삼월이십오일(화) 구십팔 3/25 98/100
아도 / 어도 譲歩を表す◣ ～(し)ても ～でも
今日のフレーズ
아무리 열심히 들어도 하나도
아무리 열심히 듣다 어도 하나 도
いくら 一生懸命 聴い ても 一つ も
副詞 副詞 陰コトㄷ変則■ 譲歩◣ ■ ◣
알아들을 수 없어요.
알아듣다 을 수 없다 어요.
聴きとる こと→聴き取れません ない です
子音コトㄷ変則■ 不可能● ～ ～ 丁寧◢
セオリー124 아도 / 어도 譲歩を表す ◣
～(し)ても ～でも
124a 陽コト■ + 아도 ◣
124b 陰コト■など + 어도 ◣
様々な● 되다～してもよい 괜찮다～しても大丈夫だ 안되다～してもだめだ
陽コト아도 아도 되다 아도 괜찮다 아도 안되다
陰コト어도 어도 되다 어도 괜찮다 어도 안되다
今日の会話
Ａ：내일까지 기획서를 써야 되는데
내일 까지 기획서 를 쓰다 어 야 되다 는데
明日 まで 企画書 を 書かなくちゃ ならない んだけど
■ ◣ ■ ◣ 으変則■ 義務● ～ ◣
아무리 생각해도 좋은 아이디어가 안 나와.
아무리 생각하다 아도 좋다 은 아이디어 가
いくら 考えて も いい アイデア が
副詞 하変則■ 譲歩◣ 子音コト 現在連体形 ■ ◣
안 나오다 아.
ない→ 出てくる出てこない
否定● 陽コト■ ぞんざい◢
Ｂ：그냥 앉아서 생각만 해도 안돼.
그냥 앉다 아서 생각 하다 만
ただ すわって 考えて ばかり いて
副詞 陽コト■ 先行行為◣ ■하変則 ◣
아도 안 되다 어
も 駄目 よ
＋譲歩◣ 否定● → ぞんざい◢
생각만[ㄱ＋ㅁ→ㅇ＋ㅁ]
밖에 나가서 영화나 보고 와.
밖 에 나가다 아서 영화 나 보다 고 오다 아.
外 に 出て 映画 でも 見 て 来な よ
■ ◣ 陽コト■ 先行行為◣ ■ ◣ コト■ 並列◣ 陽コト■そんざい◢
Ａ：영화 봐도 안돼. 시간도 없고.
영화 보다아도 안 되다 어 시간 도 없다 고.
映画 見て も 駄目 だよ 時間も 無いし
■ ■ 譲歩◣ 否定● → ぞんざい◣ ■ ◣ 存在詞 並列◣
Ｂ：하지만 여기서 그냥 앉아 있어도 안되잖아.
하지만 여기 서 그냥 앉다 아
けれど ここ に ただ すわって
副詞 ■ ◣ 副詞 ■ ●
있다 어도 안 되다 지 않 아
いても 駄目 じゃない
～ 陰コト 譲歩◣ 否定● → ぞんざい◢
오늘의 드릴
Ⅰハングルへ
①どんなにむずかしくても読めます。 어렵다 ㅂ変則ㅂ+어＝워
かたい◢ 아무리 어려워도 읽을 수 있습니다.
やわらか◢ 아무리 어려워도 읽을 수 있어요.
②このバスに乗っても目的地まで行きません。
かたい 이 버수를 타도 목적지 까지 가지 않습니다.
やわらか 이 버수를 타도 복적지 까지 안 가요.
③こわくても一人で行かなくてはなりません。무섭다こわいㅂ変則ㅂ+어＝워
かたい 무서워도 혼자서 가야 됩니다.
やわらか 무서워도 혼자 가야 해요.
④さびしくても泣けません。외롭다さびしいㅂ変則
かたい◢ 외로워도 올 수 없습니다.
やわらか◢ 외로워도 올지 못해요.
Ⅱ間違い探し
①どんなに高くても買うつもりです。
아무리 비싸아도 사겠어요. ×비싸아도 비싸다陽コト＋아도は아は一つ取れる
→ ○아무리 비싸도 사겠어요.
②かゆくても我慢しなくてはなりません。
가렵어도 참아야 돼요. ×가렵어도 가렵다かゆいはㅂ変則で가려워도
→ ○가려워도 참아야 돼요.
③少し大きくても着ますよ。
좀 크어도 입을게요. ×크어도 크다は으変則(＋어でㅡが取れて커)
→ ○좀 커도 입을게요.
오늘의 발음
음식이 좀 매워도 먹을 수 있을까요 ?
食べ物がちょっと辛くても食べられますか。
→ｃ네, 아무리 매워도 다 먹을게요.
はい、どんなに辛くてもすべて食べます。
a네, 아무리 바빠도 다 읽을게요.
はい、どんなに忙しくてもすべて読みます。
ｂ네, 아무리 술퍼도 울지 않겠어요.
はい、どんなに悲しくても泣きません。
이 미현씨의 오늘의 말
안녕하십니까 ?
더 많이 듣고 더 많이 말하고 더 많이 배우세요.
한국에는 언제 놀러 가세요 ?
어떻세요 ? 우리 말을 잘 알아들을 수 있으세요?
안녕히 계세요.
둘 !
