7月28日(木)①ラジオ英会話②会話タイムトライアル(7/21分再放送)

ラジオ英会話Thu. 28th Jul. 2022 Lesson79

7月28日(木) respect

Grammar and vocabulary

Thomas: Yuko, can I tell you about something that□happened yesterday?

         　 　ユウコ、昨日あった出来事について僕に話させてくれるかな？　　　　

　　　　　関係代名詞修飾1　関係代名詞修飾は空所□を介した組み合わせ修飾。

　　　　　関係代名詞that□happened yesterdayにはhappened(起こった)の主語が

                 なく、「□は昨日起こりました」という意味。この空所と先行詞(修飾

　　　　  される名詞)somethingが組み合わされ、「昨日起こった-こと」という

　　　　  意味を結んでいる。この文のthatはI think that ～と同じで、somethingを

                その説明の後続節に導いている。　　　　　　　

Yuko: Of course, Thomas. I’m listening.

         もちろんよ、トーマス。聞いてるわよ。    

Thomas: Well. I saw something on the train that really surprised me.

              ええっと、僕は電車の中でとても驚かされることを目にしたんだ。

               something「何か」では茫漠としているのでthat以下で説明-英語のリズム。

Yuko: What happened?　　　何があったの？

Thomas: An elderly man with a cane got on the train,

               一人の年配の男の人が杖を突いて電車に乗って来たんだ、

　　　　and young people were sitting in the priority seats.

　　　　そして、若い人たちは優先席に座っていたんだけど。

Yuko: And nobody gave up their seat?

         そこで誰も席を譲ろうとはしなかった？

Thomas: That’s right. I was so angry.         

              その通り。僕はすごく腹が立ったね。

Yuko: I respect people who□give up their seats for others.

         私は自分の席を他の人に譲る人たちを尊敬するわ。

　　  関係代名詞修飾2

　　 give upの主語が空所□で、その□とpeopleが組み合わされ、「他の人に席を

　　 譲る人たち」となる。この文ではwhoが使われている。whoは人を指定する

        wh語で, who以下の□と結ばれる「人」- peopleであることを明確に示している。

Thomas: Me, too. We need to respect our elders.

              僕もですよ。僕たちは年長者に敬意を払う必要があるよね。

Feel English   Key Sentence

I respect people who give up their seats for others.

respectは誰かを「すごいなあ」と称賛したり、仰ぎ見たりすることではなく、価値を

認め、敬意を払うこと。たとえ意見が違っていたとしても、侵すことのできない素晴

らしさを相手に見ること。

①相手は人だけではなく、敬意を払い尊重すべきもの一般に使う

　・respect our elders   お年寄りを尊敬する

　・respect different cultures   違う文化に敬意を払う

　・respect  privacy / human rights   プライバシー/人権を　尊重する

　・respect law   法律を遵守する

②respect each other

　相手のすばらしさを認めることは、コミュニケーションの根幹にある態度

　・respect each other   お互いを尊重する

　・respect each other’s rights   お互いの権利を尊重する

③respect　表面的な印象ではなく、人や物事の本質的な価値を見据えた表現

    Ms. Brown is not a very entertaining teacher, but most students respect her.

    ブラウン先生はそれほど面白い先生ではありませんが、ほとんどの学生は

    彼女に敬意を払っています。

Expressions in Action

1.　私は私の両親を尊敬しています。

　　I respect my parents.

2.　たとえ意見は違っていても、私たちはお互いの意見を尊重すべきです。

　　Even if we disagree, we should respect each other’s opinions.

　　even ifは極端な仮定的状況を持ち出すフレーズ、「たとえ～であっても」。

3.　私は彼と政治的な見解を一切共有していませんが、それでも彼を尊敬しています。

　　I don’t share any of his political views, but I still respect him.

  　・any of ～「どの～も」。