｻﾙﾃ |
動詞abrazar(ハグする) +直接目的格人称代名詞te(君を) |
|
|
|
no te asustes |
ﾉ ﾃ ｱｽｽﾃｽ |
|
驚かないで |
|
Palabras y expresiones
確信の程度の表し方
・estar + seguro, ra+de... ～を確信している
seguro は形容詞なので、主語と性が一致する。
職場で君はきっとうまくいくと確信しているよ。君はとても働き者だから。
(君はうまくいくte va bien)
Estoy seguro de que te va bien en el trabajo porque eres muy trabajador.
ｴｽﾄｲ ｾｸﾞｰﾛ ﾃﾞ ｹ ﾃ ﾊﾞ ﾋﾞｴﾝ ｴﾝﾈﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾎﾟﾙｹ ｴﾚｽ ﾑｲ ﾄﾗﾊﾞﾊﾄﾞｰﾙ
Estoy segura de que te va bien en el trabajo porque eres muy trabajador.
ｴｽﾄｲ ｾｸﾞｰﾗ ﾃﾞ ｹ ﾃ ﾊﾞ ﾋﾞｴﾝ ｴﾝﾈﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾎﾟﾙｹ ｴﾚｽ ﾑｲ ﾄﾗﾊﾞﾊﾄﾞｰﾙ
・seguramente きっと～だ、おそらく～するだろう
seguramente は副詞。
Seguramente te va bien en el trabajo, no te preocupes.
ｾｸﾞﾗﾒﾝﾃ ﾃ ﾊﾞ ﾋﾞｴﾝ ｴﾝﾈﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｵｸｰﾍﾟｽ
職場で君はきっとうまくいくと思うよ。心配しないで。
・supongo que... 私は～と思う
supongoは動詞suponer(推測する、想定する)の1人称単数。
Supongo que te va bien en el trabajo.
ｽﾎﾟﾝｺﾞ ｹ ﾃ ﾊﾞ ﾋﾞｴﾝ ｴﾝﾈﾙ ﾄﾗﾊﾞｰﾎ
職場で君はうまくいくんじゃないかなと思うよ。
1. 動詞の原形+直接目的格人称代名詞(me, te, lo/la, nos, los/las)
Seguramente van a besarte y abrazarte.
besarte =besar動詞の原形＋te直接目的格人称代名詞。代名詞は動詞の前に
置くことも可能。
Van a besarte y abrazarte. ﾊﾞﾝ ｱﾍﾞｻﾙﾃ ﾔﾌﾞﾗｻﾙﾃ
/ Te van a besar y abrazar. ﾃ ﾊﾞﾝ ｱﾍﾞｻｰﾙ ﾔﾌﾞﾗｻｰﾙ
彼らは私を駅で待つでしょう。
Ellos van a esperarme en la estación. ｴｼﾞｮｽ ﾊﾞﾅ ｴｽﾍﾟﾗﾙﾒ ｴﾝ ﾗｴｽﾀｼｵﾝ
/ Ellos me van a esperar en la esación.ｴｼﾞｮｽ ﾒ ﾊﾞﾅ ｴｽﾍﾟﾗｰﾙ ｴﾝ ﾗｴｽﾀｼｵﾝ
練習 目的語を直接目的格人称代名詞に置き換え
① 私たちは今日の午後、車を使います。
Vamos a usar el auto esta tarde.ﾊﾞﾓｻ ｳｻｰﾙ ｴﾗｳﾄ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
→ 私たちは今日の午後、それ(車)を使います。
el autoはlo で置き換えられる
Vamos a usarlo esta tarde. ﾊﾞﾓｻ ｳｻﾙﾛ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
/ Lo vamos a usar esta tarde.ﾛ ﾊﾞﾓｻ ｳｻｰﾙ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
② 私たちは今日の午後、それ(車)を使いたい。
Queremos usarlo esta tarde.ｹﾚﾓｽ ｳｻﾙﾛ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
/ Lo queremos usar esta tarde.ﾛ ｹﾚﾓｽ ｳｻｰﾙ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
③ 私たちは今日の午後、それ(車)を使わなければならない。
Tenemos que usarlo esta tarde.ﾃﾈﾓｽ ｹ ｳｻﾙﾛ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
/ Lo tenemos que usar esta tarde.ﾛ ﾃﾈﾓｽ ｹ ｳｻｰﾙ ｴｽﾀ ﾀﾙﾃﾞ
2. 別れの表現
chauﾁｬｳ バイバイ （chao を使う地域もある）
hastaｱｽﾀ また～
Hasta la próxima.ｱｽﾀ ﾗ ﾌﾟﾛｷｼﾏ また次のときに。(また会えることを想定している)
Hasta pronto.ｱｽﾀ ﾌﾟﾛﾝﾄ またね。(近いうちにまた会えると思っている)
Nos vemos.ﾉｽ ﾍﾞﾓｽ また会いましょう。(再帰動詞verse互いに会う)
Nos hablamos.ﾉｽ ｱﾌﾞﾗﾓｽ また話しましょう (再帰動詞hablarse互いに話す)
Nos escribimos.ﾉｾｽｸﾘﾋﾞﾓｽ またやりとりしましょう。
(再帰動詞escribirse互いにメッセージや手紙を送る)
言ってみよう！
⑴ 私たちは、アルゼンチンが次のワールドカップで優勝すると確信しています。
Estamos seguros de que Argentina va a ganar el próxsimo mundial.
ｴｽﾀﾓｽ ｾｸﾞﾛｽ ﾃﾞ ｹ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ ﾊﾞｰｱ ｶﾞﾅｰﾙ ｴﾙ ﾌﾟﾛｷｼﾓ ﾑﾝﾃﾞｲｱﾙ
Estamos seguras de que Argentina va a ganar el próxsimo mundial.
ｴｽﾀﾓｽ ｾｸﾞﾗｽ ﾃﾞ ｹ ｱﾙﾍﾝﾃｲｰﾅ ﾊﾞｰｱ ｶﾞﾅｰﾙ ｴﾙ ﾌﾟﾛｷｼﾓ ﾑﾝﾃﾞｲｱﾙ
⑵ 私はそれ(ワールドカップの決勝戦la final del mundial=la)を観たい。
(観るver)
Quiero verla.ｷｴﾛ ﾍﾞﾙﾗ / La quiero ver.ﾗ ｷｴﾛ ﾍﾞｰﾙ
⑶ また会いましょう！ 次のレッスンでね！(レッスンlección㊛)
¡Nos vemos! ¡Hasta la próxima lección!ﾉｽ ﾍﾞﾓｽ ｱｽﾀ ﾗ ﾌﾟﾛｷｼﾏ ﾚｸｼｵﾝ
