martes, 6 y 13 de agosto Lección53
ﾏﾙﾃｽ ｾｲｽ ｲ ﾄﾚｾ ﾃﾞ ｱｺﾞｽﾄ ﾚｸｼｵﾝ ｼﾝｸｴﾝﾀｲﾄﾚｽ 8月6日(火) 第53課
El diálogo de hoy
Laura: ¿Qué te pasa? ¿Te duele el brazo?
ｹ ﾃ ﾊﾟｻ ﾃ ﾄﾞｳｴﾚｴﾙ ﾌﾞﾗｿ
どうしたの？腕が痛い…。
Shota: Si, me duele mucho... ｼ ﾒ ﾄﾞｳｴﾚ ﾑｰﾁｮ
うん、すごく痛い…。
Laura: Bueno, es que juegan muy bien.
ﾌﾞｴﾉ ｴｽ ｹ ﾌｴｶﾞﾝ ﾑｲ ﾋﾞｴﾝ
そうね、彼らはサッカーが上手だからね。
Vocabulario
|
語句 |
読み |
現在形・原形 |
意味 |
例文・関連語 |
|
pasa |
ﾊﾟｻ |
動詞pasar3単 |
(何かが)起こる |
|
|
duele |
ﾄﾞｳｴﾚ |
動詞doler3単 |
痛む |
|
|
brazo |
ﾌﾞﾗｿ |
㊚ |
腕 |
|
|
juegan |
ﾌｴｶﾞﾝ |
動詞jugar3複 |
(彼らは)遊ぶ |
|
|
bien |
ﾋﾞｴﾝ |
|
上手に |
|
Palabras y expresiones
・体の部位
頭la cabezaﾗ ｶﾍﾞｰｻ㊛ 目los ojosﾛｽ ｵﾎｽ㊚
のどla gargantaﾗ ｶﾞﾙｶﾞﾝﾀ㊛ 手las manosﾗｽ ﾏﾉｽ㊛
胃el estómagoｴﾚｽﾄﾏｰｺﾞ㊚ 肩los hombrosﾛｽ ｵﾑﾌﾞﾛｽ㊚
背中la espaldaﾗ ｴｽﾊﾟﾙﾀﾞ㊛ 腕los brazosﾛｽ ﾌﾞﾗｰｿｽ㊚
脚las piernasﾗｽ ﾋﾟｴﾙﾅｽ㊛ 足los piesﾛｽ ﾋﾟｴｽ㊚
・動詞tener + dolor (㊚痛み) + 前置詞de... ～が痛む
Tengo dolor de garganta.ﾃﾝｺﾞ ﾄﾞﾛｰﾙ ﾃﾞ ｶﾞﾙｶﾞﾝﾀ 私はのどが痛い。
Tengo dolor de cabeza.ﾃﾝｺﾞ ﾄﾞﾛｰﾙ ﾃﾞ ｶﾍﾞｰｻ 私は頭が痛い
1. 間接目的格人称代名詞
¿Qué te pasa? / ¿Te duele el brazo? / Sí, me duele mucho.
間接目的格人称代名詞(me, te, le, nos, les)は「誰誰に」の「に」に当たる。
① traer 持ってくる、連れてくる
|
traer |
単数 |
複数(男・女混在も含む、複数女性のみ) |
|
1人称 |
me traigo |
nos traemos |
|
2人称 |
te traes |
|
|
3人称 |
le trae |
les traen |
(vos traés)
Yo te traigo un café. ｼﾞｮ ﾃ ﾄﾗｲｺﾞ ｳﾝ ｶﾌｪ 私は君にコーヒーを１杯持ってくる。
「主語(yo)+」間接目的語(te)＋動詞の活用形(traigo) + 直接目的語(un café)
② regalar プレゼントする
Ellos nos regalan su piano.ｴｼﾞｮｽ ﾉｽ ﾚｶﾞﾗﾝ ｽ ﾋﾟｱﾉ
彼らは私たちに彼らのピアノをプレゼントしてくれます。
間接目的語(nos) 直接目的語(su piano)
③ prestar 貸す
¿Tu padre no te presta el auto?ﾄｳ ﾊﾟﾄﾞﾚ ﾉ ﾃ ﾌﾟﾚｽﾀ ｴﾗｳﾄ
君のお父さんは君に車を貸してくれないの？
間接目的語(te) 直接目的語(el auto)
④ llevar 持っていく、連れていく
Le llevamos estas empanadas al tío Gonzalo.
ﾚ ｼﾞｪﾊﾞﾓｽ ｴｽﾀｾﾑﾊﾟﾅﾀﾞｽ ｱﾙ ﾃｲｵ ｺﾞﾝｻｰﾛ
これらのエンパナダをｺﾞンサロおじさんに持っていきます。
間接目的語(le) 直接目的語(estas empanadas)
OJO 3人称が誰を指すのかはっきりさせたい場合は「前置詞a+人」をつけて
表現することが可能。
2. 動詞doler 痛みを与える ¿Te duele el brazo? / Si, me duele mucho.
動詞dolerは母音のoがueと不規則に活用する。
よく使うのは3人称単数dueleと3人称複数duelen。
① 私は頭が痛い Me duele la cabeza.ﾒ ﾄﾞｳｴﾚ ﾗ ｶﾍﾞｰｻ
② 私は両目が痛い Me duelen los ojos.ﾒ ﾄﾞｳｴﾚﾝ ﾛｽ ｵﾎｽ
OJO 動詞dolerは動詞gustarと同様に、後ろにくる名詞の数によって変化する。
動詞dolerの主語は、頭や目など体の部分で、痛みを感じている人は
間接目的格人称代名詞(me, te, le, nos, les)で表現する。
③ 君は両脚が痛い？ ¿Te duelen las piernas?ﾃ ﾄﾞｳｴﾚﾝ ﾗｽ ﾋﾟｴﾙﾅｽ
④ 私たちはのどが痛い。 Nos duele la garganta.ﾉｽ ﾄﾞｴﾚ ﾗ ｶﾞﾙｶﾞﾝﾀ
¿Qué te duele?ｹ ﾃ ﾄﾞｳｴﾚ 君はどこが痛むの？
→ Me duele mucho el estómago.ﾒ ﾄﾞｳｴﾚ ﾑ-ﾁｮ ｴﾚｽﾄﾏｰｺﾞ
私は胃がとても痛い。
→ Me duele un poco el estómago.ﾒ ﾄﾞｳｴﾚ ｳﾝ ﾎﾟｺ ｴﾚｽﾄﾏｰｺﾞ
私は胃が少し痛い。
言ってみよう！
① どうしたの？ ¿Qué te pasa?ｹ ﾃ ﾊﾟｻ (背中espalda㊛)
→ 私は背中が痛い。 Me duele la espalda.ﾒ ﾄﾞｳｴﾚ ﾗ ｴｽﾊﾟﾙﾀﾞ
② あなた方はどこが痛むのですか？¿Qué les duele?ｹ ﾚｽ ﾄﾞｳｴﾚ
→ 私たちはとても頭が痛い。 Nos duele mucho la cabeza.
ﾉｽ ﾄﾞｳｴﾚ ﾑｰﾁｮ ﾗ ｶﾍﾞｰｻ
③ じゃあ、私はあなた方に薬を持ってきます。(薬remedio㊚)
Entonces les traigo un remedio.ｴﾝﾄﾝｾｽ ﾚｽ ﾄﾗｲｺﾞ ｳﾝ ﾚﾒﾃﾞｲｵ
