YOKOの歳時記

大長今 日々の記録 語学学習 日本国憲法

太王四神記 2話  遂にジュシンの星が輝く!引き裂かれた姉妹 運命の出会い

イメージ 1

太王四神記 2話

遂にジュシンの星が輝く!
引き裂かれた姉妹
運命の出会い


あらすじ

数千年の間、人々はジュシンの星がいずる時、真の王が生まれるという伝説を信じ、その日をひたすらに待ち望んできた。

遂にジュシンの星が明るく浮び上がった日、高句麗の最高貴族ヨンガリョと、小樹林王の弟であるヤンワンは奇しくもそれぞれに息子を授かる。

しかし真の王となる人物はただ一人。
王よりも強大な軍団を率い高句麗最高の権力を持つ貴族のヨンガリョ。ヤンワンはやむなく談徳の命を守るために、ジュシンの同じ日に生まれた事実を隠し、病弱で家に閉じこもり本だけを読むひ弱な子という偽り噂を流し、ヨンガリョの魔の手から我が子を守る。

やがて死の床にある小樹林王は、ヨンガリョとその妻である妹の意を排し、談徳を高句麗を安寧に導く王とすべく、その父ヤンワンに位を譲り死す



TVハングル講座 セリフに挑戦!

「チュシンの星」

소수림:
이 아이가 그 아이인가?
イ アイガ ク アイインガ

어지지:
예. 담덕입니다.
イエ タムドギムニダ



소수림:
나와, 너의 아버지는 오직 너에게 모든 것을 걸었다.
ナワ ノエ アボジヌン オジク ノエゲ モドウン ゴスル コロッタ

그러나… 너는 쥬신의 왕이 되어 쥬신을 다시 찾아 줘야 하겠다.
クロナ ノヌン チュシネ ワンイ ドエオ チョシヌル タシ チャジャ ジュヤ ハゲッタ

기억하겠느냐?
キオカゲンヌニャ


담덕:
…제가요?  チェガヨ

소수림:
사신의 신물을 찾아 그 주인을 모아라.
サシネ シンムルル チャジャ ク チュイヌル モアラ

그들이 너의 전후좌우를 보살피고 네가 가는 길을 열어 줄 것이야.
クドウリ ノエ チョヌジュアウルル ボサルピゴ ネガ カヌン キルル ヨロ ジュル コシヤ

약속하겠느냐?
ヤクソカゲンヌニョ