Beethoven 9th Symphony Ode An die Freude ベートーベン交響曲第九合唱付き
Beethoven 9th Symphony Ode An die Freude
ベートーベン交響曲第九合唱付き
2021/12/03 remake YOKO 道草さまに
ベートーヴェンウイルスの映像付き→
Freude, schöner Götterfunken,
フロイデ シェーナー ゲッターフンケン
晴れたる青空
Joy, beautiful spark of God,
Tochter aus Elysium.
トホター アオス エリﾕズｲウム
漂う雲よ
Daughter of Elysium,
Wir betreten feuertrunken.
ヴィアー ベトｳレーテン フォイアートゥルンケン
小鳥は歌えり
We enter, drunk with fire,
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒンムリッシェ ダイン ハイリヒトゥーム
林に森に
heavenly, your sanctuary!
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァウバー ビンデン ヴィーダー
心は爽やか
Your magic reunites,
Was die Mode streng geteilt
ヴァス ディー モーデ シｭトレンク ゲタイルトｳ
喜び満ちて
What strictly divided
Alle Menschen werden Brüder,
アッレ メンシェン ヴェーアデン ブリューダー
見交わす我らの
All humans become brothers
Wo dein sanfter Flügel weilt.
ヴォー ダイン ザンフター フリューゲル ヴァイルトｳ
明るき笑顔
where your gentle wing rests.
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァウバー ビンデン ヴィーダー
心は穏やか
Your magic reunites
Was die Mode streng geteilt
ヴァス ディー モーデ シュトｳレンク ゲタイルトｳ
幸せ溢れ
What strictly divided
Alle Menschen werden Brüder,
アッレ メンシェン ヴェーアデン ブリューダー
響くは我らの
All humans become brothers
Wo dein sanfter Flügel weilt.
ヴォー ダイン ザンフター フリューゲル ヴァイルトｳ
喜びの歌
where your gentle wing rests.
Seid umschlungen, Millionen!,
ザイトｳ ウムシュルンゲン ミリオーネン
抱き合おう 諸人よ！
Be embraced, millions!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
デイーゼン クス ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
この口づけを 全世界に！
This kiss for the whole world!
der ganzen Welt!
ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
全世界に！
for the whole world!
Brüder! überm Sternenzelt,
ブリューダー ユーバーム シュテﾙネンツェルトｳ
兄弟たちよ！この星星の輝きの彼方に
Brothers,beyond the stars
Muß ein lieber Vater wohnen!
ムス アイン リーバー ファーター ヴォーネン
慈愛に溢ちた父なる神が必ず
surely dwells a loving Father.
Muß ein lieber Vater wohnen!
ムス アイン リーバー ファーター ヴォーネン
慈愛に溢ちた父なる神が住んでいる
Dwells a loving Father.
Seid umschlungen!
ザイトｳ ウムシュルンゲン
抱き合おう！
Embrace each other!
Seid umschlungen!
ザイトｳ ウムシュルンゲン
抱き合おう！
Embrace each other!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
デイーゼン クス ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
この口づけを 全世界に！
This kiss for the whole world!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
デイーゼン クス ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
この口づけを 全世界に！
This kiss for the whole world!
der ganzen Welt!
ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
全世界に！
for the whole world!
der ganzen Welt!
ダー ガンツｴン ヴェルトｳ
全世界に！
for the whole world!
Freude, Freude, schöner Götterfunken,
フロイデ フロイデ シェーナー ゲッターフンケン
歓びよ、神々の麗しき霊感よ
Joy! Joy, thou shining spark of God,
schöner Götterfunken,
シェーナー ゲッターフンケン
神々の麗しき霊感よ
Thou shining spark of God,
Tochter aus Elysium
トホター アオス エリﾕズｲウム
天上の楽園の乙女よ
Daughter of Elysium
Freude, schöner Götterfunken,
フロイデ シェーナー ゲッターフンケン
神々の麗しき霊感よ
Joy, thou shining spark of God,
Götterfunken
ゲッターフンケン
喜びの歌！
Spark of God
